意味 | 例文 |
「こさいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人推荐系统。 - 中国語会話例文集
これは現在確立されている方法ですか?
这个是现在已经确立的方法吗? - 中国語会話例文集
すぐに連絡をくださることを期待しています。
期待你马上联络我。 - 中国語会話例文集
違うグループのところに行って、伝達してください。
请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集
この記事の写真を提供してください。
请提供这个报道的照片。 - 中国語会話例文集
プレゼン用にこのファイルを使ってください。
请在你的发表中用这个文件。 - 中国語会話例文集
これらのアイデアに関して、リストにまとめなさい。
请将这些想法进行列表总结。 - 中国語会話例文集
私にそこへ行く道順を教えてください。
请告诉我去那里的路。 - 中国語会話例文集
我々はこの問題を直さなくてはならない。
我们必须解决这个问题。 - 中国語会話例文集
この状況を改善できるよう助けてください。
也请你帮助我改善这个状况。 - 中国語会話例文集
今すぐこの手紙を投函してください。
请现在立刻把这个信投到邮箱里。 - 中国語会話例文集
あなたの方で、このアンケートを修正してください。
请你来修改这个调查问卷。 - 中国語会話例文集
あなたの大学を見学させていただくことはできますか?
我可以去你的大学参观吗? - 中国語会話例文集
これをあと一週間私に貸してください。
这个请再借我一周。 - 中国語会話例文集
この予定は既に承認されています。
这个预定已经被承认了。 - 中国語会話例文集
この処理は低温で実施してください。
这个处理请在低温下进行。 - 中国語会話例文集
この内容をあなたは確認してくださいましたか?
这个内容请您确认了吗? - 中国語会話例文集
こちらの書類を通関に使用してください。
请你用这些文件来报关。 - 中国語会話例文集
この代金は私に払わせてください。
请让我来出这笔费用。 - 中国語会話例文集
これらの商品は空輸される可能性が強いです。
这些商品极有可能被空运。 - 中国語会話例文集
それの位置が少し変更されている。
那个位置变了一点。 - 中国語会話例文集
小さな運動を常に心がけています。
时常注意着小运动。 - 中国語会話例文集
この内容の文書を作ってください。
请做这个内容的文章。 - 中国語会話例文集
この書類を本日付けで送ってください。
这个文件请在今天之内发送。 - 中国語会話例文集
この製品を持ち帰りにしてください。
请把这个产品带回家。 - 中国語会話例文集
ついにこの島に小さな診療所ができた。
这座岛上终于有了小诊所。 - 中国語会話例文集
この国は一人の王に統治されている。
这个国家被一个国王统治着。 - 中国語会話例文集
この書類をポストに投函してきてください。
请把这个文件投进邮箱里。 - 中国語会話例文集
さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。
感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集
価格は予告なく変更される場合がございます。
价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集
このファイルは7月24日時点にアップデートされています。
这个文件夹7月24号更新了。 - 中国語会話例文集
自分がされて嫌なことはやってはならない。
不要做自己会讨厌的事情。 - 中国語会話例文集
最高のチャンスと今年最大のプレッシャーが来た。
最好的机会和今年最大的压力来了。 - 中国語会話例文集
銀行振り込みで支払をしてください。
请在银行转账支付。 - 中国語会話例文集
この絵を完成させなければならない。
我必须画完这个画。 - 中国語会話例文集
皇帝が行幸される場合,将軍が警護する.
皇上出巡,由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
これはわざと私に醜態を演じさせようというのか?
这不是成心要出我的洋相吗? - 白水社 中国語辞典
彼の粗暴さにこれ以上我慢できない.
再也忍受不了他的粗暴了。 - 白水社 中国語辞典
この提唱の実現を促さねばならない.
要促使这一倡议的实现。 - 白水社 中国語辞典
どうか私のことを心配なさらないように.
请不要为我担心。 - 白水社 中国語辞典
この手紙を王先生にお渡しください.
这封信请递交王老师。 - 白水社 中国語辞典
どうやら,この災難はもはや避けられない.
看样子,这场灾难是躲不过去了。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどこへご栄転なさいましたか?
您在哪儿高就? - 白水社 中国語辞典
(鶏の毛やニンニクの皮→)取るに足りない些細なこと.
鸡毛蒜皮 - 白水社 中国語辞典
この娘は時間の大切さを知らない.
这个姑娘不懂得时间金贵。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件のいきさつを説明した.
他介绍了这件事的经过。 - 白水社 中国語辞典
第2分隊を橋のところまで移動させる.
把二班拉到桥头。 - 白水社 中国語辞典
彼はこういう方法で,自分の魂を麻痺させる.
他用这种方法,来麻醉自己的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
小さい時に何度か縄をなったことがある.
小时候捻过几次绳子。 - 白水社 中国語辞典
反動の一味はこれらの地方にのさばっていた.
反动集团盘踞这些地方。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |