「こたく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4 機能選択制御部（代替動作実行手段）

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［2−3．メタデータクライアントの構成］

[2-3.元数据客户端的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の行選択回路130は、リード行の最下位アドレスデコード信号R＿ADDR＿L＿DECで指定された行から、リード行の最上位アドレスデコード信号R＿ADDR＿H＿DECで指定された行までを2行毎に選択する。

根据该实施例的行选择电路 130成对行地选择从用读取行的最低地址解码信号R_ADDR_L_DEC指定的行到用读取行的最高地址解码信号 R_ADDR_H_DEC指定的行中的各行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ114において、最終候補が選択される。

在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。

块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

空港で、中国人に道を聞かれました。

在机场被中国人问路了。 - 中国語会話例文集

学校には沢山の決まりごとがある。

在学校有很多规则。 - 中国語会話例文集

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。

完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集

筒の中に閉じ込めた空気に力を加えます。

对封入筒中的空气施力。 - 中国語会話例文集

クライアントと直接コンタクトを取らないでください。

请不要直接跟客户接触。 - 中国語会話例文集

お客の荷物を持っていて腰が痛くなりました。

拿着客人的行李，腰开始疼了。 - 中国語会話例文集

あなたは滑り止めのついた靴で来なければならない。

你必须穿防滑的鞋子来。 - 中国語会話例文集

今の彼女に過去沢山助けてもらいました。

现在的女友过去帮了我很多。 - 中国語会話例文集

そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

那个酱汁用淀粉勾芡。 - 中国語会話例文集

私達はやっと成田空港の税関を通過しました。

我们终于通过了成田机场的海关。 - 中国語会話例文集

私のコンタクトレンズを見つけてくれませんか？

可以帮我找一下隐形眼镜吗？ - 中国語会話例文集

家に帰ったら旅行の支度をします。

我回家了就做了旅行的准备。 - 中国語会話例文集

コンタクトを作るために、眼科に行く。

为了制作隐形眼镜而去了眼科。 - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在使用哪种隐形眼镜呢？ - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在用什么种类的隐形眼镜？ - 中国語会話例文集

エナメルのような光沢のあるパンツが欲しい。

我想要有漆皮那样的光泽的裤子。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

彼らは、結婚を固く約束しました。

他们坚决决定了结婚。 - 中国語会話例文集

今、父は旅行に行っていて在宅していません。

父亲现在去旅游了不在家。 - 中国語会話例文集

車で息子を大学に送って行った。

我开车送儿子去大学了。 - 中国語会話例文集

私の住宅ローンはもう残っていない。

我的住房贷款已经交完了。 - 中国語会話例文集

通常と異なった部分を沢山見つけた。

我发现了很多和往常不一样的地方。 - 中国語会話例文集

通常と異なる部分を沢山見つけた。

我发现了很多跟往常不同的部分。 - 中国語会話例文集

自宅のがれき撤去や献血を行いました。

我清理了家里的废物还献血了。 - 中国語会話例文集

彼とコンタクトを取り続けている。

我和他一直保持联系。 - 中国語会話例文集

彼とずっとコンタクトを取っている。

我和他一直保持着联系。 - 中国語会話例文集

もし興味があればコンタクトしてください。

如果有兴趣的话请给我联络。 - 中国語会話例文集

あなたの生まれた国はどんな所ですか。

你出生的国家是个什么样的地方？ - 中国語会話例文集

長時間待ったので腰が痛くなりました。

我因为等了很长时间腰疼起来了。 - 中国語会話例文集

保育所に私の子供を託した。

我把孩子托付到了托儿所。 - 中国語会話例文集

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。

和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集

毎朝子供の支度で忙しい。

我每天早上都忙着给孩子做准备。 - 中国語会話例文集

そしてその答えに、全く違和感を感じない。

而且对于那个回答我没有感到任何不合理之处。 - 中国語会話例文集

私は成田空港で働いている加藤です。

我是在成田机场工作的加藤。 - 中国語会話例文集

車のバンパーを擦ったので修理をしました。

因为我划伤了车的保险杠所以去修理了。 - 中国語会話例文集

今は全く異なる仕事をしています。

我现在在做完全不一样的工作。 - 中国語会話例文集

武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択

预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择 - 中国語会話例文集

私は壊れた空調機を移動させます。

我转移坏掉的空调。 - 中国語会話例文集

一部のブログは全くの自己顕示癖だ。

一部分博客完全就是自我表现症。 - 中国語会話例文集

どんな気候にも対応する素材の選択

应对任何气候的素材的选择。 - 中国語会話例文集

屈強そうな男がその建物から出てきた。

看上去很强壮的男子从那个建筑物里出来了。 - 中国語会話例文集

今週末は妻が待っている自宅に帰ります。

这周末我要回有妻子在等我的自己家。 - 中国語会話例文集

コインランドリーの洗濯機は全部使用中だった。

自助洗衣房的洗衣機全部在使用中。 - 中国語会話例文集