「こうしんかてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の会社は税金の控除を受けています。

我公司享受税金的扣除。 - 中国語会話例文集

あなたの評価を聞いて興奮している。

我听了你的评价感到很兴奋。 - 中国語会話例文集

彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．

他们不敢反抗帝国主义的侵略。 - 白水社 中国語辞典

大陸性気候は空気が乾燥している．

大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典

彼らが討議した内容はとても広範にわたっている．

他们讨论的内容很广泛。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はとても生き生きしている．

他的讲演很生动。 - 白水社 中国語辞典

学校の中は本を読む声が朗々としている．

校园里书声朗朗。 - 白水社 中国語辞典

この工場は設備が完備している．

这个工厂设备很完善。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも幸運の訪れを切望している．

他总在盼望幸运的到来。 - 白水社 中国語辞典

祖国の航空機が大空を旋回している．

祖国的银燕在空中翱翔。 - 白水社 中国語辞典

川が干上がり，船が運行していない．

河水干涸，不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典

日中両国は国交を樹立して以来，友好関係が日増しに発展している．

中日两国建立邦交以来，友好关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典

図18には、遅延時間推定部29の構成例を示している。

图 18是延迟时间估计部分 29的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。

所以，能请您在当地购买吗？ - 中国語会話例文集

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。

所以，可以请你现场购买吗？ - 中国語会話例文集

彼はニーチェの文献学者としての功績を高く評価している。

他高度评价了尼采作为文献学家的功绩。 - 中国語会話例文集

これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．

这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。 - 中国語会話例文集

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。

能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。

那座城市有越来越多从外国来的人。。 - 中国語会話例文集

本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています。

今天从俄罗斯的国际交换局发送。 - 中国語会話例文集

かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．

缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている．

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。 - 白水社 中国語辞典

Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。

而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている．

这篇文章首尾照应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。

我在想不去公司工作，而是做个自由职业者。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。

前几天买的书里有错页，能换吗？ - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．

行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。

人类三分之一的人口感染了弓浆虫病。 - 中国語会話例文集

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。

我希望你能结合开发工程来进行说明。 - 中国語会話例文集

聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている．

听神经主管听觉和身体平衡的感觉。 - 白水社 中国語辞典

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった．

杭州经过屢加修整，成为花园城市。 - 白水社 中国語辞典

日程を変更したいのですが、可能でしょうか。

我想变更一下日程安排，可以吗？ - 中国語会話例文集

ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。

ADF19设置在文件盖 17的左端部处。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

他们一直保持健康的饮食。 - 中国語会話例文集

この建物は天守閣を守る構造になっています。

这个建筑物是保护天守阁的。 - 中国語会話例文集

彼が公園で走っていたのを見た。

看见了他在公园里跑步。 - 中国語会話例文集