「こていがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は婚約していたが、旦那に捨てられた。

虽然我订婚了，但被丈夫抛弃了。 - 中国語会話例文集

ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。

有连一点诚实都没有的人。 - 中国語会話例文集

子どもたちはジョンの隣に住みたがっている。

孩子们想住在约翰的旁边。 - 中国語会話例文集

コロンブスが新大陸を発見したと言われている。

人们都说哥伦布发现了新大陆。 - 中国語会話例文集

子供たちが路上でスティックボールをしていた。

孩子们在路上玩棍球。 - 中国語会話例文集

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。

如果她感到困扰请帮助她。 - 中国語会話例文集

少しずつ夏が終わりに近づいている。

夏末一点点临近。 - 中国語会話例文集

口ひげを生やした男がカウンターに座っていた。

一名留着八字胡的男子坐在柜台。 - 中国語会話例文集

去年から販売されたパソコンは機能が優れている。

去年开始贩卖的电脑功能很优秀。 - 中国語会話例文集

在庫の数量が入力されていません。

库存的数量还没有被输入。 - 中国語会話例文集

その場所では、数百万人が殺されていた。

在那个地方有数百万人被杀害。 - 中国語会話例文集

左足から少し血が出て腫れていました。

我左脚有点出血肿了。 - 中国語会話例文集

彼は既に70歳を越えて，体が衰えている．

他已七十多岁，身体很疲弱。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気でぐったりしていて，少しも元気がない．

他病恹恹的，没一点儿精神。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の夕日が残っている．

天边留下一缕残照。 - 白水社 中国語辞典

真相が既に全国の人に知れ渡っている．

真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典

異国の風景が次第に記憶から薄れていく．

那些异国风光已渐渐地淡忘了。 - 白水社 中国語辞典

スイッチが壊れていて，手に感電した．

开关坏了，把手电了一下。 - 白水社 中国語辞典

翌日の早朝，案の定スパイが尾行していた．

第二天清早，果然有特务跟踪。 - 白水社 中国語辞典

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している．

儿子出远门，母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典

あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている．

娇艳的莲花在湖面上浮动。 - 白水社 中国語辞典

春風にはまだ薄ら寒さが残っている．

春风还有一丝料峭的寒意。 - 白水社 中国語辞典

彼は留守だから，メモを残していくしか仕方がない．

他不在家，只好给他留一个字条。 - 白水社 中国語辞典

山にたなびく雲が濃くなったり薄くなったりしている．

山上的云雾时浓时淡。 - 白水社 中国語辞典

庭では数人の女の子が縄跳びをしている．

院子里有几个女孩儿在跳绳。 - 白水社 中国語辞典

湖面にハスの葉が何枚か漂っている．

湖面上漂浮着几片荷叶。 - 白水社 中国語辞典

高山にはヒマラヤスギが育っている．

高山上生长着雪杉。 - 白水社 中国語辞典

会いたいと思っていた息子が帰って来た．

想念的儿子回来了。 - 白水社 中国語辞典

乗用車の中に新婚のカップルが座っている．

小汽车里坐着一对新人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている．

她刚起来，眼泡儿浮肿着些。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花が日光に向かって大きく開いている．

大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典

彼は70過ぎだが，足腰はまだしゃんとしている．

他七十多了，身板还挺硬朗。 - 白水社 中国語辞典

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

这次比赛前三名中就有他。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた．

他抬起头来，显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

長い間この感覚を忘れていた。

很长的时间里都忘记了这种感觉。 - 中国語会話例文集

日本で困っている外国人を手助けしたい。

我想帮助在日本有困难的外国人。 - 中国語会話例文集

それを少し混同して考えていました。

我有点将那个混为一谈考虑了。 - 中国語会話例文集

今週末に、息子を映画に連れていくつもりだ。

这周末打算带儿子去看电影。 - 中国語会話例文集

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。

尽管没油了，但是这辆车还在跑着。 - 中国語会話例文集

強い信念をもっていて、少し頑固である。

我有着很强的信念，有点顽固。 - 中国語会話例文集

彼はそこにずっと住みたいと願っている。

他希望一直住在那里。 - 中国語会話例文集

彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．

他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

一方、設定していない中心周波数が残っていないとステップS10において判定した場合、ステップS11において、制御部77は、選択していない帯域幅が残っているか否かを判定する。

另一方面，如果在步骤 S10判定没有剩余还没有被设置的中心频率，则控制部分77在步骤 S11判定是否剩余还没有被选择的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。 - 中国語会話例文集

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。

构造简单容易保养，适用于业务。 - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集

私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。

我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。 - 中国語会話例文集