「こうしんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こうしんするの意味・解説 > こうしんするに関連した中国語例文


「こうしんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 601



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>

ビザを更新する

更新签证。 - 中国語会話例文集

デモ行進する

游行示威 - 白水社 中国語辞典

免許証を更新する

更新执照。 - 中国語会話例文集

設備を更新する

更换设备 - 白水社 中国語辞典

功臣をもって自任する

以功臣自居 - 白水社 中国語辞典

後進を誘掖する

诱掖后进 - 白水社 中国語辞典

契約は3か月ごと更新する

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

セキュリティを強化し更新する

加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集

~を更新することを忘れないように

不要忘了更新~ - 中国語会話例文集

それを更新するつもりです。

我打算更新那个。 - 中国語会話例文集


以上で、1回の係数更新処理が終了する

利用以上处理,一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

行進する人たちがつじをふさいでしまった.

游行队伍把路口全都叉住了。 - 白水社 中国語辞典

後進国から先進国へ飛躍する

从后进国家向先进国家飞跃。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する

我们采用科学方法更新草场。 - 白水社 中国語辞典

更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する(ステップS1)。

更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值,更新履历数据 144(步骤S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新回数カウンタ76fは、所定時点から係数更新処理が実行された回数である更新回数nをカウントする

更新次数计数器 76f对更新次数 n进行计数,更新次数 n是从预定时间点起算的系数更新处理被执行的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、位置更新モードは、現在位置を測位して順次更新することを目的とする間欠動作モードである。

位置更新模式是用于定位当前位置并且顺序更新当前位置的间歇操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、識別子情報も本識別子の値に更新する

另外,识别符信息也更新为正式识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、更新・追加管理装置102については後述する

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS607の更新はRLt=Pt、RLc=Pcを適用することにより行われる。

应用 RLt= Pt、RLc= Pc来进行步骤 S607的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608の更新は、以下の(7)式を適用することにより行われる。

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する

在步骤 S509,更新不匹配块计数器的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】取込範囲の更新について説明するための図である。

图 7是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。

图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】更新されたテキストファイルを例示する概念図である。

图 9是示出更新后的文本文件的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する(ステップS405)。

(5)完成 OLT设备 2的软件的更新,并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】反復更新処理を説明するフローチャートである。

图 10是描述重复更新处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する

我们半年更新一次公司的商品目录。 - 中国語会話例文集

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。

有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集

定期借地権は満期になると更新なしに失効する

定期借地権到期后不更新就失效了。 - 中国語会話例文集

更新・追加部36は、更新・追加受付部28が受け付けた更新処理または追加処理の指示に基づき、ソフトウエアの更新処理または追加処理を実行する

版本升级 /添加部 36基于由版本升级 /添加接受部 28接受的版本升级处理或添加处理的指令对软件执行版本升级处理或添加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新(要求)のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する

另外,作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を(2−0)に更新する(T113)。

密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。

我从4月开始要工作了,被雇的时候打算做一个体检。 - 中国語会話例文集

英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する

披红游街 - 白水社 中国語辞典

あるいは、この要求を更新要求にして、DNS要求メッセージがDNS更新メッセージになるようにすることもできる。

备选地,所述请求可以是更新请求,以便 DNS请求消息为 DNS更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。

例如,可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒,并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歪補償処理のうちS221〜S243は、LUT34内の歪補償係数を更新する係数更新処理と定義される。

在失真补偿处理的处理中,处理 S221-S243被定义为系数更新处理,在该处理中,LUT 34中的失真补偿系数被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期利用鍵更新部15は、新しいマスターネットワーク鍵を取得し、マスターネットワーク鍵の更新を管理するものである。

长期利用密钥更新部 15取得新的主网络密钥,并对主网络密钥的更新进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態において、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新をソフトウエアの更新・追加管理装置102に指示すると、更新・追加受付部28がこの指示を受け付けて、ソフトウエア提供サーバ104にソフトウエアAの更新用の版(バージョン)を要求する

在此状态中,例如,当用户 1指示向软件版本升级 /添加管理设备 102指示对软件 A进行版本升级时,版本升级 /添加接受部 28接受该指令,并向软件提供服务器 104请求新版本的软件 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

S50の管理テーブル更新処理を終えると、制御部32は、管理アプリケーション27に従って、更新が完了したことを示す更新完了通知144をアプリケーションA1に送信する

当管理表更新处理被完成时,根据管理应用程序 27,控制单元 32将指示更新被完成的更新完成通知 144发送到应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する(ACT215)。

若算出纸张的使用率,则处理器 21更新与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、同相信号(Iとする)と直交信号(Qとする)の積を図9に示す回路で演算することで

在该方法中,同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积,用图 9中所示的电路进行运算,求出 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、アバタがユーザの年齢を反映するように、アバタファイルを毎年更新するか、または何らかの他の時間期間で更新することができる。

在替代实施例中,可每年或某一其它时间周期更新化身文件,使得化身反映用户的年龄。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS更新メッセージのフォーマットは、「ドメイン・ネーム・システム内の動的更新(DNS UPDATE)」と題するRFC2136に定義される標準に準拠するように構成することができる。

DNS更新消息的格式可以被配置为符合名为“域名系统中的动态更新 (DNSUPDATE)”的 RFC 2136中定义的标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の問題点を解決するために、本発明は、同相・直交信号間の位相の直交度を、同相・直交信号の共分散によって検出することにより、収束時間を短縮する

为了解决上述问题,本发明通过同相·正交信号的协方差,检测同相·正交信号间的相位的正交度,缩短收敛时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス111による順方向信号の受信に問題がある場合、たいていの場合、モバイルデバイス111からの逆方向信号の受信にも問題があるので、新しいデータレートは、順方向信号と逆方向信号のいずれかまたは両方に適用する

新的数据速率可应用于前向和反向信号中的任一者或两者,因为如果移动装置 111对前向信号的接收是有问题的,那么在大多数情况下,来自移动装置 111的反向信号的接收也将是有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、NSM120は、OSPF更新メッセージを受信することが可能である。

在一个实施例中,NSM 120可接收OSPF更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、通信デバイスにおいてシンボルを更新する装置のブロック図である。

图 11是在通信设备中进行符号更新的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS