「こうのす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する。

在步骤 S52中，图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、変更受付後においては、図5のステップS11、ステップS12、ステップS13、ステップS15、ステップS16の処理と同じ処理が実行される。

在接受用户的操作后，执行之前在图 5的步骤 S11、S12、S13、S15和 S16中说明的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

公認済の認証局のような第3のパーティエンティティにより、このステップを事実上実行することができよう。

该步骤可以有效地通过第三方实体来执行，例如认可的证书授权方。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1のフレームのパケットのサブセットにEC処理が実行されて、第1のフレームのうちの少なくとも1つのパケットを再構成する。

针对所述第一帧的包的所述子集执行 EC处理，以重构所述第一帧的至少一个包。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。

在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、コード命令、1つまたは複数のコード構造、データ構造等のうちの少なくとも1つを含むことができる。

这些信息可以包括码指令、码结构、数据结构等中的至少一项。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図92】リードバッファを1つに構成する場合のAVストリーム内のソースパケットのATSの構成を示す図である。

图 92是示出用 1个读取缓冲器来构成读取缓冲器时的 AV流内的源包的 ATS的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。

并且，在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャン処理210は、スキャナ101により原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像データを入力する。

扫描处理 210通过使用扫描器 101扫描原稿，并且以数字数据的形式输入图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキームでは、複数のAPIビット位置は、別個のマスク値のデータ構造に対する必要性なく効果的にマスクされることができる。

在这种方案下，API比特位置可被有效地掩去而无需单独的掩码值数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、コイルの抵抗は、2つのスピーカ信号に対して共通の経路を構成し、共通信号を発生させる。

但是，线圈中的电阻构成了两个扬声器信号的公共路径并且将导致公共信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）フィールド内に0以外の複数の数値が存在する場合、ミキシング処理を実行せず転送処理のみを実行する（「F」）

(2)字段里有除 0以外的多个数值的情况下，仅执行转发处理而不执行混合处理(“F”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声の音量が大きい場合に、3Dの字幕の水平方向の位置が変更されるようにしてもよい。

例如，当声音的音量大时，可改变 3D字幕在水平方向上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AVアンプ300は現在のステータスを変更すると、必要に応じて表示部325への表示を変更する（ステップS1003）。

当 AV放大器 300改变当前状态时，AV放大器 300按照需要改变显示单元 325上的显示 (步骤 S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のレーザMFDは、折り畳み型光学系または接触型画像センサ（CIS）構成を利用して、ドキュメントのスキャン機能を行っている。

当前激光 MFD例如可以利用折叠式光学器件或接触式图像传感器 (CIS)配置来执行文档扫描功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップで、収集されたデータは構文解析されて、重要な情報が使いやすい構造に分類される。

在下一步中，数据集合被解析且重要信息通过有用的结构分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話4は、携帯電話4の機能および動作の全ての制御を実行するように構成されている主制御回路20を含む。

移动电话 4包括主控制电路 20，主控制电路 20备配置为对移动电话 4的功能和操作进行总体控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、特徴の交換又はバランス化を図1に示されたように2つのステップにおいて考慮することができる。

在本发明实施例中，在如图 1中图示的两个步骤中可以考虑特征的折中或平衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図1において、撮像素子の有効画素領域の垂直方向は画素セット12e、12e’、12f、12f’、12g、12g’、12h、12h’で形成される。

也就是说，参考图 1，由像素组 12e、12e′、12f、12f′、12g、12g′、12h和 12h′形成图像传感器的有效像素区域的垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、撮像素子の有効画素領域の垂直方向は画素セット12a、12a’、12b、12b’、12c、12c’、12d、12d’、12e、12e’、12f、12f’で形成される。

参考图 4，由像素组 12a、12a′、12b、12b′、12c、12c′、12d、12d′、12e、12e′、12f和 12f′形成图像传感器的有效像素区域的垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスライド軸13は，副走査方向（図3中の左右方向）に延び，両端部が本体部10の筐体に固定されている。

