「こていしてっしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．

他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．

路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

晩年は退職して家に引っ込む．

晚岁退隐家中。 - 白水社 中国語辞典

彼は今歯医者に行っています。

他现在去看牙了。 - 中国語会話例文集

今週は休暇を取っています。

这周我在休假。 - 中国語会話例文集

今仕事に向かっています。

我现在去工作。 - 中国語会話例文集

商品は残っていますか？

还有剩的商品吗？ - 中国語会話例文集

通信教育を行なっている大学．

函授大学 - 白水社 中国語辞典

心臓は鼓動を打っている．

心脏在跳动。 - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなにかんかんになっているのか．

干吗这样气沖沖的。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙を手にしたまま混乱して立っていた。

他手里拿着信混乱的站着。 - 中国語会話例文集

図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。

图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな程度まで腐敗しているとは思わなかった．

没想坏到这一步。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

この子はこんな事をしでかす勇気を持っていない．

这个孩子不会有胆量干这种事情。 - 白水社 中国語辞典

この文章は今最終稿を作っているところだ．

这篇文章正定着稿呢。 - 白水社 中国語辞典

パソコンを使って文章を作っていました。

我用电脑写了文章。 - 中国語会話例文集

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．

人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典

わが校の今年の募集は既に定員に達している．

我校今年招生已经满额。 - 白水社 中国語辞典

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．

暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典

山田さんも心配を通り越して怒っている。

山田也是过于担心才生气的。 - 中国語会話例文集

強い信念をもっていて、少し頑固である。

我有着很强的信念，有点顽固。 - 中国語会話例文集

なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．

装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典

現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。

您是拘于现役吗？ - 中国語会話例文集

しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている．

经常一个人呆在那儿愣神儿。 - 白水社 中国語辞典

この件に関してコメントすべきか戸惑っている。

我很困惑应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集

彼は友人に対してたいへん真心がこもっている．

他对朋友是一片至诚。 - 白水社 中国語辞典

保健所で起こっていること知ってますか？

你知道在保健室里发生了什么吗？ - 中国語会話例文集

私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。

我们那时肯定已经结婚了吧。 - 中国語会話例文集

10個注文があったが、2個しか出荷していない。

虽然订了10个，但只发货了2个。 - 中国語会話例文集

この自転車をずっとほしいと思っています。

我一直想要这辆自行车。 - 中国語会話例文集

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題がずっと心に引っかかっている．

这个问题在我心里周旋了很久。 - 白水社 中国語辞典

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。

这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集

これっぽちの困難は，歯を食いしばっていればすぐに過ぎ去ってしまう．

这点困难，一咬牙就过去了。 - 白水社 中国語辞典

かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた．

提包里有肉包子，我早就闻出来了。 - 白水社 中国語辞典

この画像は中心がずれて少し右に寄っている。

这幅画偏离中心稍微靠右。 - 中国語会話例文集

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している．

这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

弄不清我的信息是正确的还是错误的。 - 中国語会話例文集

しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。

但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集

度々日程変更してしまって、すみませんでした。

真的很抱歉一直更改日程。 - 中国語会話例文集

【図1】図1は、ここに示されている種々の態様にしたがった無線通信システムを示している。

图 1示出了根据本文所给出的各种方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている．

这些活动总是由他出头来搞。 - 白水社 中国語辞典

彼らは立ってよろこんで拍手していた。

他们高兴地站起来鼓掌了。 - 中国語会話例文集

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。

我在为如何自食其力而苦恼。 - 中国語会話例文集

銀行は融資をして，困っている企業を援助する．

银行发放贷款，扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

このような緊急事態は想定していなかった。

我没想到有这样的紧急情况。 - 中国語会話例文集

この船便に入っている貨物をチェックして下さい。

请你检查一下这趟船运的货物。 - 中国語会話例文集

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。

那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。 - 中国語会話例文集