「こだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたにはこの問題を解くことは難しいでしょう。

对于你来说解开这个问题很难吧。 - 中国語会話例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。

这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集

この問題を解決するまで帰ることはできない。

我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集

高校時代にこの音楽をよく聴きました。

我高中时代经常听这个音乐。 - 中国語会話例文集

スキンケアはこまめにすることが大事だ。

皮肤护理勤快很重要。 - 中国語会話例文集

あなたは今どこでこの宿題をしていますか。

你现在在哪里做这个作业？ - 中国語会話例文集

ここは粗大ごみ置き場ではありません。

这里不是大型垃圾的堆积场。 - 中国語会話例文集

ロンドンの新聞でこのことが話題になった。

在伦敦的报纸上这件事成了话题。 - 中国語会話例文集

この問題を回避することはできない。

我不能回避这个问题。 - 中国語会話例文集

ここからその大学へは遠いですか？

从这里到那个大学远吗？ - 中国語会話例文集

この問題は何度も起こっております。

这个问题发生了好几次。 - 中国語会話例文集

私と彼とはここで義兄弟の契りを結んだ．

我和他在这里拜过把兄弟。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと彼がやったことだ，言い合うまでもない．

这一定是他干的，不消争论。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた．

几年来，我们获得巨大的成就。 - 白水社 中国語辞典

これが私がこの問題に対して下した結論です．

这就是我对这个问题所下的断语。 - 白水社 中国語辞典

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．

这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典

この問題は国家の興亡にかかわる．

这个问题关系到国家之兴亡。 - 白水社 中国語辞典

私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある．

我们曾经谈过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

100年ぶりの大洪水が黄河で起こった．

黄河发生了百年不遇的特大洪水。 - 白水社 中国語辞典

数十年前，ここはまだ一面荒れ果てていた．

几十年以前，这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典

こんな難しい問題まで彼は回答することができた．

这么难的问题他都回答上来了。 - 白水社 中国語辞典

ここは社会主義建設の第一線である．

这里是社会主义建设的火线。 - 白水社 中国語辞典

この問題で彼の心はがんじがらめにされている．

这个问题紧紧地绞缠着他的心。 - 白水社 中国語辞典

（はとこ・またいとこなど）同世代で年上の遠縁の女性．

远房姐姐 - 白水社 中国語辞典

ここ数年大地震が発生していない．

近年没有发生大地震。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物の年代はすこぶる古いものだ。

这些出土文物的年代是很久远的。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところでは，これは問題がない．

据我看，这没问题。 - 白水社 中国語辞典

私はこの難題を掘り下げたことがない．

我没有抠过这道难题。 - 白水社 中国語辞典

粗暴にこの問題を論断することは許されない．

不能粗暴地论断这个问题。 - 白水社 中国語辞典

3年前には，ここはまだ一面の荒野であった．

三年前，这里还是一片荒地。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理で軽率であることは許されない．

在处理这个问题上不能太轻率。 - 白水社 中国語辞典

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる．

这些风俗可以上溯到唐宋時代。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼はこつこつと若い世代を育成する．

他辛勤地培育下一代。 - 白水社 中国語辞典

これは形式的に問題を見ることである．

这是形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典

この子は事の次第を至ってはっきりと述べた．

这孩子把事情叙说得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

このような低俗な見方で問題を見ることはできない．

不能这样庸俗地看问题。 - 白水社 中国語辞典

彼がこうした問題を提起したことは意義深い．

他提这个问题很有意思。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

私は既に年をとって，この‘大院’に閉じこもっている．

我已经老了，蛰居在这个大院里。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことは正しい，それでこそ問題は起きない．

他说得对，这么着才不会出毛病。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とこの問題について言い争ったことがある．

我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

（大学の）学長，（小学校・中学・高校の）校長．

正校长 - 白水社 中国語辞典

この問題を彼は一度も指摘したことがなかった．

这个问题他没指出过一次。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題がずっと心に引っかかっている．

这个问题在我心里周旋了很久。 - 白水社 中国語辞典

大講堂で追悼大会が行なわれているところだ．

大礼堂正在举行追悼大会。 - 白水社 中国語辞典

（1）第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれに、第2の遮光画素920を配列させた場合

(1)在第一 OB区域 61和第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

データエンコーダ108は、第1の送信機120、第2の送信機122及び第3の送信機124に連結される。

所述数据编码器 108耦合到第一发射器 120、第二发射器 122及第三发射器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集