滑动轴 13被设置在次扫描方向 (送稿方向，图 3的左右方向 )上。 滑动轴的两端部被固定至主体单元 10的壳体。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、r＜1の場合は、オリジナルの水平方向の中心の座標xcを中心として水平方向に左右の画像を縮小する。

另一方面，在 r＜ 1的情况下，在位于中心处的水平方向上具有中心坐标 xc的同时，在水平方向上缩小左图像和右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y軸方向も同様にして、画像合成部8dは、Y軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

在 Y轴方向也同样，图像合成部 8d算出 Y轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスノード22は、様々な構内12間の有線または無線接続の全てを効率的に集める。

这些接入节点 22有效地聚合各种驻地 12之间的所有有线或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、固定読みモードのときには、ユーザが、ADF2をリーダ部150に対して開き、原稿台ガラス3に原稿Dを載置する。

因此，在固定 -读取模式中，用户相对于读取器单元 150打开 ADF 2，并将文稿 D布置在文稿台板玻璃 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、スタートボタンB2が押下されたのであれば（ステップ♯32のYes）、ステップ♯24に移行し、後のジョブが実行され、制御が終了する（エンド）。

另一方面，若开始按钮 B2被按下 (步骤 #32中的“是”)，则转移到步骤 #24，执行后面的作业，控制终止 (结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS97では、部分動きベクトルMV＿Jの水平成分の方向が左方向であるか否かを判別する。

在步骤 S97中，判断部分运动矢量 MV_J的水平分量的方向是否为向左方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS111では、部分動きベクトルMV＿Jの垂直成分の方向が上方向であるか否かを判別する。

在步骤 S111中，判断部分运动矢量 MV_J的垂直分量的方向是否为向上方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

下ユニット10の上面10uおよび上ユニット20の下面20dは、所定の隙間を空けて上下方向において互いに対向している。

下部单元 10的上表面 10u和上部单元 20的下表面 20d在竖直方向上彼此面对，并且在其间具有预定空隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、当該押下操作に応答して、変更後の数値に応じた（更新後の）プレビュー画像PVを生成する。

图像形成装置 1响应于该按压操作，生成对应于变更后的数值的 (更新后的 )预览图像 PV。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザUAが、さらに、図12のしおり表示領域R2内の「左」設定欄に変更後の数値（10mm）を入力し更新ボタンBT49を押下すると、画像形成装置1は、変更後の数値に応じた（更新後の）プレビュー画像PVを生成する。

例如，若用户 UA进一步对图 12的向导显示区域 R2内的“左”设定栏输入变更后的数值 (10mm)并按下更新按钮 BT49，则图像形成装置 1生成对应于变更后的数值的 (更新后的 )预览图像 PV。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、上述の方法および技術を使用して実行することができる。

可以利用如上所述的方法和技术来执行这个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRS構成300の全ての場合において、最小SRS帯域巾は、4つのRBに制限される。

在 SRS布置 300的所有情况下，最小 SRS带宽限于四个 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。

接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS81〜S89の処理は、“1”〜“9”の数値に対応して9回実行される。

因此，步骤 S81～ S89的处理对应“1”～“9”的数值，执行 9次。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。

此外，一方面可包含一权利要求项中的至少一元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

m1がスペクトル効率mrよりも高い場合、プロセッサ200は本アルゴリズムのステップS400に戻る。

如果 m1高于所述频谱效率 mr，则所述处理器 200返回到本算法的步骤S400。 - 中国語 特許翻訳例文集

肯定の場合、SMPSのスイッチング周波数（例えば、fN）は、動作730で調整される。

在肯定情况下，在动作 730处调整所述 SMPS的开关频率 (例如，fN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】候補数を除算する判定の通常のステップを示すフローチャートである。

图 5是提交备选数据做除法检验的常用步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この携帯電話のT型状態でのスライド機構の動作について、説明する。

其次，对该便携电话的 T型状态下的滑动机构的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この携帯電話のL型状態でのスライド機構の動作について、説明する。

其次，对该便携电话的 L型状态下的滑动机构的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。

此外，一个方面包括一项权利要求的至少一个元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、プロセス500のステップは、信号プロセッサ400によって実行されうる。

在一些实施例中，过程 500的步骤可由信号处理器 400来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集