| 意味 | 例文 |
「こうてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35424件
単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。
单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す構成は、基本的に、当該公報に記載されているものと同様の構成である。
图 10所示的配置与 JP-A-7-222203中公布的配置基本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2が少し重なっていても良い。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm也可以指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
気候が乾燥していて，机にひびが入ってしまった．
天气干燥，桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典
この子は体格ががっしりしていて，とても健康だ．
这孩子结结实实的，很健康。 - 白水社 中国語辞典
これからは時間の使い方を改良していこうと思います。
我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
旅行に行ってみようかな。
要不要去旅游看看呢。 - 中国語会話例文集
参考にさせて頂きます。
请允许我作为参考。 - 中国語会話例文集
集合体として行動する
作为一个团体来行动 - 中国語会話例文集
協力して成功させましょう。
协力做成功吧。 - 中国語会話例文集
旅行の計画はたてましたか。
你做了旅行的计划吗？ - 中国語会話例文集
子供達を公園に連れて行く。
带孩子们去公园。 - 中国語会話例文集
どうやって学校に行きますか。
你怎么去学校？ - 中国語会話例文集
明日から旅行に行ってきます。
我明天开始去旅行。 - 中国語会話例文集
その公園へ走って行く。
我跑去那个公园。 - 中国語会話例文集
私は休みをとって旅行に行った。
我休假去旅行了。 - 中国語会話例文集
最高積雪量に関連して
跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集
成功のためにやってみる。
为了成功试试看。 - 中国語会話例文集
どうやって旅行に行ったの？
你是怎么去旅游的？ - 中国語会話例文集
どうやって水槽を交換するか
怎样交换水槽呢 - 中国語会話例文集
僕はこれまでは成功してきた。
我到现在为止是成功的。 - 中国語会話例文集
旅行の計画を立てるだろう。
我应该会制定旅行计划吧。 - 中国語会話例文集
それはとても有名な学校です。
那是非常有名的学校。 - 中国語会話例文集
あなたに出会えて光栄です。
能遇见你是我的光荣。 - 中国語会話例文集
それは私にとって光栄です。
那个对我来说是荣耀。 - 中国語会話例文集
あなたに会えて光栄でした。
能见到你是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
あなた方に会えて光栄です。
我很荣幸能见到你们。 - 中国語会話例文集
そのことは考慮に入れてある。
我有考虑那个。 - 中国語会話例文集
それは明日以降になってしまう。
那个变成明天以后了。 - 中国語会話例文集
これを参考にして回答した。
我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集
１か月かけて考案した。
设计了1个月。 - 中国語会話例文集
責任を持って遂行する。
负起责任去完成。 - 中国語会話例文集
学校に行ってたんですね。
是去了学校啊。 - 中国語会話例文集
駅で乗り換えて空港に行った。
换乘车去机场。 - 中国語会話例文集
横浜へ旅行に行ってきました。
去横滨旅行了一趟。 - 中国語会話例文集
近くにある工場に行ってきた。
去了附近的工厂。 - 中国語会話例文集
定期的に健康診断を受ける。
定期接受体检。 - 中国語会話例文集
散歩がてら公園へ行きました。
散步的时候顺便去了公园。 - 中国語会話例文集
交通渋滞に遭って遅れた。
遭遇了交通堵塞而晚了。 - 中国語会話例文集
子供たちを公園へ連れて行く。
带着孩子们去公园。 - 中国語会話例文集
お目にかかれて光栄です。
见到你是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
ご厚意に感謝しております。
感谢您的厚意。 - 中国語会話例文集
協力して成功させましょう。
合作使它成功吧。 - 中国語会話例文集
お目にかかれて光栄です。
能见到您是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
太郎君を公園に連れて行きます。
我要带太郎去公园。 - 中国語会話例文集
その会社が工場を建てる。
那个公司要建工厂。 - 中国語会話例文集
彼女と交代してもらった。
我和她互换了。 - 中国語会話例文集
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
審判がとても公正である．
裁判得很公正。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
