| 例文 |
「こうしつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23139件
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。
- 中国語会話例文集
こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。
这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．
一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典
その会社は下方修正条項付きCBを発行した。
那家公司发行了附有向下调整的CB。 - 中国語会話例文集
彼はどうやって高校を卒業したのでしょう。
他是怎么从高中毕业的啊？ - 中国語会話例文集
彼は高校を卒業した後、あなたの所へ行きました。
他高中毕业后去了你的地方。 - 中国語会話例文集
高校の説明を両親と一緒に聞きました。
我跟父母一起听了高中的说明。 - 中国語会話例文集
彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
他上完高中就工作了。 - 白水社 中国語辞典
高校ではその学校独自の課外活動はありましたか？
在高中他们有自己学校的独特的课外活动吗？ - 中国語会話例文集
中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．
民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典
私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．
我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。
我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集
高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる．
具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典
この量子化効率をゼロ効率と比較する。
将此量化效率与零效率作比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。
他们有去除矿物质的高端技术。 - 中国語会話例文集
その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。
那位人口统计学家警告过将来的人口减少。 - 中国語会話例文集
原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。
关于原稿的改变，希望您能理解。 - 中国語会話例文集
次に、こうして構成された本実施形態のスキャナー10の動作について説明する。
接着，说明这样构成的本实施例的扫描仪 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．無線通信システムの構成
1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．無線通信システムの構成＞
< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
（通信システム2の構成）
(通信系统 2的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．通信システムの構成］
[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
事前の選考を通過した。
通过了事前选考。 - 中国語会話例文集
この夏、3回旅行に行きました。
这个夏天，去旅游了3次。 - 中国語会話例文集
私たちはその工場を視察する。
我们视察那个工厂。 - 中国語会話例文集
その本を追加購入します。
追加买入那个书。 - 中国語会話例文集
次の行為をしてはならない。
不可以做下面的行为。 - 中国語会話例文集
親切心からの行動が裏目にでる。
好心办坏事。 - 中国語会話例文集
人間の本質を高尚にする
使人类的本质高尚 - 中国語会話例文集
私たちの学校は創立40年です。
我们学校创立40年。 - 中国語会話例文集
工事のクライマックスに突入した．
进入施工高峰 - 白水社 中国語辞典
大使クラスの外交使節団．
大使级外交团 - 白水社 中国語辞典
車両の通行を禁止する．
禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
鋼鉄はどうして精錬されたのか．
钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典
線香の火を水に漬けて消した．
把香火儿焌了。 - 白水社 中国語辞典
日増しに統一の方向に向かう．
日趋统一 - 白水社 中国語辞典
敵の飛行機が墜落した．
敌机摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
交通の要路に位置している．
地处交通要道 - 白水社 中国語辞典
集合の全構成員に及ぶ性質．
周遍性 - 白水社 中国語辞典
20年ほど前にこの高校を卒業した者です。
我是20年前从这所高中毕业的人。 - 中国語会話例文集
この夏は高校野球が楽しみです。
这个夏天期待高中棒球。 - 中国語会話例文集
この夏は高校野球が楽しみです。
这个夏天打高中棒球是乐趣。 - 中国語会話例文集
20年ほど前にこの高校を卒業した者です。
我是大约20年前从这所高中毕业的人。 - 中国語会話例文集
彼がいないので，書き付けを残しておこう．
他不在，我留个条子吧。 - 白水社 中国語辞典
こう引き延ばしていてもけりはつかない．
这样拖下去也不是个了局。 - 白水社 中国語辞典
手術の成功を祈っていてね。
祈祷手术成功。 - 中国語会話例文集
手術の成功を祈っていてね。
希望手术成功。 - 中国語会話例文集
ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。
零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。 - 中国語会話例文集
新聞に広告が1つ載った．
报上登了一幅广告。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
