「こう化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この付近に銀行があるかどうか知っていますか。

你知道这附近有没有银行吗？ - 中国語会話例文集

私の家から高速道路まで10分かかります。

从我家到高速公路需要10分钟。 - 中国語会話例文集

上海空港までいくらかかりますか。

到上海机场要花多少钱？ - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

飛行機のチケットはいくらかかりますか？

飞机机票要多少钱？ - 中国語会話例文集

あなたの学校までたどり着くのにどのくらいかかりますか。

到你学校要花多长时间？ - 中国語会話例文集

ここから公園まで7分かかります。

从这到公园要花七分钟。 - 中国語会話例文集

その学校まで自転車でどのくらいかかりますか。

骑自行车去那所学校要多久？ - 中国語会話例文集

大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．

抓纲带目 - 白水社 中国語辞典

イメージセンサ15は，主走査方向（用紙搬送方向に直交方向，図3の奥行き方向）に光学素子が一列に並んで配置されており，原稿からの反射光を電気信号に変換して出力する。

图像传感器 15包括在主扫描方向 (与送稿方向垂直的方向，图 3的深度方向 )上排成一行的光学器件，并将来自文稿的反射光转换成电信号，而且输出电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿の読み取りが開始されると、副走査方向に移動する走査光学系3により原稿が照明され、原稿の反射光が受光部4に導かれて原稿が読み取られる。

原稿的读取开始后，通过在副扫描方向上移动的扫描光学系统 3照明原稿，原稿的反射光被引导至受光部 4，从而读取原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加速度変化の方向は加速度の信号が増加方向に変化したか或いは減少方向に変化したかによって判別可能である。

此外，可以根据加速度信号朝增加方向变化还是朝减少方向变化，来判别加速度变化的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。

这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。

原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラからの信号を受光する受光部などにより構成される。

所述用户 I/F 12是由光接收部件形成的，其从接收来自遥控器的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。

所获取的广告可以是第一广告，或者可以不是第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。

将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。

列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF10は、READ原稿ガラス110aから原稿Gを排紙トレイ51方向に導く排紙搬送部52を備える。

ADF 10具有将文稿 G从 READ文稿玻璃 110a向排纸托盘 51方向引导的排纸输送部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT261で、CPU130は、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。

在 ACT261中，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。

公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。 - 中国語会話例文集

あなたが中学（高校）に上がった時は，私はまだ小学校に上がっていなかった．

你上中学那会儿，我还没有上小学。 - 白水社 中国語辞典

（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．

智力结构 - 白水社 中国語辞典

私は香港から帰って来たばかりの時，人から観光に来た香港の旅行者として見られた．

我刚从香港归来，被人当做观光的港客。 - 白水社 中国語辞典

（光照射ユニット17の構成）

(光照单元 17的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4．カメラシステムの構成例

4.照相机系统的配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．カメラシステムの構成例＞

< 4.照相机系统的配置例子 > - 中国語 特許翻訳例文集

S804 関連ファイル更新ステップ

S804 关联文件更新步骤 - 中国語 特許翻訳例文集

〔1．デジタルカメラの構成〕

[1.数码相机的构成 ] - 中国語 特許翻訳例文集

〔1−2．カメラボディの構成〕

[1-2.相机主体的构成 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（各デバイスが実行する処理）

(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第 1实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第 2实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（C−3）第3の実施形態の効果

(C-3)第 3实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）ローカル再生装置の構成

(2)本地再现装置的结构 - 中国語 特許翻訳例文集

（命令管理サーバ110の構成）

(命令管理服务器 110的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】回線IF10の構成図。

图 17是线路 IF10的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、回線IF10の構成図である。

图 17是线路 IF10的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成

电动移动体 50的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60の機能構成

管理设备 60的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成］

电动移动体 50的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60の機能構成］

管理设备 60的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集