「こくそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

着実に確実に行ない，即効を求めない．

稳扎稳打，不求速效。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる．

他有些害怕这种肃静。 - 白水社 中国語辞典

この規則は幾つかの地域でまだ通用している．

这项规定在一些地区仍然通行。 - 白水社 中国語辞典

（戦争などの）危険なことをやると，ろくな結果にならない．

如果玩火，没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．

气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

これ以上分不相応な考えを抱くな．

你别再妄想了。 - 白水社 中国語辞典

このやり方が恐らく唯一のものであろう．

这个办法恐怕是惟一的。 - 白水社 中国語辞典

学術研究は繰り返し論難することを恐れない．

学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典

君は彼の考えを束縛することができない．

你限制不了他的思想。 - 白水社 中国語辞典

この種の制限はもはや存在しなくなった．

这种限制已经不存在了。 - 白水社 中国語辞典

この度の創立記念日に君は行くの？

这次校庆你去不去？ - 白水社 中国語辞典

（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划．

星球大战计划 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている．

他的话里有许多渲染的成分。 - 白水社 中国語辞典

高等学校卒業と同等の学力を有する．

具有和高中毕业同等的学力 - 白水社 中国語辞典

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ．

小妹妹央告奶奶给点零花钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている．

他板起面孔，装得一本正经的样子。 - 白水社 中国語辞典

この農薬は雑草の生育を抑える．

这种农药可以抑制杂草的生长。 - 白水社 中国語辞典

祖国の航空機が大空を旋回している．

祖国的银燕在空中翱翔。 - 白水社 中国語辞典

子供は学校が引けてからしばらく遊んだ．

孩子放学后游戏了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く．

老僧游行四方，致处漂泊。 - 白水社 中国語辞典

（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．

邮购刊物 - 白水社 中国語辞典

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．

见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典

ある時期この海峡は海賊の巣窟になった．

一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。 - 白水社 中国語辞典

王部長は来週我々に会見することを約束した．

王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典

（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償．

战争赔偿 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

病人は体を冷やし風邪を引くことを恐れる．

病人怕着凉。 - 白水社 中国語辞典

このような操作方法は規定によく合っている．

这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典

証拠が不十分である，証拠力が不足している．

证据不足 - 白水社 中国語辞典

この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている．

这破败的家，谁都害怕支撑。 - 白水社 中国語辞典

このATは最初に、APの各々に送られるべき全ての信号を備えるコンポジット信号を生成し、その後、そのコンポジット信号を送信する。

AT首先生成包括待发往每个 AP的所有信号的复合信号，随后 AT发送该复合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった．

老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典

従ってRAは、登録者の公開鍵がその登録者の識別情報に連結された「その」公開鍵であること、およびその登録者はその識別情報を使用する権利を与えられていることを「保証する」。

因此，RA“担保”注册者的公共密钥是必然是注册者的标识信息的公共密钥，并且注册者被授权使用该标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

休息するのに都合がよいように，このソファーは総理の事務机のそばに置かれていた．しかしながら，総理はこれまでソファーの上で片時たりとも休息したことがなかった．

为了休息得方便，这张沙发放在总理的办公案旁。可是，总理从没有在这沙发上休息片刻。 - 白水社 中国語辞典

S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。

S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。

答应你的事一定做到，决不失信。 - 白水社 中国語辞典

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった．

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？

事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典

空軍が盛んになったことは祖国の防衛力を強化した．

空军的振兴加强了祖国的国防力量。 - 白水社 中国語辞典

都市の学生が農村へ行って人民公社の社員と同じように労働しそこに定住する．

下乡落户 - 白水社 中国語辞典

ここでμはステップサイズパラメータ、y［n］*はy［n］の複素共役を表す。

这里，μ表示步长参数，y[n]*表示 y[n]的复共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集

各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。

对每个扫描线反复进行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。

我很想见识这家公司卓越的广告号召力。 - 中国語会話例文集

母は彼女にこのバスケットを祖母に持っていくことを頼んだ。

母亲让她把这个篮子带给祖母。 - 中国語会話例文集

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典

ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない．

这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．

这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典

このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる．

这一切，可以大大促进生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典

（才気が余すところなく外に出る→）これ見よがしに才気をひけらかす．

锋芒毕露((成語)) - 白水社 中国語辞典