| 意味 | 例文 |
「ことく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8143件
株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。
取得了百分之百的股份，完全变成了分公司。
- 中国語会話例文集
本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。
以别的域名开设了本产品的专用网站。 - 中国語会話例文集
御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。
通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集
弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。
弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。 - 中国語会話例文集
コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。
点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。 - 中国語会話例文集
特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。
特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。 - 中国語会話例文集
日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。
日本式的房子有很多外国没有的特征。 - 中国語会話例文集
なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。
你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集
そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。
那个甜筒是用高档牛奶做的。 - 中国語会話例文集
しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．
我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典
革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない．
对革命战士来说，个人得失是不足道的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはきっと農業税としての穀物の上納を督促しに来たのだ．
他们一定是来催缴公粮的。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．
任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典
内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．
黑箱方法 - 白水社 中国語辞典
馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．
马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．
新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典
彼は特約記者として，全国科学大会に列席する．
他作为一名特约记者，列席全国科学大会。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使うべきで，転用してはならない．
专款专用，不得挪用。 - 白水社 中国語辞典
彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．
他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した．
他深思了一会儿才开口发言。 - 白水社 中国語辞典
世界各国の人民の目の前で耳目をくらまそうと企てる．
企图在世界各国人民面前混淆视听。 - 白水社 中国語辞典
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
幹部の子女は生活面で少しの特別扱いも受けるべきではない．
干部子女在生活上不应该有丝毫的特殊。 - 白水社 中国語辞典
議会の選挙において半数を越える議席を獲得した．
在议会竞选中获得超过半数的席位。 - 白水社 中国語辞典
（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．
学习班 - 白水社 中国語辞典
高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である．
高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。 - 白水社 中国語辞典
意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない．
只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた．
他应北京大学的邀请前去讲学。 - 白水社 中国語辞典
喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．
欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える．
对边远贫困地区给与特别的优惠。 - 白水社 中国語辞典
（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．
团员 - 白水社 中国語辞典
（雇用者側が徳育・知育・体育の面を審査して）優れた者を採用する．
择优录用 - 白水社 中国語辞典
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．
经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．
正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典
更に、個別の特徴は異なる請求項を含むことができるが、これらは有利に組み合わせることが可能であり、そして異なる請求項に含まれることは、特徴の組み合わせが実行及び／有利でないことを意味するものではない。
另外，虽然个别特征可能被包含在不同权利要求中，但是这些可能被有利地组合，并且在不同权利要求中包括并不暗示特征的组合是不可行的和 /或有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この意味で、通信インタフェース304は、データ情報取得部を構成している。
在这种意义上，通信接口 304构成数据信息获取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの回線捕捉部は、それぞれ異なるインピーダンスのDC特性を有する。
这些线路捕捉单元各自具有不同阻抗 (impedance)的 DC特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。
当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このような顔検出処理については、特開2007−257358号公報に詳しく開示されている。
另外，关于这种面部检测处理，特开 2007-257358号公报中进行了详细揭示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。
这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記装置(110)がユーザ端末(UE)を有することを特徴とする請求項1記載の装置。
2.根据权利要求 1所述的设备 (110)，其中所述设备 (110)包括用户设备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。
在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。
8.根据权利要求 7所述的方法，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。
17.根据权利要求 16所述的系统，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント200のデータ取得処理部240は、図11に示すようにこれらの変更情報を集約する。
客户端 200的数据获取单元 240如图 11那样编译这些改变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
