| 意味 | 例文 |
「こがだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23650件
男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた．
男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。
- 白水社 中国語辞典
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．
智力回流 - 白水社 中国語辞典
先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。
发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集
日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか？
在日本，每年大约有多少大学生能去大学？ - 中国語会話例文集
一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。
一个人旅行吃饭是个难点，但是巴鲁很适合一个人旅行。 - 中国語会話例文集
仕事には方法が必要であるが，これは川を渡るのに船が必要であるのと同じだ．
工作要有方法，这跟过渡江河要有船只一样。 - 白水社 中国語辞典
私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった．
当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。 - 白水社 中国語辞典
彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない．
他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。 - 白水社 中国語辞典
大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．
每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典
人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える．
我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。 - 白水社 中国語辞典
魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．
鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．
正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？
你工作的时候谁来照看花子？ - 中国語会話例文集
怒られますが両親が大好きです。
虽然被父母训斥了，但我还是喜欢他们。 - 中国語会話例文集
一台の車が我が家に突っ込んで来た。
一辆车开进了我家。 - 中国語会話例文集
私が答えようとしたら、彼が口出しをした。
我正想回答，他就插嘴了。 - 中国語会話例文集
水道が故障して、水が溢れ出す。
水管出了故障，水溢出来了。 - 中国語会話例文集
父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。
父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集
誰かが喜んでくれるのが好きです。
我喜欢有人能感到高兴。 - 中国語会話例文集
しばらくドアをノックしたが，誰も答える者がなかった．
敲了半天门，没人答应。 - 白水社 中国語辞典
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典
事故が起きたら誰が責任を負うのか？
出了事谁负责？ - 白水社 中国語辞典
洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った．
洪水猛涨，大坝告急。 - 白水社 中国語辞典
私には3人の子供がいるが，誰一人も‘官倒’でない．
我有三个孩子，没有一个是官倒。 - 白水社 中国語辞典
涙の滴がほおを伝って転がり落ちた．
泪珠顺着双颊滚落下来。 - 白水社 中国語辞典
大根はすが入ると味がまずくなる．
萝卜一糠就不好吃了。 - 白水社 中国語辞典
家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．
六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．
垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．
伤痕文学 - 白水社 中国語辞典
万一事故があれば，誰が責任を取るのか？
万一有个失闪，谁来负责？ - 白水社 中国語辞典
北京大学中国語学文学科文学専攻．
北京大学中国语言文学系文学专业 - 白水社 中国語辞典
家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．
六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典
今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．
今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典
私はいろいろ考えてもよい言葉が考え出せない．
我斟酌不出来好词儿。 - 白水社 中国語辞典
理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．
理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
1人の犯人が唐荘に逃げ込んだが，村民が一斉に立ち上がって逮捕に協力した。．
一名罪犯逃进唐庄，村民群起协拿。 - 白水社 中国語辞典
この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。
该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。
因为前方站台很窄，所以请在这里候车。 - 中国語会話例文集
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。
这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？ - 中国語会話例文集
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。 - 中国語会話例文集
このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。
我觉得这种事情只要有注意力就会马上消失的。 - 中国語会話例文集
ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。
在最近一年内感染了结核，有喝过什么预防的药物吗？ - 中国語会話例文集
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
つまらない事が君をだめにすることもできるし，また君を成功させることもできる．
细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。 - 白水社 中国語辞典
私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない．
我只能买吃食不能再买装饰物。 - 白水社 中国語辞典
皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！
大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！ - 白水社 中国語辞典
これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．
这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典
この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．
听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．
千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
