| 意味 | 例文 |
「ここつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2776件
しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。
由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．
今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典
この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない．
世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．
人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．
这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典
信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。
在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
心の強さは女性に勝てません。
内心的强度比不过女性。 - 中国語会話例文集
夏休みのことを考えると心が躍る。
一想到放暑假的事就激动。 - 中国語会話例文集
その歌は私の心を落ち着けてくれる。
那首歌能让我的心平静。 - 中国語会話例文集
動物と一緒に居ると心が癒される。
我和动物待在一起，心灵就能得到治愈。 - 中国語会話例文集
バランスのとれた適切な量の食事を心がける。
注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集
彼女はすっかり独立心を持っている。
她完全有独立心。 - 中国語会話例文集
彼は、薬物を二度としないことを心に決めた。
他在心中决定不会再吃药了。 - 中国語会話例文集
落ち着いて行動することを心がけている。
我留心要沉着冷静地行动。 - 中国語会話例文集
彼はその別れを心に留め続けている。
他对那次分离念念不忘。 - 中国語会話例文集
必要な練習の量は個々人によって異なる。
所需的练习的量因人而异。 - 中国語会話例文集
一人一人の患者を個々に取り扱う
分别一个一个地接待病人。 - 中国語会話例文集
あなたは私の心の中で永遠に生き続けます。
你永远活在我心中。 - 中国語会話例文集
個々の項目の番号は～によって識別される。
各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集
彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。
他尝试射击却全都没有爆炸。 - 中国語会話例文集
医者を志しましたが、挫折しました。
我想当医生但是失败了。 - 中国語会話例文集
心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。
跟随心。但也要用脑子思考。 - 中国語会話例文集
あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。
为了博你一笑做了这个。 - 中国語会話例文集
今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。
我现在心很静，每天都过得很好。 - 中国語会話例文集
彼はそのサンディカリストの演説に心を打たれた。
他被工团主义者的演讲打动了。 - 中国語会話例文集
あなたはずっと私の心の中で生き続けます。
你一直都活在我的心里。 - 中国語会話例文集
その歌は私の心を落ち着けてくれる。
那首歌使我静下心来。 - 中国語会話例文集
私たちは人工降雨を試みる必要がある。
我们有必要尝试人工降雨。 - 中国語会話例文集
あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。
你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集
英語を使うことを心から楽しむことができた。
我能从心底里享受着使用英语了。 - 中国語会話例文集
あなたの親切に心から感謝致します。
我发自内心地感谢您的好心。 - 中国語会話例文集
心から思い続けると物事は成就する。
心里一直想着事情就能实现。 - 中国語会話例文集
心が明るくなり、活力が出てきた。
心中变得明亮起来，也有活力了。 - 中国語会話例文集
小さな運動を常に心がけています。
时常注意着小运动。 - 中国語会話例文集
常に謙虚であることを心がけています。
时常注意要谦虚。 - 中国語会話例文集
重心と剛心が一致すると偏心は0になる。
重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。 - 中国語会話例文集
御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。
劳驾您来真的发自内心地表示感谢。 - 中国語会話例文集
親切で楽しい教習を心掛けております。
用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集
心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。
从心底对您们的亲切表示感谢。 - 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
古いものを大切にする心はすばらしいと思います。
我觉得珍惜旧东西的想法很棒。 - 中国語会話例文集
あなたと繋いだ手がとても心地よかった。
和你牵着的手很舒服。 - 中国語会話例文集
でも今は彼女は強い心を持っています。
但是她现在有着坚强的心。 - 中国語会話例文集
なので、私も笑顔で生活するように心がけました。
所以，我也要带着笑容生活。 - 中国語会話例文集
心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．
心里充满着对孩子的爱抚。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中あまり落ち着かない．
她心里不大安然。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの2，3日少し心が落ち着かない．
他这两天有点儿心神不定。 - 白水社 中国語辞典
壮大な志がまだ実現されていない．
壮志未酬((成語)) - 白水社 中国語辞典
この人の容貌は醜いけれど，心は美しい．
这人的相貌虽然丑陋，但心灵却很美。 - 白水社 中国語辞典
私たちは何冊も本を読み，何度も試みた．
我们看过很多书，试过很多次。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
