「こて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような考えに対して何度か従ったことがある．

对这种意图顺过几次。 - 白水社 中国語辞典

このような人にしてこのような病があるとは．

斯人也而有斯疾也。 - 白水社 中国語辞典

ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．

只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典

この勘定は私のところにつけてください．

这笔账算在我名下吧。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に行こうと考えているところだ．

我正算计着要上北京去。 - 白水社 中国語辞典

あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ．

我听了都替你脸红。 - 白水社 中国語辞典

ここにあなたの氏名と住所を記入してください．

这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった．

真没想到事情会发展到这步田地。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誰もが顔をこわばらせ，こぶしを握り締めていた．

他们一个个铁着脸，握着拳。 - 白水社 中国語辞典

ここに駐車してはならない，駐車禁止！

此处不准停车！ - 白水社 中国語辞典

あそこは飛行機が就航していない．

那里飞机不通航。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰でこそこそと何をやっているのかわからない．

他背着人偷偷摸摸地不知搞什么。 - 白水社 中国語辞典

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした．

这件事，他向我透了一点风。 - 白水社 中国語辞典

この会議は何日か延期して開こう．

这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない．

他推托嗓子疼不肯唱。 - 白水社 中国語辞典

身は異国にありて，祖国に恋い焦がれる．

身居外域，想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

この一そろいの書物は欠けることなくそろっている．

这套书是完整的。 - 白水社 中国語辞典

まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．

先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典

この丸薬ははちみつでこねて丸めたものだ．

这药丸儿是用蜂蜜丸的。 - 白水社 中国語辞典

得るところがあれば往々にして失うところもある．

有所得往往有所失。 - 白水社 中国語辞典

この趣旨は決して違背することが許されない．

这个宗旨决不允许违背。 - 白水社 中国語辞典

ここで見物しないようにしてください．

请不要在这儿围观。 - 白水社 中国語辞典

それが声なき抗議であることは私は知っている．

我知道这是无声的抗议。 - 白水社 中国語辞典

無私の人であってこそ，ひるむことがない．

只有无私的人，才能无畏。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．

他从没受过这样的侮辱。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれで甘んじて足を洗うことはない．

他们是不甘心就此洗手的。 - 白水社 中国語辞典

成功と失敗はこの行動にかかっている．

成败系此一举。 - 白水社 中国語辞典

ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく，ミルクの味がする．

这里的甜瓜鲜脆，带有奶味。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．

这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典

（捜さなくても）ここに紙と筆がある，どうぞお書きなさい！

这儿纸笔现成，你写吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある．

他向我介绍过你的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習に対してこれまで怠けたことがない．

他学习从不懈怠。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆と心と心が結ばれている．

他和群众心连着心。 - 白水社 中国語辞典

彼は温かい心根を持っている，彼の心根は温かい．

他有一副热心肠。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

ここではちょうど水力発電所を1つ建設している．

这里正在兴建一座水电站。 - 白水社 中国語辞典

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない．

还是这个性，改不了。 - 白水社 中国語辞典

この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない．

这羞耻永远揪住他的心。 - 白水社 中国語辞典

彼らがこのようにすることは，私は許していない．

他们这样做，我并没有许可。 - 白水社 中国語辞典

この子は事の次第を至ってはっきりと述べた．

这孩子把事情叙说得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．

悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！

这个女孩子怎么这么野调！ - 白水社 中国語辞典

（少し声を大きくして→）もう少し大きな声で話す．

大一点儿声说 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちをこてんぱんにこき下ろした．

他把我们说得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典

この村落の遺跡を捜し当てることができなくなった．

已经找不到这个村落的遗迹了。 - 白水社 中国語辞典

（新聞などに出してものを紛失したことを訴える）紛失広告．

遗失声明 - 白水社 中国語辞典

（駐屯）部隊が北方からここへ移動して来た．

部队从北方移防到这里。 - 白水社 中国語辞典

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた．

这个疑团一直积压在他心里。 - 白水社 中国語辞典