こちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古帳

読み方こちょう

中国語訳旧帐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古帳の概念の説明

日本語での説明

古帳[コチョウ] 古い記録

---

古帳

読み方こちょう

中国語訳旧帐本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古帳の概念の説明

日本語での説明

古帳[コチョウ] 古い帳面

---

古町

読み方こちょう

中国語訳古镇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古町の概念の説明

日本語での説明

古町[コチョウ] 古い町

---

古調

読み方こちょう

中国語訳老调子，旧曲儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古調の概念の説明

日本語での説明

古調[コチョウ] 古い調べ

---

古調

読み方こちょう

中国語訳老样子，旧貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古調の概念の説明

日本語での説明

古調[コチョウ] 昔の風情

---

孤蝶

読み方こちょう

中国語訳孤蝶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤蝶の概念の説明

日本語での説明

孤蝶[コチョウ] 一羽だけの蝶

---

戸長

読み方こちょう

中国語訳户籍长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戸長の概念の説明

日本語での説明

戸長[コチョウ] (明治時代)町村で行政事務を行った役人

---

枯凋

読み方こちょう

中国語訳衰败，衰落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯凋の概念の説明

日本語での説明	退勢[タイセイ] 勢いがしだいにおとろえていく状態
中国語での説明	颓势,衰势,败局 势头渐渐衰退的状态

---

枯凋

読み方こちょう

中国語訳衰败，衰落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯凋の概念の説明

日本語での説明

枯凋[コチョウ] 物事が衰退すること

---

枯腸

読み方こちょう

中国語訳饥肠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枯腸の概念の説明

日本語での説明

枯腸[コチョウ] 飢えた腹

---

枯腸

読み方こちょう

中国語訳枯肠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枯腸の概念の説明

日本語での説明

枯腸[コチョウ] 詩文の才に乏しいこと

---

胡蝶

読み方こちょう

中国語訳蝴蝶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胡蝶の概念の説明

日本語での説明

胡蝶[コチョウ] チョウ

---

蝴蝶

読み方こちょう

中国語訳蝴蝶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蝴蝶の概念の説明

日本語での説明

胡蝶[コチョウ] チョウ

---

鼓脹

読み方こちょう

中国語訳气鼓，鼓胀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鼓脹の概念の説明

日本語での説明	鼓腸[コチョウ] 腸内にガスがたまって腹部がふくらんだ症状
中国語での説明	气鼓,腹胀 肠内积气而腹部鼓起的症状
英語での説明	flatulence of the abdomen wall, the symptom of being distending by gas

---

鼓腸

読み方こちょう

中国語訳气鼓，腹胀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鼓腸の概念の説明

日本語での説明	鼓腸[コチョウ] 腸内にガスがたまって腹部がふくらんだ症状
中国語での説明	气鼓,腹胀 肠内积气而腹部鼓起的症状
英語での説明	flatulence of the abdomen wall, the symptom of being distending by gas

日中中日専門用語辞典

孤長

読み方 こちょう
中国語訳 弧长

---

弧長

読み方 こちょう
中国語訳 弧长

---

蝴蝶

読み方 こちょう
中国語訳 蝴蝶

---

誇張

読み方 こちょう
中国語訳 夸大、夸张

---

鼓脹

読み方 こちょう
中国語訳 气鼓、鼓胀

---

鼓腸

読み方 こちょう
中国語訳 肠胃气胀、臌胀、气胀、鼓肠、鼓胀