| 例文 |
「こそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図1】本発明の要素による、複数の焦点における複数の画像を取り込む概略図である。
图 1是根据本发明一个方面在多个焦点处捕获多个图像的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図14】（a）（b）Read Buffer1からの転送が図13（a）（b）のように行われた場合の、Elementary Bufferにおけるバッファ状態を示す図である。
图 14(a)、(b)是表示来自读缓冲器 1的传送如图 13(a)、(b)那样进行时的基本缓冲器中的缓冲状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態1に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。
图 7是以模块方式表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態2に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。
图 9是以模块方式表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態3に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。
图 12是以模块方式表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。
图 7是以模块方式表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。
图 9是以模块方式表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。
图 12是以模块方式表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的一个实施例的记录设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据本发明的一个实施例的播放设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是图示根据本发明实施例的再现设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、リピータ100は、アンテナ105Bが信号140を容易に受信できるようにするロケーションに存在する。
优选地，转发器 100存在于允许天线 105B容易地接收信号 140的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
関連する態様によれば、広帯域無線通信受信機のために復調リソースを動的に割り当てる方法が提供される。
根据有关方面，提供了一种用于动态地分配宽带无线通信接收机的解调资源的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、レーキ受信機のための復調リソースの動的な割当を有効にする無線通信システムの例の図示である。
图 3是实现 rake接收机的解调资源的动态分配的示例性无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122は、改善された構成のために、受信機にリソースを動的に割り当てうる。
此外，基站 102和 /或移动设备 116/122可以向接收机动态地分配资源以得到改进的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、広帯域受信機のための動的な復調リソース割当を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。
图 7是有助于宽带接收机的动态解调资源分配的移动设备 700的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、受信した信号を復調する広帯域受信機のリソースを動的に割り当てるシステム900が例示される。
参照图 9，示出了动态地分配宽带接收机的资源以便对通过这些资源所接收的信号进行解调的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、請求される主題により方法を実装するためにすべての例示される行為が要求されるわけではない。
此外，并不是所示的所有动作对实现根据所要求主题的方法都是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
受光素子202から出力された各色の受信信号は、色毎に設けられたFFT部204に入力される。
从光接收器件 202输出的每个颜色的接收信号被输入到为每个颜色配备的 FFT单元 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の決定デバイス206と表示装置207は、データまたは情報の交換のため互いに接続されている。
缓冲器 208连接到根据本发明的设备 200的所有设备 201-207，用以进行数据交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を説明するための、PUCCHにメッセージを伝送するのに用いられる一般的な処理構造を示す図である。
图 3是举例说明涉及用于描述本发明的用于在 PUCCH上传送消息的常规处理结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側CS6bで、コントローラは、LAGリンク8を介して受け取ったパケットをMACクライアントへ転送する。
在接收 CS 6b处，收集器将通过 LAG链路 8接收到的分组转发到 MAC客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のLAG2において、サービスレベルパケット転送は、各アグリゲータ4に関連するMACクライアントによって実行される。
在传统的 LAG 2中，与每个聚合器 4相关联的 MAC客户端执行服务级别分组转发。 - 中国語 特許翻訳例文集
UICC46は次に、UDPクライアント40からデータを取得するために、データ受信コマンド68をME44に送信する。
UICC 46随后向 ME 44发送接收数据命令 68，以便提取来自 UDP客户端 40的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、LTE−A、およびGSMは、「第3世代パートナシッププロジェクト」（3GPP）という名称の組織が発行する文書で説明されている。
在名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE、LTE-A和 GSM。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシッププロジェクト2」（3GPP2）という名称の組織が発行する文書で説明されている。
在名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中描述了 cdma2000和 UMB。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項6に記載の方法。
7.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項14に記載のシステム。
