意味 | 例文 |
「こさいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。
交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。 - 中国語会話例文集
ここはマウンテンバイクをするには最高の場所だ。
这里是骑山地自行车最好的地方。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。
对不起,我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集
この会話を録音させていただいてもよろしいですか。
能请您允许我录下这次谈话吗? - 中国語会話例文集
(掲示に用い)ところ構わず痰を吐かないでください.
请勿随地啐痰。 - 白水社 中国語辞典
この問題の解決のために精一杯やってください.
请你为解决这个问题使一把劲儿。 - 白水社 中国語辞典
金型構造について打ち合わせさせてください。
想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集
最重要事項なので最優先で進めてください。
请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集
一部の人を割いて工農業生産を助けさせる.
抽调了一部分人支援工农业生产。 - 白水社 中国語辞典
この商品は5個づつ注文してください。
这个商品请各订购5个。 - 中国語会話例文集
この図面は仕様が変更されている。
这张图的规格被改变了。 - 中国語会話例文集
私は彼にたくさん心強い言葉をもらった。
我从他那儿得到了很多鼓励的话。 - 中国語会話例文集
この機械の購入は来年に延期された。
这个机种的购买延期到了明年。 - 中国語会話例文集
私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。
很抱歉我也没能注意到那件事。 - 中国語会話例文集
タバコを吸うことを止めてくださいませんか。
你可以不要吸烟吗? - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集
こちら側の部品を交換してください。
请你交换这一侧的零件。 - 中国語会話例文集
プロフィール画像を変更することは面倒くさい。
更改简历的图像很麻烦。 - 中国語会話例文集
今後の送金は、これを使って下さい。
今后的汇款请使用这个。 - 中国語会話例文集
どうかこれらの荷物を下に運んでください!
请把这些行李搬下去! - 白水社 中国語辞典
おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた.
老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典
この子はおじいさんにそっくりだ.
这孩子长得活脱儿是他爷爷。 - 白水社 中国語辞典
言葉に誠意がこもっており人を感動させる.
词意恳挚动人。 - 白水社 中国語辞典
この子の顔立ちはお母さんに似ている.
这孩子的模样像他妈妈。 - 白水社 中国語辞典
運転に気をつけて,事故を起こさないように.
开车要注意,免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典
この勝利は国内外の人々を震撼させた.
这一胜利震惊了海内外人士。 - 白水社 中国語辞典
銀行へ行って少し金を引き出しなさい.
到银行去支点款。 - 白水社 中国語辞典
この事は私がやります,気兼ねせずご安心ください.
这件事我去办,你只管放心。 - 白水社 中国語辞典
参考として添付物をごらん下さい。
作为参考请看附件。 - 中国語会話例文集
参考文献はアルファベット順にしなさい。
参考文献请按照字母顺序排列。 - 中国語会話例文集
彼は山田さんを交際相手に選んだ。
他选择了山田当恋爱对象。 - 中国語会話例文集
今回皆さんに教えるのはこれです。
这次教给大家的是这个。 - 中国語会話例文集
これは顧客から返品された製品です。
这是顾客退还的产品。 - 中国語会話例文集
我々はこの問題の深刻さを身をもって感じた.
我们切身感到这个问题的严重性。 - 白水社 中国語辞典
皆は喜び勇んでこのパーティーに参加した.
大家怀着愉悦的心情,参加了这次晚会。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい,よそよそしくしないでください.
有什么困难只管说,不要外道。 - 白水社 中国語辞典
ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。
注意,第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
貧乏人はしょせん貧乏人だよ,少しは我慢しなさい!
穷人终是穷人,你要忍耐些! - 白水社 中国語辞典
これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され(250)、残りの残差255が計算される。
这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250,其中计算 250剩余残差 255。 - 中国語 特許翻訳例文集
民族遺産を掘り起こし,民族文化を発展させ輝かしいものにする.
发掘民族遗产,弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典
ここ何日か寒い日が続いている。
这几天持续着很冷的天气。 - 中国語会話例文集
たくさん泣いたけど後悔していません。
我不后悔我哭了那么多。 - 中国語会話例文集
生産隊・生産大隊・人民公社.
生产队、大队、公社三级 - 白水社 中国語辞典
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる.
老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典
なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。
另外,每逢更高的帧评分计算出时,最大评分 SCmax会被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
欠陥を次の3項目に分類しなさい。
请将缺陷归类到以下三项中。 - 中国語会話例文集
参考になると思うので、一度読んでください。
因为觉得可以作为参考,所以请读一遍。 - 中国語会話例文集
彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。
他被选入最高会议干部会。 - 中国語会話例文集
またまた散財させまして,誠にあいすみません!
又让你破钞了,真不好意思! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |