「こが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した．

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる．

她苦于找不出合适的话题。 - 白水社 中国語辞典

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう．

再让他享受一会儿这难得的快感。 - 白水社 中国語辞典

学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．

学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．

他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ．

兄弟是个老粗，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．

亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典

かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう．

既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。 - 白水社 中国語辞典

外交官たる者はプロトコルをわきまえていなくてはならない．

作外交官的必须懂得外交的礼节。 - 白水社 中国語辞典

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．

领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典

この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った．

这一年里我陆续收到了各地读者来信。 - 白水社 中国語辞典

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．

这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典

彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．

他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ．

我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

乏しい能力の限りを尽くし，奸雄を取り除くことを願う．

庶竭驽钝，攘除奸凶。 - 白水社 中国語辞典

彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた．

他在暖房里盘旋了半天才离开。 - 白水社 中国語辞典

こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません．

这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。 - 白水社 中国語辞典

彼の母親は私のおばだから，私と彼は同じ世代（いとこ）の間柄だ．

他母亲是我的姑母，我跟他是平辈。 - 白水社 中国語辞典

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你平心想想，说这话对吗？ - 白水社 中国語辞典

評定によると，今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ．

据评产，今年的小麦将超过去年。 - 白水社 中国語辞典

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．

这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典

兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない．

嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。 - 白水社 中国語辞典

人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない．

人人都要遵守制度，不能破例。 - 白水社 中国語辞典

農民は科学的知識を身につけることを切実に求めている．

农民迫切要求掌握科学知识。 - 白水社 中国語辞典

（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

青天白日((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘琼崖人民抗日游击独立纵队’；海南島人民抗日遊撃独立隊．

琼崖纵队((略語)) - 白水社 中国語辞典

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．

资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典

学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．

对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

非原則的問題については，我慢して譲れるだけ譲ること．

对非原则性问题，能忍让时且忍让。 - 白水社 中国語辞典

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．

夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．

小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．

学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典

研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．

研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典

我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る．

我们坚持时时，事事，处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会は人を各大学に派遣して査察を行なわせた．

国家教委派人到各高等学校进行视察。 - 白水社 中国語辞典

（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす．

视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．

这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典

工場は企業単位であり，学校・研究機関は事業単位である．

工厂是企业单位，学校、研究机关是事业单位。 - 白水社 中国語辞典

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた．

他们公司为中外交流建殊功。 - 白水社 中国語辞典

手柄を立てて自分の犯した罪を償う．≒立功折罪，立功自赎．

立功赎罪((成語)) - 白水社 中国語辞典

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．

针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．

说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典