15.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、補助データを提供して配置するための処理は、表示装置の実施の形態において実行される。
替代地，在显示设备的实施例中执行用于提供和定位辅助数据的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報は、トラックに沿った光学的に検出可能なマーク（例えばピット及びランド）によって情報レイヤ上に表される。
由沿着轨道的光学可检测的标记（例如，凹坑和平台）在信息层上表示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、1つまたは複数の態様を説明するのを容易にするために、周知の構造および装置がブロック図形式で示される。
在其它例子中，以框图的形式展示众所周知的结构和装置，以便易于描述一个或一个以上方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加の態様によれば、一時的条件が満たされない場合、例えばモバイル装置が所定の地理的領域に戻る場合、または(例えばアーカイブからの)連絡先情報のアクセス頻度または不使用期間がしきい値より上に上がる場合、モバイル装置は、そのような条件を指示/表示することができ、かつ/またはアーカイブメモリから連絡先情報をダウンロードして、(例えば、表示される情報と共に含まれる)アクティブなメモリ内に格納された連絡先リストに戻すことができる。
根据额外的方面，如果时间条件失效 (例如，如果移动装置返回到预定的地理区域或者 (例如，来自档案的 )联系人信息的存取频率或未使用周期高于阈值 )，那么移动装置可指示 /显示此条件，且 /或从归档存储器将联系人信息下载回存储于有源存储器中的联系人列表 (例如，包含有所显示的信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この分割は、クリップディペンデント情報におけるエクステントスタートポイント情報に示されているソースパケット番号のパケット数だけ、立体視インターリーブドストリームファイルからソースパケットを取り出してATCシーケンス1に追加するという処理と、クリップベース情報におけるエクステントスタートポイント情報に示されているソースパケット番号のパケット数だけ、立体視インターリーブドストリームファイルからソースパケットを取り出してATCシーケンス2に追加するという処理とを繰り返すことでなされる。
该分割通过反复进行从立体视交错流文件中将源包取出由片断从属信息中的区段开始点信息表示的源包号码的包数而追加到ATC序列 1中的处理、以及从立体视交错流文件中将源包取出由片断基础信息中的区段开始点信息表示的源包号码的包数而追加到 ATC序列 2中的处理来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図（e）は、フレーム期間に対応する転送期間と、ピクチャデータ及びビューコンポーネントの関係を示す。
图 7(e)表示对应于帧期间的转送期间与图片数据及视野组件的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、バイトコードアプリケーションがプレイリストメニューを再生する際、表示装置に指示する表示レートは任意のものでよい。
因而，当字节码应用再生播放列表菜单时，对显示装置指示的显示速率可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成される公開鍵情報は例えば上述のMKB、ボリュームID及び暗号化タイトルキーに相当する情報を含む。
生成的公开密钥信息包括例如相当于上述 MKB、卷 ID及加密标题密钥的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2） 再生装置内で算出した公開鍵情報のハッシュ値と署名情報に含まれるハッシュ値が一致するかのチェック
(2)在再生装置内计算出的公开密钥信息的哈希值与包含在签名信息中的哈希值是否一致的检查 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の、使用行為についての形態を示す図である。
图 16是表示关于有关本发明的立体视视频再生装置的使用行为的形态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディレクトリ構造を用いてBD-ROMの応用層フォーマット(アプリケーションフォーマット)を表現すると、図中の第1段目のようになる。
如果使用目录构造表现 BD-ROM的应用层格式 (应用格式 )，则为图中的第 1段那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎにHDMI接続で使われる相互認証プロトコルHDCPの再認証が必要かどうかを判断する（S402）。
接着，判断是否需要在 HDMI连接中使用的相互认证协议 HDCP的再认证 (S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、携帯端末130が備えるベースバンドプロセッサ110は、後述する判定機能を有する。
如图 9所示，设置于移动终端 130中的基带处理器 110具有稍后描述的判断功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、横軸は、通信装置10と通信媒体30との間の距離を表し、縦軸は、通信媒体30の受信電圧を表している。
在图 6中，水平轴代表在通信设备 10和通信介质 30之间的距离，垂直轴代表通信介质 30所接收的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7において、図3に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。
在图 7中，用相同的标号来表示与图 3中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−002では、LDAPサーバ300から受信した送信認証の認証結果が成功であるか否かを判定する。
在步骤 S3-002中，CPU 201确定从 LDAP服务器 300接收到的发送认证的认证结果是否表示用户能被成功认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4−003では、選択された宛先へ画像データを送信するのに使用するプロトコルを確認する。
在步骤 S4-003中，CPU 201检查将图像数据发送至选择的目的地要使用的协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つは、送信認証時に用いた認証情報（コンテキスト5000）を用いる方法（引き継ぎ認証）である。
另一种是使用在发送认证中使用的认证信息 (场境 5000)的方法 (继承认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4−006では、新規ファイル宛先へ画像データを送信するための認証に必要な認証情報の設定を行う。
在步骤 S4-006中，CPU 201设置用于将图像数据发送至新指定的文件目的地的认证所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】周波数領域等化技術で送信されるデータのフレーム構成（時間領域信号）を示す図。
图 2是表示通过频域均衡技术发送的数据的帧构成 (时域信号 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
