「ここく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。

PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。

RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。

该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。

RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。

在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。

在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．バッファステータスを報告する方法。

1、一种用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9．バッファステータスを報告するためのWTRU。

9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基準時刻取得部220は、上記の基準時刻の近傍で撮像された画像をユーザ190に指定させ、指定された画像の撮像時刻を基準時刻として取得してよい。

例如，参考时刻取得部 220，让用户 190指定在接近上述的参考时刻拍摄的图像，作为参考时刻而获得被指定的图像的拍摄时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。

但是，对于第四灰度值α而言，值越大，则黑色变得越淡，值越小，则黑色就会变得越浓，对于要强调的颜色的加权系数而言，值越小，则要强调的颜色变得越浓。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。

还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】警告画面の一例を示す図である。

图 12是示出警告画面的一个示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、警告画面の一例を示す。

图 12是示出警告画面的一个示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

国際的に知名度の高いものも含める。

也包括国际知名度高的东西。 - 中国語会話例文集

各国で法規制を制定している。

在各国制定着法律法规。 - 中国語会話例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

私たちは国際ルールを守ります。

我们会遵守国际规则。 - 中国語会話例文集

夫は過酷な労働により亡くなった。

丈夫因为严酷的工作去世了。 - 中国語会話例文集

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。

没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集

内容は英国人に翻訳を依頼しました。

内容委托英国人翻译了。 - 中国語会話例文集

国際オリンピック委員会の承認競技

国际奥委会的批准竞技 - 中国語会話例文集

報告書の写真は小さくて判別出来ません。

报告书的照片太小无法判断。 - 中国語会話例文集

使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。

请在5月3号告诉我是否能使用。 - 中国語会話例文集

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。

完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集

中国国内で農業発展水準が高い。

中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。

她在大型国际会计事务所工作。 - 中国語会話例文集

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。

我是来给她一个忠告的。 - 中国語会話例文集

ミスがあった場合は必ず報告してください。

发生错误时请务必进行报告。 - 中国語会話例文集

国内版新仕様が実装済みです。

国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集

最初は国内楽曲のみ配信予定です。

最开始预定只发布国内乐曲。 - 中国語会話例文集

入力ミスがあった場合は報告してください。

如果有输入错误，请报告。 - 中国語会話例文集

配信可能な国内楽曲を販売する。

销售可以发布的国内乐曲。 - 中国語会話例文集

状況の報告有難うございました。

感谢您的情况报告。 - 中国語会話例文集

帰国したとき、中国の話を聞かせてください。

回国后请告诉我中国的事情。 - 中国語会話例文集

当方の図面位置に刻印願います。

请在我们的设计图位置刻记号。 - 中国語会話例文集

日本国内の配送ならできます。

如果是日本国内的话，就可以发送。 - 中国語会話例文集

大日本帝国は厳しい植民者だった。

大日本帝国曾是很残酷的殖民者。 - 中国語会話例文集

彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。

雕刻课程最后的课题任务是持矛者。 - 中国語会話例文集

今私は外国語の勉強を本当に楽しんでます。

我现在真的很享受外语的学习。 - 中国語会話例文集

黒人に見間違えられたのですか？

你是被看错成黑人了吗？ - 中国語会話例文集

韓国は食べ物が美味しいらしいね。

听说韩国的食物很好吃呢。 - 中国語会話例文集

3月までは、日本国内での営業マンでした。

我3月之前日本国内的销售员。 - 中国語会話例文集

私もよく韓国の曲を聴きます。

我经常听韩国的歌曲。 - 中国語会話例文集

GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。

GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。

他回日本的时候，他们开始交往了。 - 中国語会話例文集

国際教養学部で学んでいます。

我在国际教养学部学习。 - 中国語会話例文集

他人の報告と同様の結果であった。

和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集

それは日本ではなく輸入国での規制です。

那个是进口国家的规制，不是日本的。 - 中国語会話例文集

それは日本ではなく輸入国の規制です。

那个是进口国家的规制，不是日本的。 - 中国語会話例文集