「こつせつじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工場建設案．

建厂方案 - 白水社 中国語辞典

技術を向上させる。

我提高技术。 - 中国語会話例文集

彼女は誠実にこつこつとお客にサービスする．

她勤恳地为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

腹腔鏡下切除術

腹腔镜切除手术。 - 中国語会話例文集

ここは工事中につき，車両は通行できません．

这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも彼女の過去には触れません。

从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集

生産を着実に向上させる．

使生产稳步上升。 - 白水社 中国語辞典

ここの長距離電話は直接東京に通じる．

这里的长途电话可以直接东京。 - 白水社 中国語辞典

工場建設予定地．

厂房基地 - 白水社 中国語辞典

通信教育受講学生．

函授生 - 白水社 中国語辞典

工場を創設する．

兴办工厂 - 白水社 中国語辞典

あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．

愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典

積雪は土壌の温度を保ち，湿度を保つことができる．

积雪可以保温、保墒。 - 白水社 中国語辞典

こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない．

不能让这种状况延续下去。 - 白水社 中国語辞典

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽の光線は非常にきつい．

太阳光十分强烈。 - 白水社 中国語辞典

戦国時代の7つの強国．

战国七雄 - 白水社 中国語辞典

（印刷工場の）製版部，製版職場．

制版车间 - 白水社 中国語辞典

これ以上質問はありません。

再没有问题了。 - 中国語会話例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

接下来，将解释图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

以下，将描述图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

この本は感情の生得性について論じている。

这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典

高校卒業生またはそれ以上

高中及以上学历。 - 中国語会話例文集

スポーツを発展させ，人民の体質を向上させる．

发展体育运动，增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典

胸骨骨折は、自動車事故で発生しやすい。

胸骨骨折很容易在汽车事故里发生。 - 中国語会話例文集

ここで、TFT12の表示について説明する。

现说明 TFT 12上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は介入療法の有効性について説明した。

她介绍了介入性治疗的有效性。 - 中国語会話例文集

この小説は（ストーリー性に富む→）面白い筋を持つ．

这篇小说故事性很强。 - 白水社 中国語辞典

この工場は設備がひどく古い．

这工厂设备太老。 - 白水社 中国語辞典

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

このウェブサイトは宣教学について詳述している。

这个网站详细描述了传教学。 - 中国語会話例文集

このセクションは中国の食事情について説明している。

这段是关于中国饮食情况的说明。 - 中国語会話例文集

それについて、これ以上のことは分かりません。

我不知道关于那个的更多的事情。 - 中国語会話例文集

この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。

在这个产业拥有最顶尖技术的是美国。 - 中国語会話例文集

ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。

这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

国道上設置されている施設。

设立在国道上的设施。 - 中国語会話例文集

社会秩序を混乱させる．

搅乱社会秩序 - 白水社 中国語辞典

私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。

我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集

この女性についてはよく知りません。

关于这位女性我不太清楚。 - 中国語会話例文集

甲状腺の手術を受けた。

我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

いつ通行止めが解除されるかわかりません。

不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集