| 意味 | 例文 |
「こたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7901件
用語に関する簡単な注記がここで提供される。
现在提供关于术语的简要注解。
- 中国語 特許翻訳例文集
この状況で、この単語を使ってもいいのですか。
这种情况下，可以使用这个单词吗？ - 中国語会話例文集
私のこの探求心はどこから来るのだろうか。
我的这个探求心是从哪里来的啊。 - 中国語会話例文集
出張で短期間ここに来ている。
我因为出差暂时来了这里。 - 中国語会話例文集
私たちはここから一旦引き上げる必要があります。
我们有暂且从这撤回的必要。 - 中国語会話例文集
これは簡単に手に入れることが出来る。
这个可以能轻易入手。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんが誕生することはとても素敵なことです。
婴儿诞生这件事是非常伟大的。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。
婴儿的诞生是很了不起的事。 - 中国語会話例文集
こんな簡単なことまで指示をあおぐ必要はない．
这种小事甭请示。 - 白水社 中国語辞典
高圧蒸気タービンはこれらの工場で誕生した．
高压汽轮机在这些工厂里诞生了。 - 白水社 中国語辞典
この簡単な方法が誠に効果がある．
这个简单办法真管事。 - 白水社 中国語辞典
ここに広くて平坦な道路を新しく造った．
这里新修建了一条又平坦又宽阔的马路。 - 白水社 中国語辞典
ところ構わず痰を吐くことをしないように．
不要随地吐痰。 - 白水社 中国語辞典
これは（簡単なことではないか→）わけもない．
这还不现成儿？ - 白水社 中国語辞典
端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。
终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
（いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→）（いったん口に出したら）取り返しがつかない．
［一言既出，］驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典
［単位画素の構成例］
[单位像素的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［単位画素の構成例］
[单位像素的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図6（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 6(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 7(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
200 コンピュータ装置（端末装置）
200 计算机装置 (终端装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末130の機能構成
移动终端 130的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
設備は簡単には壊せない。
设备不会简单地弄坏。 - 中国語会話例文集
今日は、息子の誕生日です。
今天是儿子的生日。 - 中国語会話例文集
わからない単語をパソコンで調べる。
用电脑查生词。 - 中国語会話例文集
花子、お誕生日おめでとう。
花子，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
最高の誕生日を過ごします。
我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集
最高の誕生日を迎えます。
我将要迎来最棒的生日。 - 中国語会話例文集
彼はなんて大胆な奴なんだ！
他真是个胆大包天的家伙！ - 中国語会話例文集
鼻腔用潅注器の先端
鼻腔冲洗器的前端 - 中国語会話例文集
子供には負担が大きすぎる。
对孩子的负担过重。 - 中国語会話例文集
子供の負担が大きいです。
孩子的负担很大。 - 中国語会話例文集
簡単なスピーチで結構です。
简单的发言就可以了。 - 中国語会話例文集
費用は自己負担である。
费用是自己负担。 - 中国語会話例文集
担当交代のお知らせ
负责人变更的通知。 - 中国語会話例文集
子供にも家事を分担する。
让孩子也分担家务。 - 中国語会話例文集
男は単純な生き物です。
男生是单纯的生物。 - 中国語会話例文集
振り込み費用はAの負担となる。
汇款的费用将由A来承担。 - 中国語会話例文集
簡単に横浜に行けます。
我很容易就能去到横滨。 - 中国語会話例文集
担当者変更のお知らせ
更改负责人的通知 - 中国語会話例文集
単純化できない複雑な構造
无法简化的复杂构造 - 中国語会話例文集
おばあさんは煙草屋を畳んだ。
奶奶关了烟草店。 - 中国語会話例文集
簡単なもので結構です。
简单的东西就可以。 - 中国語会話例文集
周波数依存コンダクタンス
频率依赖电导 - 中国語会話例文集
誕生日を祝って食べるそば．≒寿面．
长寿面 - 白水社 中国語辞典
山や谷の険阻な所を探査する．
斥山泽之险 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
