| 意味 | 例文 |
「こうにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20267件
7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。
这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？
- 中国語会話例文集
第1レバー軸82は、円柱状に構成されており、幅方向の中央近傍には、径方向に突出する突起が形成されている。
第 1杆轴 82被构成为圆柱形状，在宽度方向的中央附近形成有向径向方向突出的凸起。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は五年前に中国に旅行に行った。
我五年前去中国旅游过。 - 中国語会話例文集
彼は杭州に居所を定めて既に3年になる．
他卜居杭州已经三年。 - 白水社 中国語辞典
をさらに備える請求項4に記載の方法。
7.根据权利要求 4所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの学校が順調に行きますように。
希望您的学校进展顺利。 - 中国語会話例文集
雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。
雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。 - 中国語会話例文集
教育は、従業員に対して定期的に実行されます。
对职员进行定期的教育。 - 中国語会話例文集
小学校は旧正月前に休みになった．
小学春节前就放学了。 - 白水社 中国語辞典
（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること．
道路施工，车辆绕行。 - 白水社 中国語辞典
私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．
我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典
長江の上りの船に乗って上流に上る．
搭长江轮船上水。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは時間どおりに学校に到着できる．
同学们能依时到校。 - 白水社 中国語辞典
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。
这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。 - 中国語会話例文集
そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。
因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。
他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集
私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した．
我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。 - 白水社 中国語辞典
あなたが中学（高校）に上がった時は，私はまだ小学校に上がっていなかった．
你上中学那会儿，我还没有上小学。 - 白水社 中国語辞典
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は介入療法の有効性について説明した。
她介绍了介入性治疗的有效性。 - 中国語会話例文集
期間内に、商品を購入された方が対象です。
是以期间内购买商品的客人为对象的。 - 中国語会話例文集
特定の商品を購入するように客を説得する。
说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集
市役所は運動場建設を公開入札にする．
市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典
図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。
在所示部件之间可能存在中间结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド信号を重畳する構成については後述する。
随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
発注内容の変更により納品予定日が変更となります。
由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。 - 中国語会話例文集
（旧社会の支配機構から新社会の支配機構に移る過渡期を指し）空白期．
真空时期 - 白水社 中国語辞典
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村
工业地带和收入少的乡下的渔村 - 中国語会話例文集
決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる．
十分指标，十二分措施。 - 白水社 中国語辞典
わが工場は最近海外の新技術を導入した．
我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典
件名：ミシン購入中止回答の件．
事由：为函复缝纫机停购。 - 白水社 中国語辞典
広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。
广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行機はニューヨークに向けて出発します。
飞机出发飞往美国。 - 中国語会話例文集
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．
每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典
次に、受信最終値が更新される（S607）。
接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集
７回裏から守備には就かず途中交代となった。
在7局要防守时，换人了 - 中国語会話例文集
ブタの品種改良における品種間交雑
用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
あなたの授業に出席できて光栄です。
我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集
9月1日にこの研修を受講します。
9月1日去听这个研修。 - 中国語会話例文集
低迷していた受注が回復傾向にあります。
低迷的订单数有回复的倾向。 - 中国語会話例文集
出荷先住所を下記に変更していただけますかか？
可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集
仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．
工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典
社会主義から共産主義に移行する．
从社会主义过渡到共产主义。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
