「こてーじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

復帰モード#3の復帰処理の詳細については、後述する。

稍后详细描述还原模式 #3的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】第2の実施の形態における転送テーブル320の構成図。

图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本実施の形態における転送テーブル320の構成図である。

图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の識別子は先行レジストレーションにおいて使用される。

在先前的注册中使用所述第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ454において、後続のサブフレームが受信され、これらのサブフレームのためのADDR2およびADDR3フィールドにおける情報が、CRCチェックがステップ456において実行される前に、第1のサブフレーム312−1から取り出された同一の情報によって代替される。

在步骤 454中，接收随后子帧，且在于步骤 456中执行 CRC检查之前，将用从第一子帧 312-1检索的相同信息来替换这些子帧的 ADDR2和 ADDR3字段中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集

以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。

前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、RS（DM RSまたはSRS）は、CAZACシーケンスによって構成される。

如上所述，假定 RS(DM RS或 SRS)从 CAZAC序列构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック215において、機器10は総括メッセージの分析も行う。

在块 215，设备 10也分析观察消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、80MHzの帯域幅のチャネル上にデータ部分が後続する。

然后，数据部分跟随在 80MHz的宽信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態におけるフレーム構成の一例を示している。

图 4举例说明了实施例中的帧配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の機能モジュール構成を示している。

图 1示出了本发明的功能模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のメッセージには、Getコマンドが含まれてもよい。

例如，该第一信息可包含一 Get命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

今天7点起床，去公园练习足球了。 - 中国語会話例文集

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。

请出示您的外国人注册卡或您的居留证。 - 中国語会話例文集

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。

利用个人股票期权谋求套期保值。 - 中国語会話例文集

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。 - 中国語会話例文集

ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。

1997年，索尼在日本首次导入了执行委员制度。 - 中国語会話例文集

委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。

我会向委员会成员报告现在的开发状况。 - 中国語会話例文集

長距離耐久レースに参加するのは今回が初めてです。

這次是第一次參加長距離耐久竞赛。 - 中国語会話例文集

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。

就上述问题波音公司通过以下理由做了回答 - 中国語会話例文集

それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。

从那之后她在保守派众多的竞选中获胜。 - 中国語会話例文集

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。

日式煎饼已经在铁板上准备着了。 - 中国語会話例文集

彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。

他收到了女儿的生日卡片很开心。 - 中国語会話例文集

誤ってクレジットカードでそのリンゴを購入しました。

我搞错了，用信用卡买了那个苹果。 - 中国語会話例文集

彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。

他作为一个贫穷的制锅炉人的儿子出生了。 - 中国語会話例文集

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

为了防止事故，请好好地确认后车镜。 - 中国語会話例文集

インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。

24小时受理在网上的申请。 - 中国語会話例文集

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。

我希望能再加上更加华丽一点的形象。 - 中国語会話例文集

工場見学では作りたてのビールを試飲できます。

在工厂参观的过程中可以试喝刚酿的啤酒。 - 中国語会話例文集

展示会で新製品のデモンストレーションを行う予定です。

打算在展览会上对新产品进行公开演示。 - 中国語会話例文集

スタジオではレオタード姿の女の子がバレエを練習していた。

在摄影棚里一位穿着紧身衣的女子在练习芭蕾舞。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。

您发送的商品照片与设想的大不相同。 - 中国語会話例文集

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。

在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集

結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。

日程表看起来相当紧，请加油。 - 中国語会話例文集

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。 - 中国語会話例文集

ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。

确认了啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集

中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．

中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典

運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．

在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．

历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている．

他在钢丝上稳稳当当地走来走去。 - 白水社 中国語辞典

工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている．

工地上亮着耀眼的电弧光。 - 白水社 中国語辞典

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

RDSデータ信号が検出された場合、これは、高電圧のような特定の値を持つ、FM受信機ASIC22上のデータまたはデータ利用可能なリード線によって示されてもよい。

这可通过在检测到 RDS数据信号的情况下 FM接收器 ASIC 22上的数据或数据可用引线具有特定值 (例如高电压 )来指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局ノード28によって送信される第3および第4のMIMOストリームは、本明細書で開示する技術に従って有利に使用することのできる異なるサイズのCostasアレイベースパターンの例を提供するものである。

由基站节点 28所传送的第三和第四 MIMO流提供可有利地根据本文所公开的技术使用的不同大小的 Costas阵列基本模式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集