日中中日:

蝴蝶の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蝴蝶

ピンインhúdié

名詞 〔‘ zhī’+〕チョウチョウチョウ.≡胡蝶


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

蝴蝶

読み方こちょう

中国語訳蝴蝶
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

蝴蝶の概念の説明
日本語での説明胡蝶[コチョウ]
チョウ

蝴蝶

名詞

日本語訳蝴蝶,胡蝶
対訳の関係全同義関係

蝴蝶の概念の説明
日本語での説明胡蝶[コチョウ]
チョウ

蝴蝶

名詞

日本語訳夢見鳥
対訳の関係全同義関係

蝴蝶の概念の説明
日本語での説明[チョウ]
という昆虫
英語での説明butterfly
a large, winged insect called butterfly


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

蝴蝶

ピンイン hú dié
日本語訳 、蝴蝶

蝴蝶

読み方 こちょう
中国語訳 蝴蝶



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

蝴蝶

日本語訳 チョウ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

蝴蝶

出典:『Wiktionary』 (2010/08/14 09:50 UTC 版)

 名詞
蝴蝶


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

蝴蝶

詞源

原始詞形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛺蝶”乃雙音化的 *keeb l'eeb,後流在方言經擦音化成“蛺蜨” *kep sep,其他方音流音塞音化,并失前音節入聲尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始詞形由詞根 *leb 添加 g- 前綴得來,詞根表“扁平寬闊”之意,多與“枼”聲符相關同源詞:*leb扁平狀物)、*l'eːb比目魚體側扁)、 > 碟(*l'eːb碟子平淺),牒(*l'eːb,書板也)等。除緬語外,朝鮮語有相近詞族:*nAp,表“寬、扁平”之意,例:나비()、나방()、넙치()、나비질/나비치다(��)、잎<닢()、넓다<넙다/너르다(寬闊)。

ピンイン

相關詞汇

方言用詞

[地圖]
語言 地區
文言文 蝴蝶
書面(白話文) 蝴蝶
Mandarin Beijing 蝴蝶兒
Taiwan 蝴蝶
Harbin 蝴蝶兒
Jinan 蝴蝶
Muping
Luoyang 蝴蝶兒
Wanrong
Xi'an 蝴蝶、蝴蝶兒、
Xining 打打
Xuzhou 蝴蝶兒、蝴蝶子、花蝴蝶兒、花蝴蝶子
Yinchuan
Ürümqi 蝴蝶
Wuhan 蝴蝶
Chengdu 蝴蝶、蝴蝶兒、飛
Guiyang 蝴蝶
Liuzhou 蝴蝶
Yangzhou 蝴蝶子、蝴
Nanjing 蝴蝶兒
Hefei 蝴蝶
Cantonese Guangzhou 蝴蝶崩砂
Hong Kong 蝴蝶
Taishan 蝴蝶
Dongguan 蝴蝶
Yangjiang 蝴蝶崩砂
Gan Nanchang 蝴蝶
Lichuan 蝴蝶
Hakka Meixian 蝴蝶、揚
Yudu 蝴蝶
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an) 蝴蝶
Huizhou Jixi 飛飛
Jin Taiyuan 蝴蝶、蝴蝶兒
Xinzhou 蝴蝶兒、
Min Bei Jian'ou 蝴蝶
Min Dong Fuzhou 蝴蝶
Min Nan Xiamen 蝴蝶
Quanzhou 蝴蝶
Zhangzhou 蝴蝶
Taipei 仔、蝴蝶
Kaohsiung 仔、蝴蝶
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN 仔、蝴蝶
Lukang
Sanxia
Yilan 仔、蝴蝶
Kinmen
Magong
Malaysia-MN
Chaozhou
Leizhou 破碗
Pinghua Nanning-P 蝴蝶
Wu Shanghai 蝴蝶
Suzhou 蝴蝶
Hangzhou 蝴蝶兒
Wenzhou 蝴蝶
Danyang 蝴蝶、蝴蝶
Jinhua 蝴蝶兒
Ningbo 蝴蝶
Xiang Changsha 蝴蝶、蝴蝶子
Shuangfeng 飛摸子、蝴蝶子
Loudi 飛摸子

翻译

翻譯

日語

本詞中的漢字

表外字
ちょう
人名用漢字
音讀

名詞

蝴蝶 (平假名 こちょう, 羅馬字 kochō, 歷史平假名 こてふ)

  1. 蝴蝶



「蝴蝶」を含む例文一覧

該当件数 : 27



蝴蝶

チョウ結び. - 白水社 中国語辞典

多圈的蝴蝶結。

輪のある蝶リボン - 中国語会話例文集

翅膀撕裂的蝴蝶

羽がちぎれたチョウ - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「蝴蝶」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「蝴蝶」を含む日中中日辞典の索引

蝴蝶のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「蝴蝶」の関連用語
蝴蝶のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




蝴蝶のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの蝴蝶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの蝴蝶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS