「こちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

趙書記は皆と今相談しているところです．

赵书记和大伙儿正在合计呢。 - 白水社 中国語辞典

母親は長女に少しえこひいきする．

母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典

この件は校長をひどく慌てさせた．

这件事急坏了校长。 - 白水社 中国語辞典

この子は近ごろすくすく成長してきた．

这孩子最近很见长。 - 白水社 中国語辞典

この子は張先生のクラスの生徒である．

这个孩子是张老师班上的学生。 - 白水社 中国語辞典

この横丁では彼はやはり人のよいおじいさんである．

在里弄里他还是个好爷爷。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して調査を行なう．

对于这个问题进行了解。 - 白水社 中国語辞典

張家には跡継ぎはこの子1人だけである．

张家就这一根儿苗儿。 - 白水社 中国語辞典

隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした．

邻居张某也听说有此事。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．

他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典

子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん．

小朋友 - 白水社 中国語辞典

こういう論調に対して力強い批判を行なった．

对这种论调进行了有力的批判。 - 白水社 中国語辞典

この子は成長するにつれてますます美しくなる．

这孩子越长越漂亮。 - 白水社 中国語辞典

こういう穏やかな性格は誠に貴重である．

这种平和的性格实在难得。 - 白水社 中国語辞典

落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた．

用平稳的语调讲述这件动人的事。 - 白水社 中国語辞典

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する．

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

妥協することは子供の成長に役立たない．

迁就对孩子的成长没有好处。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない．

他的汇报有些浮夸，不切实际． - 白水社 中国語辞典

この劇で，彼は校長の役に扮した．

在这出戏中，他去校长。 - 白水社 中国語辞典

この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．

这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典

私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ．

我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典

君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？

是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典

（各種の香辛料を調合した）混合香辛料．

五香粉 - 白水社 中国語辞典

この横丁はとても狭くて，車が入れない．

胡同太狭，车进不去。 - 白水社 中国語辞典

彼は緊張すればするほど，ますます言葉が出てこない．

他愈是紧张，就愈加说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

王朝時代に国政を代行した皇太后．

执行女王 - 白水社 中国語辞典

この朝鮮人参は人工栽培したものです．

我这人参是人工种植的。 - 白水社 中国語辞典

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機波長による識別器反応のアラインは、代替的に、送信機波長自体を同調して達成することができる。

替代地，可以通过调谐发送器波长本身来实现鉴别器响应与发送器波长的调准。 - 中国語 特許翻訳例文集

光クロック信号λCLK230を、振幅変調、または周波数変調、または位相変調された信号とすることができる。

光学时钟信号λCLK 230可以是振幅调制的、频率调制的或者相位调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、入力階調数が29＝512となるのに対し、出力階調数は28＝256となり、入力階調数の半分になる。

在此情况中，输入灰阶数目为 29＝ 512，而输出灰阶数目为 28＝ 256，其是输入灰阶数目的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。

在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。

在本发明的实施例中，调整 F-数，进行景深的调整，并且调整背景未对焦的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。

调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。

此外，作为 P1解调的结果，OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。

该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320と、変調器325とは、モバイルデバイス300に関連づけられることができる。

解调器 320及调制器 325可与移动装置 300相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル408は、BPSK変調された搬送波を含むことができ、一般に1OFDMシンボル長である。

前导码 408可以包括 BPSK调制载波，并且其通常具有一个 OFDM符号长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張DIUC632が0に等しい場合、DL−MAP拡張IE630はOFDMAチャネル測定IE638用とすることができる。

如果扩展 DIUC 632等于 0，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA信道测量 IE 638。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張DIUC632が1に等しい場合、DL−MAP拡張IE630は図示のようにOFDMA STC＿DL＿ZONE IE640用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 DIUC 632等于 1，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA STC_DL_ZONE IE 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張2DIUC662が0に等しい場合、DL−MAP拡張2IE660はMBS＿MAP＿IE668用とすることができる。

如果扩展 -2 DIUC 662等于 0，那么 DL-MAP扩展 -2 IE 660可以用于 MBS_MAP_IE 668。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張2DIUC662が7（0111b）に等しい場合、DL−MAP拡張2IE660は図示のようにHARQ＿DL＿MAP＿IE 670用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 -2 DIUC 662等于 7(0111b)，那么 DL-MAP扩展 -2 IE 660可以用于 HARQ_DL_MAP_IE 670。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは、連続相変調プロトコルであるのに対し、8−PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされた特徴を合成するために、特徴パラメータがデコーダによって使用される。

特征参数可以由解码器使用以合成已编码的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集