「こうちょうにょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

調査して，彼はこういう状況について把握することができた．

经过调查，他对这种情况有了数儿。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項1に記載の帳票読取り装置。

2.根据权利要求 1所述的表单读取装置，其特征在于，上述检测用的发光的波长被设定为，与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた．

工厂委派他担任总工程师。 - 白水社 中国語辞典

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。 - 中国語会話例文集

工場長は目下有効的にこの企業を管理している．

厂长正有效地治理着这个企业。 - 白水社 中国語辞典

朝早くに学校に行ったのでとても眠かったです。

我因为一大早去了学校，所以很困。 - 中国語会話例文集

学校に行くことにまだ緊張している。

我去学校还是很紧张。 - 中国語会話例文集

著者の主張には真っ向から反論する。

我完全反对作者的观点。 - 中国語会話例文集

朝食を食べてから学校に行きます。

我吃了早饭之后去学校。 - 中国語会話例文集

局長は非行青年に政策を詳しく説明した．

局长向失足青年交代了政策。 - 白水社 中国語辞典

この事は局長の意向で私にやらせたのだ．

这件事是局长授意我做的。 - 白水社 中国語辞典

変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。

调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集

コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。

（コウウチョウ）把蛋生在别的鸟的鸟窝里。 - 中国語会話例文集

2丁の機関銃が交互に掃射する．

两挺机枪轮番扫射。 - 白水社 中国語辞典

石柱には精巧な模様が彫刻されている．

石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典

我々はこれらの興味深い兆候を確認しました。

我们确认了这些颇有意思的征兆。 - 中国語会話例文集

（未決犯または懲役2年以下の犯人用の）拘置所．

看守所 - 白水社 中国語辞典

構成としては基本構成1と同様になっているが、復調機能部8400の構成は、実際には、直交検波回路など位相変調や周波数変調に対応した復調回路とされる。

尽管接收侧的基本配置 4在配置上类似于基本配置 1，但是解调功能单元 8400的配置实际上是准备好用于相位调制或频率调制的解调电路，如正交检测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機310は、受信情報を復調する復調器312に効果的に関係し得る。

接收机 310可以与解调器 312操作性相关联，其中该解调器 312对接收到的信息进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。

解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

出張で大阪から広州に行く予定です。

预定从大阪到广州出差。 - 中国語会話例文集

被疑者はただちに接見交通権を主張した。

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。 - 中国語会話例文集

私は彼の行動について再度調査しました。

我对他的行为再次进行了调查。 - 中国語会話例文集

私の調査に同行してください。

请你跟我一起去调查。 - 中国語会話例文集

彼はいつも早朝に学校へ行く。

他总是一大早去学校。 - 中国語会話例文集

朝6時に起きて、公園でラジオ体操をした。

早上6点起床，在公园做了广播体操。 - 中国語会話例文集

通訳として市長に随行しました。

我曾作为翻译与市长随行。 - 中国語会話例文集

彼は10年辛抱してやっと校長になった．

他熬了十年才熬上了一个校长。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らの言論や行動に調子を合わせた．

他附和了他们的言论和行动。 - 白水社 中国語辞典

（昔，朝鮮半島にあった国名）高句麗．

高句骊 - 白水社 中国語辞典

公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．

公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典

敵の連隊長は部隊を率いてわが軍に投降した．

敌团长率部队向我军投诚。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

南京の長江大橋の雄姿をカメラに収めた．

摄入了南京长江大桥的雄姿。 - 白水社 中国語辞典

官庁の勤務において終日制を実行する．

机关上班实行整日制。 - 白水社 中国語辞典

長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された．

滟滪堆 - 白水社 中国語辞典

そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。

而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

即ち、図4に示した画像量子化部26において、階調変調器200は、ΔΣ変調器を構成しており、量子化誤差（量子化ノイズ）を高周波領域に変調するノイズシェーピング効果を有する。

也就是说，在图 4中图示的图像量化单元 26中，灰度调制器 200形成Δ∑调制器，并且具有噪声整形效果以将量化误差 (量化噪声 )调制到高频区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

その旅行の日程を調整する。

我调整一下那次旅行的日程。 - 中国語会話例文集

日本で食品加工の会社の社長をしています。

我在日本担任食品加工公司的社长。 - 中国語会話例文集

本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器，特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする．

试航一定要争取顺利。 - 白水社 中国語辞典

コマンド信号を重畳する構成については後述する。

随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日早朝，公園で拳法をやる．

每天早晨在公园里打拳。 - 白水社 中国語辞典

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集