「こえる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

田野ではあちこちで歌声が聞こえる．

田野里四处都是歌声。 - 白水社 中国語辞典

そこに立ったら聞こえるか聞こえないか？

站在那儿听得见听不见？ - 白水社 中国語辞典

遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる．

隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典

人の声は聞こえるがその人が話している姿は見えない．

闻其言不见其人云。 - 白水社 中国語辞典

中庭で炒め物をする音は，はっきりと聞こえる．

院里炒菜的响声，听得很真真儿的。 - 白水社 中国語辞典

35度を超える真夏日となった。

是超过35度的盛夏日。 - 中国語会話例文集

ＣＰＵの許容制限を超える。

超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集

それは40年を超えるに違いない。

那一定超过了40年。 - 中国語会話例文集

その壁を越えることができますか。

你能越过那个阻碍吗？ - 中国語会話例文集

賞味期限を超える牛肉

过了保质期的牛肉。 - 中国語会話例文集

壁に穴を開け塀を乗り越えるやから．

穿窬之辈 - 白水社 中国語辞典

（予想を超える→）予想外である．

出乎意料 - 白水社 中国語辞典

自然災害を乗り越える．

抗击自然灾害 - 白水社 中国語辞典

床几をまたいで跳び越える．

从板凳上骗过去。 - 白水社 中国語辞典

超えることのできない障害．

不可逾越的障碍 - 白水社 中国語辞典

この海は越えることはできない．

这个海越不过去了。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部の数が定員を超える．

职数超编 - 白水社 中国語辞典

総額60万元を超える．

总额超过六十万元。 - 白水社 中国語辞典

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、

笑翠鳥的叫聲聽起來像是有人在笑一樣。 - 中国語会話例文集

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。

噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集

後の席の人にも聞こえるように大きな声で話した。

为了让后面座位的人也能听见用很大的声音说了。 - 中国語会話例文集

拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。

搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集

君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？

你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典

「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる．

“竞争”这个词听起来挺潮。 - 白水社 中国語辞典

正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる．

新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。 - 白水社 中国語辞典

ユーザには、何のオーディオ信号（複数可）が送信中であるかが聞こえることが望ましい。

需要用户听到正发射什么音频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。

听起来就好像是我们不知道自己在做什么一样。 - 中国語会話例文集

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典

［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］

[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私達の愛はどんな障害も乗り越える。

我们的爱能跨越一切障碍。 - 中国語会話例文集

彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。

他的能力就快超过她了吧。 - 中国語会話例文集

彼女の怒りや悲しみは想像を超えるものでしょう。

她的气愤和悲伤超过了想像。 - 中国語会話例文集

このトレーラーパークには100を超える家族が住んでいる。

这个活动住屋里住着100多户人家。 - 中国語会話例文集

予算を超える出費はできない。

我不能花费超出预算的金额。 - 中国語会話例文集

それは規制値を超える物質を含んでいる。

那个含有超过了规定值的物质。 - 中国語会話例文集

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。 - 中国語会話例文集

許容可能な圧力を超えるだろう。

超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集

私は彼を超えるような小説家になりたい。

我想成为一名超越他的小说家。 - 中国語会話例文集

その構造主義者には40を超える著作がある。

那位构造主义者有超过40部的著作。 - 中国語会話例文集

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

上旋球让球飞得高，越过了网。 - 中国語会話例文集

今日の昼間は40度を超えるでしょう。

今天白天会超过40度吧。 - 中国語会話例文集

その壁を乗り越えることができますか。

你能战胜那个阻碍吗？ - 中国語会話例文集

使用する人が9割を超える必需品

超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集

長野県には3000メートルを超える山が多いです。

长野县有很多超多3000米的山。 - 中国語会話例文集

いつも、昨日までの自分を超えることを目指している。

经常将超越昨天的自己为目标。 - 中国語会話例文集

（障害が大きくて）飛び越えることができない．

不可逾越 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄・人を学び，それを超える．

学习先进，超先进。 - 白水社 中国語辞典

試験の問題はこの本の範囲を超えることはない．

考题不能出这本书的范围。 - 白水社 中国語辞典

壁に穴を開け塀を乗り越える，これを賊と言う．

穿窬入室谓之贼。 - 白水社 中国語辞典