「こぞ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、括弧内の記号は、それぞれの要素の8×8ブロックを表す。

[B]、[GB]、[B]，...，其中，加括号的符号表示各个元素的 8×8块。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。

持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像333は、図4（a）に示す撮像画像333と同一であるものとする。

假设该捕获图像333与图 4A所示的捕获图像 333相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像343は、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。

假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像343は、図8（a）と同様に、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。

与图 8A类似，假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。

在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．固体撮像装置の構成］

[1-1.固态成像设备的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置の構成例］

[固态成像设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置120の構成例］

[固态成像设备 120的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2.固体撮像素子2の構成］

[2.固态成像器件 2的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この画像も翻訳しますか？

这个图像也翻译吗？ - 中国語会話例文集

そうなることを望んでいますか？

你希望是那样吗？ - 中国語会話例文集

このまま手配を継続してください。

请继续这样安排。 - 中国語会話例文集

家族で箱根に旅行に行きます。

全家去箱根旅行。 - 中国語会話例文集

この内容で満足ですか？

对于这个内容您满足吗？ - 中国語会話例文集

みんなに会えることを望む。

我想要和你见面。 - 中国語会話例文集

生産を開始することを望む。

我希望开始生产。 - 中国語会話例文集

それが役立つことを望みます。

我希望那个对你有帮助。 - 中国語会話例文集

時間が早く過ぎることを望む。

我希望时间快点过去。 - 中国語会話例文集

家族を養うことができる男性

可以养家糊口的男人。 - 中国語会話例文集

あなたの所属先はどこですか。

你所属于哪个部门？ - 中国語会話例文集

これの納期は4月8日を望みます。

我希望4月8日交货。 - 中国語会話例文集

端子は固定子に接続されている。

端子连接着定子。 - 中国語会話例文集

明日が晴れであることを望む。

我希望明天是晴天。 - 中国語会話例文集

家族で箱根に旅行に行きます。

一家人去箱根旅行。 - 中国語会話例文集

どこに配属されますか？

你被分配到哪里？ - 中国語会話例文集

それは今後も増加の見込みです。

那个估计今后也会增加。 - 中国語会話例文集

私もそうあることを望みます。

我也希望那样。 - 中国語会話例文集

この事業が続くのを望む。

希望你继续这个事业。 - 中国語会話例文集

それが実現することを望みます。

我希望实现那个。 - 中国語会話例文集

どこにも所属しません。

我哪儿都不属于。 - 中国語会話例文集

この製品は製造中止です。

这个产品停产了。 - 中国語会話例文集

三日連続でそこに行きました。

我连续三天去了那里。 - 中国語会話例文集

週末晴れることを望みます。

我希望周末是晴天。 - 中国語会話例文集

待ち望んだこの日がやっと来た。

期待的这天终于来了。 - 中国語会話例文集

増資することにいたしました。

增加了资本。 - 中国語会話例文集

私立大学の付属高校

私立大学的附属高中 - 中国語会話例文集

この写真を現像してください。

请把这张照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集

これはオーディションの映像です。

这是试镜的录像。 - 中国語会話例文集

このガンは肝臓に転移する。

这个癌细胞转会转移到肝脏。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを楽しむことを望む。

我希望你期待那个。 - 中国語会話例文集

それを心から望んでいます。

我从心里希望那个。 - 中国語会話例文集

いとこの家族が来ました。

堂弟的家人过来了。 - 中国語会話例文集

この会社は機械を製造します。

这家公司制造机器。 - 中国語会話例文集

心に一縷の望みを抱いている．

心里存着一线希望。 - 白水社 中国語辞典

この塑像は実に見事だ！

这个塑像真带劲！ - 白水社 中国語辞典

‘偏安’することに満足する．

偏安自娱((成語)) - 白水社 中国語辞典

鉄筋コンクリート構造．

钢筋混凝土结构 - 白水社 中国語辞典