| 例文 |
「こていがす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21608件
今週末、あなたが面白味のある議題を持っていることを願っています。
愿你在这周末能手持一份趣味满分的议题。
- 中国語会話例文集
切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。
当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のほおは少し膨れ上がっている，口に何かを入れているのだろう．
他腮帮子鼓鼓的，口里许是含了块东西。 - 白水社 中国語辞典
まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。
首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 - 中国語会話例文集
この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている．
这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。 - 白水社 中国語辞典
WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。
请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集
あなたがまじめな人だということを忘れていました。
我忘记了你是一个认真的人。 - 中国語会話例文集
既に英語を使うことができている。
你已经能够使用英语了。 - 中国語会話例文集
このバッグは両端にドロストがついている。
这个包的两边有拉带。 - 中国語会話例文集
あなたが休みであることは彼から聞いていました。
我从他那听说你在休假。 - 中国語会話例文集
私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。
我满怀冒险精神，但也有点害怕。 - 中国語会話例文集
彼らは精霊がそこに住んでいると思っている。
他们认为那里住着精灵。 - 中国語会話例文集
私の隣に座っていた男の子が、話しかけてきた。
坐在我旁边的男孩，对我搭讪。 - 中国語会話例文集
ズボンのファスナーが開いているところを見られた。
裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたが言ったことを忘れていたのかもしれない。
她可能忘了你说的事情。 - 中国語会話例文集
彼は結び目をほどこうともがいている。
他挣扎着想要解开绳结。 - 中国語会話例文集
私がこの写真を好きなのを知っている。
你知道我喜欢这张照片。 - 中国語会話例文集
私がこの写真を好きなのを知っているはず。
你应该知道我喜欢这张照片。 - 中国語会話例文集
このパスポートは期限が切れていませんか？
这个护照没到期吗？ - 中国語会話例文集
このままでは時間が無駄に過ぎていく。
这样下去时间就浪费了。 - 中国語会話例文集
それの位置が少し変更されている。
那个位置变了一点。 - 中国語会話例文集
英語のスキルが上達していることを実感した。
我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。 - 中国語会話例文集
貴方が小テストで満点を取ることを期待している。
我希望你能在小测试中取得满分。 - 中国語会話例文集
彼は最近病状が少しずつ好転している．
他最近病情逐渐好转。 - 白水社 中国語辞典
この人は人品・風貌が特に優れている．
这个人品貌非凡。 - 白水社 中国語辞典
話の声は低くてまた少ししゃがれている．
说话的声音低沉而又有点干涩。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した．
他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典
過半数の同志がこの方案に賛成している．
过半数的同志赞成这个方案。 - 白水社 中国語辞典
砂漠がこのオアシスをぐるっと取り巻いている．
沙漠环抱着这片绿洲。 - 白水社 中国語辞典
この袋の米には砂が多く混ざり合っている．
这袋大米里混杂着不少沙子。 - 白水社 中国語辞典
2本のオールが休むことなく水をかいている．
两支桨不停地划着水。 - 白水社 中国語辞典
至るところに日に日に栄えていく様子が見られる．
到处是一片欣欣向荣的景象。 - 白水社 中国語辞典
体は‘离退休’したが，心は引退していない．
人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年こそ若いが，腕前はとても優れている！
她年纪虽小，本领可高哩！ - 白水社 中国語辞典
この洗濯機は性能が優れている．
这种洗衣机性能良好。 - 白水社 中国語辞典
この人物は武芸が並外れて優れている．
这个人武艺十分了得。 - 白水社 中国語辞典
この文章は筋道がはっきりしている．
这篇文章眉目清楚。 - 白水社 中国語辞典
山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている．
山林里处处炊烟袅袅。 - 白水社 中国語辞典
至るところ生気はつらつたる様子があふれている．
到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典
この散文は筋が通ってよく書けている．
这篇散文写得很通顺。 - 白水社 中国語辞典
この処方には7種類の薬が入っている．
这个处方共有七味药。 - 白水社 中国語辞典
この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている．
这几天母亲心神紧张。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルクロスは一面に油の染みがついている．
这桌布油脂麻花的。 - 白水社 中国語辞典
プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。
因为是通过软件机械性地生成的，可能会含有不恰当的记载。 - 中国語会話例文集
ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？
就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？ - 白水社 中国語辞典
アオサはこのような生活環を持っていることが一般的に言われています。
海莴苣一般会被说是有着这样的生活环境。 - 中国語会話例文集
諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。
我定期去国外采购杂货。 - 中国語会話例文集
我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。
按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。 - 中国語会話例文集
拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。
在车里或家中放着手枪的国家有很多。 - 中国語会話例文集
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
