| 意味 | 例文 |
「こつりつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5617件
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。
没有这个鱼群探知器，我就没法钓鱼。 - 中国語会話例文集
丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．
有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
局310は、単入力単出力（SISO）送信、単入力多出力（SIMO）送信、多入力単出力（MISO）送信、又は多入力多出力（MIMO）送信を送信又は受信するために自己のアンテナ要素を用いることができる。
站 310可以使用其天线单元来发送或接收单输入单输出 (SISO)传输、单输入多输出 (SIMO)传输、多输入单输出 (MISO)传输或多输入多输出 (MIMO)传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、印刷出力部3を用いて当該スキャン画像を印刷出力することによって、コピー機能が実現される。
进而，通过使用打印输出部 3将该扫描图像进行打印输出来实现复印功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．1）コンテンツリストの作成・送信
(5.1)内容列表的创建、发送 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、時刻t4において、制御部51は、時間デインターリーバ33Aの出力から、時間デインターリーバ33Bの出力に切り替え、Common PLPのTI-blockの出力に対して、Data PLPのTI-block0の出力を割り込ませる。
在时间 t4，为此原因，控制部分 51将时间去交织器 33A的输出切换到时间去交织器 33B的输出，中断公共 PLP的 TI块的输出以输出数据 PLP的 TI块 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
［出力I/Fの詳細な構成例］
输出 I/F的结构的详细例子 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2の出力I/F23の構成例を示している。
图 3表示图 2中所示的输出 I/F 23的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。
图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU725は、RF入力／出力を制御するように構成される。
CPU 725经配置以控制 RF输入 /输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド信号は、CPU17へ出力される。
此命令信号被输出到 CPU 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド信号は、CPU17へ出力される。
命令信号被输出到 CPU 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
1000円で桃5個買ったときのお釣り
拿1000日元买了5个桃子时找的零钱 - 中国語会話例文集
私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。
我小时候在寺庙的庭院里办了祭典。 - 中国語会話例文集
技術力の維持・向上を図る。
力图技术实力的维持和向上。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは3年に1回行われます。
那个庆典3年举行一次。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは3年に一回行われます。
那个庆典每3年举行一次。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。
她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。 - 中国語会話例文集
道路が混んでいたので近所の釣り堀に行った。
因为堵车了，所以我去了附近的钓鱼池。 - 中国語会話例文集
友達の太郎と花子で釣りに行きました。
我和朋友太郎还有花子去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは音声出力に問題がある。
我的个人电脑音频输出有些问题。 - 中国語会話例文集
今年も友達と七夕祭りに行きました。
我今年也和朋友一起去了七夕庆典。 - 中国語会話例文集
今年の夏、両親と一緒に伊東に行きました。
我今年夏天和父母一起去了伊东。 - 中国語会話例文集
物理学のカリキュラムの初期の頃は
在物理学教学计划的初期阶段。 - 中国語会話例文集
許容可能な圧力を超えるだろう。
超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集
圧力弁はバネによって固定されています。
压力阀由弹簧固定上。 - 中国語会話例文集
今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。
今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集
私は学校が休みだったので、釣りに行きました。
学校放假，所以我去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
政府は大雨によるダムの越流を警告した。
政府警告了因为大雨而带来的水坝越流。 - 中国語会話例文集
彼女はお祭りで太鼓を叩きます。
她在祭典上打太鼓。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは3年に1回行われます。
那个庙会3年举办1次。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは3年に一回行われます。
那个庙会3年举办1次。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から圧力を受けています。
我们承受着顾客带来的压力。 - 中国語会話例文集
お酒を酌み交わしながら、祭りは行われます。
一边推杯换盏一边举办庙会。 - 中国語会話例文集
お釣りはパタカではなく香港ドルで下さい。
找零请不要给我澳币给我港币。 - 中国語会話例文集
全国一律料金で配送します。
全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集
私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。
我小时候在寺庙的庭院祭祀过。 - 中国語会話例文集
我々の工場の技術力は弱い．
我们厂的技术力量薄弱。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．
他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典
祭りの夜はにぎやかな所へ繰り出そうよ？
节日晚上咱们去赶热闹，好吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は原子物理学を専攻している．
他攻读原子物理学。 - 白水社 中国語辞典
釣合を持たせて計画的に行なう．
均衡地、有计划地进行。 - 白水社 中国語辞典
数学・物理・外国語などの科目を設置した．
开设了数学、物理、外语等课程。 - 白水社 中国語辞典
小国に政治的圧力を加えるべきでない．
不应该向小国施加政治压力。 - 白水社 中国語辞典
人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．
人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典
彼の格好は彼の年齢と全く釣合がとれない．
他的样子和他的年龄很不相称。 - 白水社 中国語辞典
公園の池では釣りは許されていない．
公园的湖里不兴钓鱼。 - 白水社 中国語辞典
銀行は既に月利を何度か調整した．
银行已经调整过几次月利。 - 白水社 中国語辞典
石橋の構造は釣合がとれている．
石桥的结构匀称。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
