「こしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この手先の忠実さは主人の歓心を博した．

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビーコン信号をこの信号に利用することができる。

例如，信标信号可以用作该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。

该方法可以包括处理接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。

现在转向图 3A，其描述了虚拟发射天线结构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。

我想灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。

我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集

この文書は社外秘なので提供することは困難です。

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。 - 中国語会話例文集

このおばあさんはよく自分の子供のことをくどくどしゃべりたがる．

这个老太太总爱絮叨她儿子的事。 - 白水社 中国語辞典

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．

每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典

このような写真を撮影するのは、非常に困難です。

拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集

この件に関してコメントすべきか戸惑っている。

我很困惑应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集

私たちはすべての質問に答えることはできません。

我们无法回答所有的问题。 - 中国語会話例文集

この金額は2011年末の残高を繰越しています。

这个金额是2011年年末的余额转入之后的。 - 中国語会話例文集

無形資産と架空資産は混同されることがある。

有把无形资产和虚假资产搞混的时候。 - 中国語会話例文集

子供のころ家電製品を分解していた。

我小时候把家电拆了。 - 中国語会話例文集

このような変化を少し残念に思います。

我觉得这样的变化有点令人遗憾。 - 中国語会話例文集

今回はカナダに行くことにするかもしれません。

我这次可能要去加拿大。 - 中国語会話例文集

小麦粉を積んだ平底船が到着した。

載滿小麥粉的平底船到了。 - 中国語会話例文集

もちろんこれは文句なしの自己防衛です。

当然，这毫无疑问是自我防卫。 - 中国語会話例文集

人生が公平であることを期待してはいけません。

不能期待人生是公平的。 - 中国語会話例文集

それには参考になることがたくさんありました。

那个有很多值得参考的东西。 - 中国語会話例文集

今後はあまりそこには行けないかもしれません。

这之后我可能不会怎么去那里了。 - 中国語会話例文集

今夜私は君と一緒に帰ることができません。

今晚我不能和你一起回家。 - 中国語会話例文集

この公園で野球をしてはいけません。

不能在这个公园里打棒球。 - 中国語会話例文集

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。

腰椎盘突出引起了很严重的疼痛。 - 中国語会話例文集

日本には一度しか行ったことがありません。

只去过一次日本。 - 中国語会話例文集

今回の講座には、十名が申し込んだ。

这次的讲座有十个人报名了。 - 中国語会話例文集

2年前、南京を旅行したことがあります。

我2年前去过南京旅行。 - 中国語会話例文集

心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．

承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典

この病気は根治するのがたいへん難しい．

这病很难除根。 - 白水社 中国語辞典

この工事は短期間に完成し得るものではない．

这个工程不是短期能完成的。 - 白水社 中国語辞典

後進国から先進国へ飛躍する．

从后进国家向先进国家飞跃。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは子供の時纏足をしたことがあった．

老太太小时候裹过脚。 - 白水社 中国語辞典

昨晩お前はどこへ行ったのか，ずいぶんと捜したよ！

昨晚你到哪儿去了，叫我好找！ - 白水社 中国語辞典

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．

作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない．

什么问题也窘不住他。 - 白水社 中国語辞典

この油田に対して全面的測量を行なった．

对这个油田作了全面的勘测。 - 白水社 中国語辞典

これは先人の残した遺産である．

这是前人留下的遗产。 - 白水社 中国語辞典

祖国の山河はなんと美しいことか！

祖国的山河多么美丽！ - 白水社 中国語辞典

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ．

这哪是帮忙，分明是拆台。 - 白水社 中国語辞典

2年間の奮闘を経て，この工場は飛躍した．

经过两年的拼搏，这个厂腾飞了。 - 白水社 中国語辞典

この机はらでんの象眼を施してある．

这张桌子是嵌镶螺钿的。 - 白水社 中国語辞典

彼は本校に在職すること既に10年に及んだ．

他在本校任职已达十年。 - 白水社 中国語辞典

祖国の山河はなんと美しいことか．

祖国的山河多么美丽。 - 白水社 中国語辞典

この工場は国に20万元の利潤を上納した．

这个厂给国家上缴了二十万元的利润。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啦！ - 白水社 中国語辞典

彼は講演の中でこの問題に言及した．

他在讲演中谈到了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．

无可奉告 - 白水社 中国語辞典