「こくが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。

在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つの連続する報告時間間隔（1,2,3,4）について、4つの報告が図2に示されている。

在图 2中描绘了对于四个连续报告时间间隔（1、2、3、4）的四个报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン314は、デバイスBのサービス広告と共に、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

该信标 314可以包括设备 A的服务广告以及设备 B的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素835において、第1のCQI値の階層的報告のための報告頻度が決定される。

在元素 835中确定用于第一 CQI值的分层报告的报告频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。

然而，RI报告不被重新安排，并且不取代任何其它报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。

我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。 - 中国語会話例文集

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？

你认为很多韩国人觉得日本人很冷酷吗？ - 中国語会話例文集

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。

首先，这个对于韩国来说不方便，在韩国网站确定不了。 - 中国語会話例文集

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。 - 中国語会話例文集

（日本・韓国・台湾・香港・シンガポール・アセアン諸国などを含む）東アジア経済圏．

东亚经济圈 - 白水社 中国語辞典

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）．

国民经济恢复时期 - 白水社 中国語辞典

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する．

先斩后奏 - 白水社 中国語辞典

（辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した）中華民国臨時約法．

《中华民国临时约法》 - 白水社 中国語辞典

我々の重点科目は国語・数学を除けば，その他は外国語である．

我们的重点课除了语文和数学，再就是外语。 - 白水社 中国語辞典

図8（a）は時刻t0のずれ量がゼロの左右画像、図8（b）は時刻t1の左右画像、図8（c）は時刻t3の左右画像、図8（d）は時刻t2、t4、またはt5の左右画像のモニター11への一例を示す。

图 8C是 t3时刻的左图像和右图像的例子； 图 8D是 t2，t4，或者 t5时刻的左图像和右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）

国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典

そして、表示時刻情報生成回路22は、決定されたLRペアのうちのL画像の表示時刻を表す表示時刻情報とR画像の表示時刻を表す表示時刻情報を生成する。

然后，显示时刻信息生成电路 22生成指示确定的 L-R对中的 L图像的显示时刻的显示时刻信息和指示确定的 R图像的显示时刻的显示时刻信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

刑事被告人が金銭的理由で弁護士を雇うことができない場合、国選弁護を利用することができる。

刑事被告在因经济原因无法雇用辩护律师的情况下，可以使用国选辩护律师。 - 中国語会話例文集

戦乱が収まらず平定が待たれる地区．（1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区．）

绥靖区 - 白水社 中国語辞典

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した．

正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。 - 白水社 中国語辞典

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典

記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。

记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。

因此，可以实现广告显示的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

国籍は問いませんが、授業を日本語でできる方を探しています。

不问国籍，正在寻找能用日语授课的人。 - 中国語会話例文集

これが最低地上高にならないか報告願います。

请你告诉我这个能不能成为距离水平面最低高度。 - 中国語会話例文集

私たちの友人の外国人もすき焼きが大好きです。

我们的外国友人最喜欢日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？

我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？ - 中国語会話例文集

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。

我一想到他们要回国就很寂寞。 - 中国語会話例文集

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。

我对各国间消费者行动的不同很感兴趣。 - 中国語会話例文集

国外への移動に関して追加の情報が求められた。

被要求了有关向国外转移的追加信息。 - 中国語会話例文集

今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。

今天早上看见了年轻的外国人在二人小路上走过去。 - 中国語会話例文集

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。

在科学院，新的研究报告在网上发表了。 - 中国語会話例文集

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。

他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。

我没有想到他能成为美国总统。 - 中国語会話例文集

そのお金がなければ、私は外国へ旅行できなかっただろう。

如果没有那笔钱，我去不了国外旅行吧。 - 中国語会話例文集

お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。

在台场不仅有外国人还有各种各样的人。 - 中国語会話例文集

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。

做外国人在地区中可以安心生活的街道。 - 中国語会話例文集

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。 - 中国語会話例文集

一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。

一个人去国外旅行时可能有危险。 - 中国語会話例文集

外国人と関わることができる職業に就きたいと思っています。

我想做能和外国人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。

虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。 - 中国語会話例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。

听说你马上要去国外了，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。

顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集

トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある．

箱子上贴满了外国旅馆的标记。 - 白水社 中国語辞典

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．

我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典

毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く．

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。 - 白水社 中国語辞典

明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう．

明天的学术报告，我们分头去准备吧。 - 白水社 中国語辞典