| 例文 |
「こていてすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この夏休みはとても充実していました。
我的暑假很充实。
- 中国語会話例文集
あなたに聞かれるまで彼のことなんて忘れていた。
直到你问起他，我都忘了他的事了。 - 中国語会話例文集
どんなことがあっても麻薬を吸ってはいけません。
不管有什么事情都不能吸毒。 - 中国語会話例文集
どうかもう少し声を落として話してください．
请说话声音轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典
このソファーは，座ってとても気持ちがよい．
这张沙发，坐得很舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．
犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典
ここは暑い，木陰に行ってちょっと涼もうよ．
这儿太热，到树下去阴凉阴凉吧。 - 白水社 中国語辞典
セブ島に語学留学にいくことを計画しています。
我正在计划去宿务岛留学学习语言。 - 中国語会話例文集
熱い討論を交わせることを期待しています。
我期待着进行热烈的讨论。 - 中国語会話例文集
今は休養を取ることを一番大事にしています。
我现在认为休养是最重要的事。 - 中国語会話例文集
以前、東京で働いていたことがあるのですか？
你以前在东京工作过吗？ - 中国語会話例文集
仕事が忙しいことに感謝しています。
我很感谢工作很忙。 - 中国語会話例文集
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。
所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集
あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。
我从心底感谢你迅速的处理。 - 中国語会話例文集
このカードをあなたが気に入ってくれることを願っています。
我希望这张卡片能为你打气。 - 中国語会話例文集
醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。
酱油、豆腐、黄豆面、豆浆，这些全是由大豆做成的。 - 中国語会話例文集
事の結末は既についている．
事情已成定局。 - 白水社 中国語辞典
口元に少し笑いを浮かべている．
嘴角挂着几分笑意。 - 白水社 中国語辞典
学校では炊事員を雇っている．
学校雇有炊事员。 - 白水社 中国語辞典
僕の歌を聴きながら、あなたが絵を描いてくださっていることをとても光栄に思います。
您一边听我的歌一边画画，这让我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集
制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。
利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集
この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．
这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典
（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．
打开窗户说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
いつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。
我想某一天带孩子去国外旅行。 - 中国語会話例文集
到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。
预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．
路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典
ここは私にとって一番リラックスできる場所です。
这里是对我来说最能放松的地方。 - 中国語会話例文集
私にとって初めての異国籍の友達です。
你对我来说是第一个不同国籍的朋友。 - 中国語会話例文集
外国の会社と提携する．
与国外公司合作 - 白水社 中国語辞典
また、これまでにおいては、例えば送信装置100として通信機能が組込み済とされている構成を前提として説明してきた。
前面说明了如像发送装置 100这样的其中已经加入了通信功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明では、例として光ディスクの場合について説明する。
在该说明中，作为示例，说明光盘的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．
他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典
私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．
我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典
この猫とは出会って１年と6カ月です。
和这只猫相遇有1年6个月了。 - 中国語会話例文集
ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？
就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？ - 白水社 中国語辞典
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．
我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典
ここはとても込み入った場所です。
这是个特别复杂的地方。 - 中国語会話例文集
ここにとても大きなコインがあります。
这里有个特别大的硬币。 - 中国語会話例文集
ここから突破口を開き，すぐに突撃して行け！
由此打开一个缺口，马上冲出去！ - 白水社 中国語辞典
この事柄の歴史的意義について論断を下す．
评断这件事的历史意义。 - 白水社 中国語辞典
おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい．
菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。 - 白水社 中国語辞典
このシルクのスカートは本当にすべすべしている．
这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典
鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．
以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典
理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい．
有理走遍天下，无理寸步难行。((成語)) - 白水社 中国語辞典
自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する．
望天种田，靠天吃饭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。
这是我故乡制作的很有名的寿司。 - 中国語会話例文集
これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。
这是在我老家做的非常出名的寿司。 - 中国語会話例文集
（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す．
说到哪儿，做到哪儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
