こての中国語訳

白水社 中国語辞典

こて

中国語訳熨斗
ピンインyùndǒu

中国語訳镘
ピンインmàn

中国語訳抹子
ピンインmǒzi
解説（左官などの）こて

中国語訳火剪
ピンインhuǒjiǎn
解説（頭髪用の）こて

中国語訳圬
ピンインwū
解説（壁などを塗る）こて

EDR日中対訳辞書

小手

読み方こて

中国語訳前腕，下膊，前臂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小手の概念の説明

日本語での説明	前腕[ゼンワン] 腕のひじから手首までの部分
中国語での説明	前腕 从胳膊肘到手腕的部分
英語での説明	forearm the portion of the arm that is between the hand and the elbow

---

小手

読み方こて

中国語訳手指
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小手の概念の説明

日本語での説明

小手先[コテサキ] 人間の手のうち,先の部分

---

篭手

読み方こて

中国語訳皮护具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篭手の概念の説明

日本語での説明	篭手[コテ] 弓を射る時,袖がじゃまにならないように,左のひじをおおう道具
英語での説明	brace of archery, an implement which covers the left elbow area to prevents the sleeve from getting in the way

---

篭手

読み方こて

中国語訳前臂皮护具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

篭手の概念の説明

日本語での説明	篭手[コテ] 剣を使用するときの籠手という腕の防具
英語での説明	gauntlet in using a sword, a hand protector called gauntlet

---

篭手

読み方こて

中国語訳护腕，臂铠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篭手の概念の説明

日本語での説明

篭手[コテ] 剣道で用いる篭手という防具

---

篭手

読み方こて

中国語訳剑术护手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

篭手の概念の説明

日本語での説明

篭手[コテ] 剣道で篭手というわざ

---

鏝

読み方こて

中国語訳熨斗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鏝の概念の説明

日本語での説明	アイロン[アイロン] 布地のしわを伸ばすアイロンという道具
中国語での説明	熨斗 将衣料的皱折熨平的一种电器。
英語での説明	iron an appliance used to press out the wrinkles in cloth, called flat-iron

日中中日専門用語辞典

こて

読み方 こて
中国語訳 泥刀、镘刀、镘