| 例文 |
「こていの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35804件
襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている．
领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。
- 白水社 中国語辞典
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたからの次の報告を楽しみにしています。
我期待这你的下一份报告。 - 中国語会話例文集
その建物はほんの少し傾いている。
那个建筑有一点点的倾斜。 - 中国語会話例文集
あなたの計画が成功するのを楽しみにしています。
我期待你计划的成功。 - 中国語会話例文集
あなたの今後のご活躍をお祈りしています。
我为你今后的成功祈祷。 - 中国語会話例文集
あなたからの次の報告を楽しみにしています。
我期待你下次的汇报。 - 中国語会話例文集
彼女の二人の息子は元気に暮らしています。
她的两个儿子正健康地生活着。 - 中国語会話例文集
学校での授業の再開を楽しみにしています。
我期待着学校再次开课。 - 中国語会話例文集
少しの量の糊でくっついていた。
用少量浆糊粘在一起。 - 中国語会話例文集
明日あなたのコメントを聞くのを楽しみにしています。
我期待着你明天的评论。 - 中国語会話例文集
その部屋には何が残されていたのですか。
在那个房间留下了什么吗？ - 中国語会話例文集
その部屋には何が残されていたのですか。
那个房间还留下了什么吗？ - 中国語会話例文集
彼女の部屋はチュベローズの香りが立ち込めていた。
她的房间有晚香玉的味道。 - 中国語会話例文集
その原稿が届くのを楽しみに待っています。
我很期待地等着那个原稿的送达。 - 中国語会話例文集
今後のあなたの活躍を楽しみにしています。
我期待着你今后大展宏图。 - 中国語会話例文集
皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。
盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集
彼らの家の近くにはキノコが生えている。
他们家附近长着蘑菇。 - 中国語会話例文集
多くの歴史的遺跡は元のまま残されている．
许多历史遗迹都保留下来了。 - 白水社 中国語辞典
農業の発展は工業の発展に関係している．
农业的发展关系着工业的发展。 - 白水社 中国語辞典
彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた．
她打量着那些人的欢愉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は体温でその小さい女の子を暖めていた．
她用体温暖和着那个小女孩儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は折れ曲がった田んぼの中の小道に立っている．
她站在曲曲折折的田间小路。 - 白水社 中国語辞典
学校の周囲のポプラは清らかでまっすぐに伸びている．
学校四周的白杨清秀挺拔。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼の言葉の味わいをひそかにかみ締めていた．
她暗自咂摸着他话里的滋味。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか？
最近几年撼动世界经济的是哪个区域？ - 中国語会話例文集
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。
我由于工作今年9月份要去英国。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。
这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集
このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。
非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。 - 中国語会話例文集
母は彼女にこのバスケットを祖母に持っていくことを頼んだ。
母亲让她把这个篮子带给祖母。 - 中国語会話例文集
私は彼と仕事をしたことがあるので、彼のことは良く知っている。
我曾和他共事过，所以对他很了解。 - 中国語会話例文集
事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。
发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。 - 中国語会話例文集
私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。
与你分享在我身上发生的一切。 - 中国語会話例文集
この村では、山のことに明るい人が減ってきている。
这个村子因山的缘故开朗的人越来越少了。 - 中国語会話例文集
その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。
其他人在咨询、广告、银行等行业工作。 - 中国語会話例文集
ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。
多亏了在这里的生活，我感觉病好了。 - 中国語会話例文集
ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。
因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。 - 中国語会話例文集
放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。
我们从小就被教导辐射是很恐怖的。 - 中国語会話例文集
この高級家具は木目の細かい木材でできている。
这个高档家具是用木纹细致的木材做成的。 - 中国語会話例文集
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ．
他正帮着邻居搬箱子呢。 - 白水社 中国語辞典
この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった．
这座古城彼时的繁荣已成幻影。 - 白水社 中国語辞典
この職場は彼一人のお陰でなんとか持ちこたえている．
这个单位就靠着他在撑持局面。 - 白水社 中国語辞典
こんな暑い日だと言うのに，よくもまあ何をあちこち走り回っているのか？
大热天的，到处跑什么？ - 白水社 中国語辞典
工事の進行は，すべて陳君がそのことを監督している．
工程之进行，悉由陈君董其事。 - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典
彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．
他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．
我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている．
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．
老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
