「こうしゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここは工事中につき，車両は通行できません．

这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典

こういう矛盾が封建社会を終始貫いている．

这种矛盾贯穿封建社会的始终。 - 白水社 中国語辞典

わが社は最近また加工工場を3つ作った．

我们公司最近又开了三个加工厂。 - 白水社 中国語辞典

一方通行の道につき，車両の逆行は禁止．

单行线，车辆不得逆行。 - 白水社 中国語辞典

帰りは空車だから，ついでに乗せて行こう！

回去是空车，捎个脚儿吧！ - 白水社 中国語辞典

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典

学校では毎年校舎や机いすを補修している．

学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典

候補者の名簿は間もなく公表される．

候选人名单即将宣布。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった．

他把我揎了好几尺远。 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

新校舎は3月初めに起工できるという見通しである．

新校舍预计三月初可以动工。 - 白水社 中国語辞典

道路工事のため，車両は一時通行止めになる．

因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は上海に直航して，途中どこにも止まらない．

飞机直飞上海，中途不停。 - 白水社 中国語辞典

社内公開鍵PKAは社内秘密鍵SKAと対をなし、社外公開鍵PKBは、社外秘密鍵SKBと対をなす。

公司内公开密钥 PKA与公司内秘密密钥 SKA构成一对，公司外公开密钥 PKB与公司外秘密密钥 SKB构成一对。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

会社は社債発行費として2億円以上を支出した。

公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。 - 中国語会話例文集

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。

这个辐射屏蔽机器使你免受有害光线侵害。 - 中国語会話例文集

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。

我的家人经营着与老年人相关的公司。 - 中国語会話例文集

その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。

那家公司调查清楚了那个，向员工们公开了。 - 中国語会話例文集

私は入社して以来この会社に貢献している。

我在进入公司以来一直为公司做着贡献。 - 中国語会話例文集

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。

教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 - 中国語会話例文集

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。

希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。

前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集

（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者．

第一把手 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

陽貨が孔子に告げて言った，いらっしゃい，私はあなたと話したい．

阳货谓孔子曰，来，予与尔言。 - 白水社 中国語辞典

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された．

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。 - 白水社 中国語辞典

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する

一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典

早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！

你快到厂部照相！ - 白水社 中国語辞典

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。 - 中国語会話例文集

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。

本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。 - 中国語会話例文集

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．

民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典

さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素910の時は、共通部分に遮光画素911を配列させる。

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且VOB区域包括遮光像素 910，则在共用部分中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素930の時は、共通部分に遮光画素931を配列させる。

如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 930，则在共用部分中排列遮光像素 931。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HOB領域が遮光画素910、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素912を配列させる。

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 910并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

HOB領域が遮光画素930、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素932を配列させる。

如果 HOB区域包括遮光像素 930并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 932。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素913を配列させる。

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

HOB領域が遮光画素931、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素933を配列させる。

如果 HOB区域包括遮光像素 931并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1転写ロール46は、中間転写ベルト32を挟んで感光体ドラム34に対向している。

第一转印辊 46经中间转印带 32与感光鼓 34相对。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2転写ロール60は、中間転写ベルト32を挟んで対向ロール50と対向している。

第二转印辊 60经中间转印带 32与对向辊 50相对。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、HOB領域が遮光画素931の時は、共通部分に遮光画素931を配列させる。

如果 HOB区域包括遮光像素 931，则在共用部分中排列遮光像素 931。 - 中国語 特許翻訳例文集