「こつにく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。

一次对于一个宏块执行本编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日起こった自動車事故について私に教えてください。

请告诉我昨天发生的车祸的事情。 - 中国語会話例文集

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．

这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典

話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！

话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典

テレビで見た作り方で作ることにしました。

决定要按照电视上看到的做法做了。 - 中国語会話例文集

あなたも是非いつかそこに行ってみてください。

有时间的话请你也一定去那里看看一次。 - 中国語会話例文集

この貨物を優先的に積んでください。

请把这个货物优先堆起来。 - 中国語会話例文集

愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。

建造一个充满爱的家庭是我的梦想。 - 中国語会話例文集

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集

この市にどのくらい滞在するつもりですか。

你打算在这个城市待多久呢？ - 中国語会話例文集

そのことについて深く理解できなかった。

我没能深入地理解那件事。 - 中国語会話例文集

東京電力の株がついに額面割れを起こした。

东京电力的股票最终降低至票面值以下。 - 中国語会話例文集

いつかこの会社に戻ってくるかも知れない。

可能有一天我会回到这个公司也说不定。 - 中国語会話例文集

いつもは、この辺りにたくさんの鹿がいます。

通常这附近有很多鹿。 - 中国語会話例文集

バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。

排球让大家团结一心了。 - 中国語会話例文集

あなたもいつかそこに泊まってみてください。

请你也什么时候去那里住一住。 - 中国語会話例文集

英語が得意なのはこの世界で役に立つよ。

英语好在这个世界很有用。 - 中国語会話例文集

彼女はしつこく私に金をせびった。

她死乞百赖地跟我要钱。 - 中国語会話例文集

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。

那架飛機在空中分列飛行中墬機了。 - 中国語会話例文集

それについてはいくらか議論されていることがある。

关于那个有很多饱受争论的地方。 - 中国語会話例文集

彼はそこにいくつかのボートがあるのを見た。

他看见那里有几艘小船。 - 中国語会話例文集

これら二つは束にされなくてはならない。

必须把这两个捆在一起。 - 中国語会話例文集

年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。

随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。 - 中国語会話例文集

私はそこに行くつもりはありません。

我不打算去那里。 - 中国語会話例文集

これは冷却システム内の圧力を均一にする。

这个能将冷却系统内的压力统一起来。 - 中国語会話例文集

この問題について助けてくれる？

关于这个问题可以帮助我一下吗？ - 中国語会話例文集

この問題についてあなたの見解を教えてください。

请告诉我你对这个问题的见解。 - 中国語会話例文集

それはいつこちらに届くのですか。

那个什么时候才能送到这里？ - 中国語会話例文集

そこには、いつも人がたくさんいます。

那里总是有很多的人。 - 中国語会話例文集

この貨物を優先的に積んでください。

请优先把这个货物装上。 - 中国語会話例文集

これにはいくつか間違いがあるようです。

这个好像有几处错误。 - 中国語会話例文集

それは外国人観光客の誘致につながる。

那个牵涉到招来外国旅客。 - 中国語会話例文集

私たちはこの点についてよく話し合う。

我们会就这一点好好商量。 - 中国語会話例文集

彼はそのことについてあまりたくさん話せなかった。

关于那件事情他没能说太多。 - 中国語会話例文集

いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。

谢谢你总是担心我的事。 - 中国語会話例文集

もしかして今日そこに行くつもりですか。

你难道打算今天去那里吗？ - 中国語会話例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。

关于这件事，研究的工作就拜托了。 - 中国語会話例文集

今の私には歩くことさえつらいです。

现在的我连走路都很难受。 - 中国語会話例文集

いつかあなたにその日がくることを願っています。

我祈祷着你的那一天什么时候能来。 - 中国語会話例文集

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚还不睡吗？ - 中国語会話例文集

この説明書は大切に保管してください。

请仔细地保管这个说明书。 - 中国語会話例文集

このような時は警察に通報してください。

这种时候请向警察通报。 - 中国語会話例文集

この女性についてはよく知りません。

关于这位女性我不太清楚。 - 中国語会話例文集

気になることがあったらいつでも申し出てください。

如果有在意的事情的话请随时提出来。 - 中国語会話例文集

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集

高額商品については価格交渉も承ります。

高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集

この係にはいくつかの仕事がありました。

这个负责人有好几个工作。 - 中国語会話例文集

ピアスをつけて仕事に行くことは出来ない。

我不能戴着耳钉去上班。 - 中国語会話例文集

この映画についてどのくらい知っていますか。

关于这部电影你知道多少？ - 中国語会話例文集

もし明日晴れならば、私たちはそこにいくつもりです。

如果明天天晴的话，我们准备去那。 - 中国語会話例文集