「こうつうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、第3のトランジスタ25と、共通信号線27に設けられた図示しない負荷電流源とでソースフォロア回路が構成されている。

并且，通过第 3晶体管 25、设置于共同信号线 27商的未图示的负荷电流源构成源跟随器电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に例示された構成では、通知信号94は、加算器70により、ボコーダ復号器モジュール66の出力に加算される。

在图 3中说明的配置中，通过加法器 70将通知信号 94加到声码器解码器模块 66的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに例示された構成では、通知信号94は、加算器70により、ボコーダ復号器モジュール66の出力に加算される。

在图 5A中说明的配置中，通过加法器 70将通知信号 94加到声码器解码器模块 66的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例における省電力動作モード1から通常動作モードへの移行を示す図

图 7是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第一节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例における省電力動作モード2から通常動作モードへの移行を示す図

图 10是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第二节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例における省電力動作モード3から通常動作モードへの移行を示す図

图 13是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第三节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施例3における省電力動作モード1から通常動作モードへの移行を示す図

图 16是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第一节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施例4における通常動作モードから省電力動作モード3への移行を示す図

图 17是示出根据本发明的实施例的将操作模式从正常操作模式切换到第三节电操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に省電力動作モード2から通常動作モードへの移行について図10を用いて説明する。

下面参照图 10解释从节电操作模式 #2切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。

下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。

参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、HPF123および高速ADC127は、この帯域中の信号を通過させて変換するように設計される。

因此，HPF 123和高速 ADC 127被设计用于传递和转换该频带内的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。

图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1の通信制御部301は、プリンタ10に向けて接続要求を送信し（ステップS604）、対向機（プリンタ10）からの接続応答を待つ。

第一通信控制单元 301将连接请求发送至打印机 10(步骤 S604)，并且等待来自相对设备 (打印机 10)的连接应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS58に進む。

在步骤 S57，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S58。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS146では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS147に進む。

在步骤 S146，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S147。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS253では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS254に進む。

在步骤 S253，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S254。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施の形態に係るTCP送信制御装置が用いられる通信システムの構成を示す図である。

图 6是表示本发明的一个实施方式的使用 TCP发送控制装置的通信系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図

图 1是表示本发明实施方式 1的发送端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図

图 2是表示本发明实施方式 1的接收端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施の形態3に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図

图 12是表示本发明实施方式 3的发送端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態3に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図

图 13是表示本发明实施方式 3的接收端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102で実施された相互認証が成功すると、管理装置60とセキュリティトークン80との間で通信経路が確立される。

如果步骤 S102中执行的相互认证成功，则在管理设备 60与安全令牌 80之间建立通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知は、ロードされるオペレーティングシステムの準備段階において、管理エンジン（ME）230が所定の命令を実行できるようにする。

该通知使得管理引擎 (ME)230执行某些指令以为加载操作系统做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、カード型通信装置170A側については、電界補強のための構成を与える必要がなくなる。

在此情况下，就不必要向卡片式通信装置 170A侧提供电场增强的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、SDKAPIで設定可能な範囲（すなわち、機種共通印刷属性の範囲）を超えた印刷属性に対応した印刷が実行される。

结果，能够利用超出可用 SDKAPI设置的范围 (即通用打印属性的范围 )的打印属性来执行打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態に係る無線通信システムにおけるARQブロックとARQ再送信ブロックの構成を示す図である。

图 1A、1B、1C和 1D示出了根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的 ARQ块和 ARQ重发块； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。

图 5示出了根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射级。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなサービスの例には、これに限らないが、株式市況204、天気207、交通208およびスポーツ209が含まれる。

这些服务的示例包括但不限于股票行情 204、天气 207、交通 208和体育 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技術を使用すると、アクセスポイント110は、空間分割多元接続（SDMA）を使用して複数のアクセス端末120と並行して通信することができる。

使用 MIMO技术，接入点 110可使用空分多址(SDMA)同时与多个接入终端 120通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】4つの送信アンテナの構成から同報される信号の従来の共通参照シンボルマッピングをブロック図で例示する図である。

图 5以框图图示了从 4个发射天线配置广播的信号的传统公共基准码元映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例1に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是示出了根据第一实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施例2に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是示出了根据第二实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、実施例2に係る子機側親子通信制御部の構成の一例を示すブロック図である。

图 4是示出了根据第二实施方式的扩展单元主 /扩展通信控制部的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図20は、実施例2に係る近距離無線通信制御方法を実行するコンピュータの一例を示す図である。

图 20是示出了根据第二实施方式的执行用于控制近距离无线通信的方法的计算机的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信認証履歴管理部15は、認証に成功したセキュアな通信フレームをそのまま管理しておいても良い。

另外，接收认证履历管理部 15也可以将认证成功了的安全通信帧按原样进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。

而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部17は、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部15へ与える。

接收部 17将新的主网络密钥的通知消息向长期利用密钥更新部 15提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部36へ与えても良い。

另外，也可以将新的主网络密钥的通知消息向长期利用密钥更新部 36提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで提示されるのは、通話者（被呼加入者または起呼加入者など）の登録を実行する方法である。

现在介绍一种用于执行呼叫参与方 (例如，被叫方或呼叫方 )的注册的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−Chuシーケンスから、異なる復調基準信号を生成しうる。

根据另一个例子，信号生成部件 208能够根据公共 Zadoff-Chu序列来生成不同的解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4支持板93Dには、第1回動軸線L1と平行に延びる一対の貫通孔104，104が形成されている。

平行于第一旋转轴线 L1延伸的一对通孔 104、104形成于第四支承板 93D中。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視カメラ5aは、S602により、無線、あるいは有線でデータ通信網2に電気的、物理的に接続し、S603へ処理を移行する。

监视照相机 5a通过 S602，以无线或有线的方式与数据通信网 2电气以及物理连接，然后将处理转移到 S603。 - 中国語 特許翻訳例文集

47. 前記送信機は、前記間隔の間電源を入れられる請求項46に記載の無線通信装置。

47.如权利要求 46所述的无线通信装置，其特征在于，所述发射机在所述区间期间被通电。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザは、使用するデータ通信カードMO1〜MOnを選択する操作をその都度行う必要がなくなり、利便性が向上する。

其结果，用户不需每次都进行选择所使用的数据通信卡 MO1～ MOn的操作，从而提高了便利性。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11は、シンクライアントシステム1における制御端末装置であり、CPU51、通信装置52及び記憶装置50とから構成される。

服务器 11是瘦客户机系统 1中的控制终端装置，包括 CPU51、通信装置 52及存储装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集