「こがけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

安全運転を心がける。

注意安全驾驶。 - 中国語会話例文集

みんなが心がけています。

大家都在留意。 - 中国語会話例文集

整理整頓を心がける。

要做好整理整顿。 - 中国語会話例文集

この件はあまりにも思いがけない．

这件事太奇了。 - 白水社 中国語辞典

アンペラで飯場の小屋がけをする．

用席搭工棚 - 白水社 中国語辞典

安全を心掛ける．

注意安全 - 白水社 中国語辞典

節電を心掛けている。

我注意省电。 - 中国語会話例文集

機構が健全である．

机构健全 - 白水社 中国語辞典

崖に刻んだ彫刻．

摩崖石刻 - 白水社 中国語辞典

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典

命懸けで反抗する．

死命反抗 - 白水社 中国語辞典

体が健康で美しい．

形体健美 - 白水社 中国語辞典

これはたいへんよい心がけである．

这是一种十分宝贵的精神。 - 白水社 中国語辞典

全くついてない，出がけにこんな嫌な天気になるなんて！

真晦气，出门赶上这鬼天气！ - 白水社 中国語辞典

常に謙虚であることを心がけています。

时常注意要谦虚。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日運動することを心がけている。

她每天都努力做运动。 - 中国語会話例文集

バランスのいい食事を心がけています。

我注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集

できるだけ英語で考えるように心がける。

我会注意尽量用英语思考。 - 中国語会話例文集

小さな運動を常に心がけています。

时常注意着小运动。 - 中国語会話例文集

このピザ屋はトッピングがけちくさい。

这家披萨店放馅好小气。 - 中国語会話例文集

この突然の動きは彼には思いがけないものだった．

这一突然动作出乎他的意料之外。 - 白水社 中国語辞典

男はその家めがけて火炎瓶を投げた。

男子瞄準那戶人家丟出了燃烧瓶。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

健康診断を受けたいのですが？

我想接受体检。 - 中国語会話例文集

公園のデザインを手掛ける。

亲手设计公园。 - 中国語会話例文集

眼光が炯炯としている．

目光炯炯((成語)) - 白水社 中国語辞典

眼光が炯炯としている．

目光炯炯((成語)) - 白水社 中国語辞典

3日間小屋掛けの芝居をする．

唱三天野台子戏 - 白水社 中国語辞典

何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた．

无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。 - 白水社 中国語辞典

棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む．

天上掉下馅儿饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる．

没有远虑，必有近忧。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。

我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集

少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす．

有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。 - 白水社 中国語辞典

2人が結婚したことを心より嬉しく思います。

我衷心地为两人结婚而高兴。 - 中国語会話例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い．

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること．

旅行结婚 - 白水社 中国語辞典

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく．

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ここは山が険しく，交通は極めて不便である．

这里山势，交通十分不便。 - 白水社 中国語辞典

安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．

注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第二のループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

こっちはこっちで、命懸けでハンマーを振っているのよ。

我们这边也在拼命地挥舞着锤子。 - 中国語会話例文集

私たちがここの運営を開始して6年が経過する。

从我们开始运营这里已经过了六年了。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

夜の便は運行しないことが決定しました。

决定了晚间航班不运行。 - 中国語会話例文集

君が健康なことを確認したかった。

我确定了你是健康的。 - 中国語会話例文集

これから需要が加速するのが健康食品です。

今后需求会增加的是健康食品。 - 中国語会話例文集