「こがけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。

我在进行人事评估的时候，会注意避免过于宽容。 - 中国語会話例文集

この商品は私が検品しました。

这个商品我已经检查了。 - 中国語会話例文集

自分の子供が結婚する相手について心配をする。

我担心关于自己孩子结婚对象的事。 - 中国語会話例文集

都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない．

城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。 - 白水社 中国語辞典

こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！

人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？ - 白水社 中国語辞典

あなたが健康に過ごせるのは幸せなことだ。

你能过得健康就是幸福的事情。 - 中国語会話例文集

あなたが健康であることを願っています。

我祈祷你的健康。 - 中国語会話例文集

彼が健康に育つことをお祈りします。

我祝愿他能健康成长。 - 中国語会話例文集

家族が健康でいることが重要です。

家人保持健康是重要的。 - 中国語会話例文集

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく．

他下结论就凭这一件事。 - 白水社 中国語辞典

この工事でわが建築会社は再度落札した．

在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典

こちらが彼が手掛ける金細工のサンプルです。

这些是他亲手制作的金工艺样品。 - 中国語会話例文集

運動は少し疲れるが健康に良い。

运动虽然有点累，但是对健康有好处。 - 中国語会話例文集

なぜ彼女はこんなに上手に絵を描けるのですか。

为什么她画能画得这么好啊？ - 中国語会話例文集

この飲食店は私が経営しています。

这家餐饮店是我在经营。 - 中国語会話例文集

この飲食店は当社が経営しています。

这家餐饮店是本公司在经营。 - 中国語会話例文集

商品の販売は継続されることが決定しました。

决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集

彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である．

他品德高尚，有如冰霜。 - 白水社 中国語辞典

この映画券は余分だから，彼にあげよう．

这张电影票是多余的，送给他吧。 - 白水社 中国語辞典

私はこん棒を振り上げ彼と命懸けでやり合った．

我抡起棍子和他拼命。 - 白水社 中国語辞典

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった．

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。 - 白水社 中国語辞典

このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。

意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集

民兵と解放軍が大運河建設を続行する．

民兵和解放军续建大运河。 - 白水社 中国語辞典

その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。

因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。 - 中国語会話例文集

広大なゴビ砂漠で，私たちは思いがけなくこのオアシスを発見した．

在千里戈壁滩上，我们意外地发现了这块绿洲。 - 白水社 中国語辞典

私の弟が結婚して、家族で鹿児島に住んでます。

我弟弟结婚之后和家人住在鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

彼を愛していますが、結婚はできません。

虽然爱着他但是不能结婚。 - 中国語会話例文集

あなたが、結婚しようと思った理由はなんですか？

你想要结婚的理由是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの肺が健康と聞いて、安心しました。

听说你的肺很健康我就安心了。 - 中国語会話例文集

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。

在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分も心掛けていきたいと思います。

我也想一直记在心里。 - 中国語会話例文集

ダムが景観を台無しにすることへの配慮

考虑到大坝将会毁了景观。 - 中国語会話例文集

彼らによってこの語学研修が計画されました。

他们计划了这次的语言研修。 - 中国語会話例文集

親切で楽しい教習を心掛けております。

用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集

私が健康なら学校に行けたのに。

我要是身体健康的话就能去学校了。 - 中国語会話例文集

私が健康なら学校に行けるのに。

我要是身体好的话就能去学校。 - 中国語会話例文集

皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．

皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典

この服はあと1寸長ければぴったり合う．

这件衣服再长出一寸就合适了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが結婚して，親はやっと気が安まる。

孩子们成了家，父母才歇心。 - 白水社 中国語辞典

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。

说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集

この線の列車は全部電気機関車が牽引している．

这条线上的列车都由电力机车牵引。 - 白水社 中国語辞典

個人情報の漏洩が懸念される。

个人信息的泄露让人担忧。 - 中国語会話例文集

試験の残り時間が経過していった。

考试剩余的时间流逝着。 - 中国語会話例文集

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。

虽然在农村的生活不方便但是对健康好像很好。 - 中国語会話例文集

個人情報の漏洩が懸念される。

个人信息的泄漏令人担忧。 - 中国語会話例文集

空港建設はわが建築会社が請け負う．

修建机场由我们建筑公司承包。 - 白水社 中国語辞典

お客さまのニーズに合った商品を提供できるように心がけています。

为了能提供满足顾客需求的商品而努力着。 - 中国語会話例文集

この若いカップルが結婚までこぎ着けるのは容易ではなかった．

这一对青年男女的结合是不容易的。 - 白水社 中国語辞典

‘琼崖人民抗日游击独立纵队’；海南島人民抗日遊撃独立隊．

琼崖纵队((略語)) - 白水社 中国語辞典