「ことこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（遠く離れたオフィスや自宅で事務を執ることを指し）遠距離事務，SOHO．

远距离办公 - 白水社 中国語辞典

君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．

你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんはお前が言うことをきかないのを憎らしいと思っている．

奶奶怨你不听话。 - 白水社 中国語辞典

私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた．

我一进屋就约略觉得气氛有些异样。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．

他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典

このような大きな躍進はいつまでも続けることはできない．

这种大跃进是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない．

这是转述老李的话，不是我自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか．

你看这里的畦田多匀整。 - 白水社 中国語辞典

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？

走平道还栽得了跟头？ - 白水社 中国語辞典

この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない．

这架飞机载不了那么重的货物。 - 白水社 中国語辞典

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．

我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典

物事を行なうに当たっては気を配らないということがあってはならない．

做事别不在心。 - 白水社 中国語辞典

先進的人物の特色は大衆と連係することにある．

先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する．

大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典

村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる．

村里人都赞美他为村里做了好事。 - 白水社 中国語辞典

賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである．

赞扬的话要听，批评的话更要听。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．

我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典

外国に視察に出かけることは，私にとっては最初である．

出国考察，我还是第一遭。 - 白水社 中国語辞典

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典

綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．

棉花早衰导致皮棉产量下降。 - 白水社 中国語辞典

産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす．

搞好计划生育，造福子孙后代。 - 白水社 中国語辞典

あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない．

他是个直性子，说话从来不会转弯儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

「四人組」は人に些細なことをエスカレートさせ，罪名をでっち上げた．

“四人帮”给人上纲、造罪。 - 白水社 中国語辞典

彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた．

他责怪我没有早点叫醒他。 - 白水社 中国語辞典

公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある．

爱护公物，人人都有责任。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．

问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている．

这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。 - 白水社 中国語辞典

やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ．

好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！ - 白水社 中国語辞典

君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！

你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典

彼女に対する兄の嫌悪は隠すことなく示された．

哥哥对她的憎恶不加掩饰地表现出来了。 - 白水社 中国語辞典

給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう．

要咬住增资，斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで枕が変わっても眠れないことはなかった，どこでもよく眠れる．

我从来不择席。 - 白水社 中国語辞典

この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

这屋子多窄憋啊，怎么住啊！ - 白水社 中国語辞典

汚い仕事やきつい仕事は彼女は一度も手を出したことがない．

脏活累活她从来就不沾边。 - 白水社 中国語辞典

この手の布地はきれいなことはきれいだが，汚れが目立つ．

这种布好看是好看，可是不禁黵。 - 白水社 中国語辞典

墨汁（インク）が少なすぎて，筆（ペン）に十分つけることができない．

墨水太少了，都蘸不上来了。 - 白水社 中国語辞典

占拠した地形が高ければ，敵の火力を制圧することができる．

占据的地形高，就能控制敌方火力。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない．

他跑得很快，一下子站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる．

广大干部既当指挥员，又当战斗员。 - 白水社 中国語辞典

人民の力というものは打ち負かすことができないものだ．

人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典

我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない．

我们人少，不能拉长战线。 - 白水社 中国語辞典

あなたは舵をうまく取ることができるか？私は舵をうまく取れない．

你掌得好舵吗？我掌不好舵。 - 白水社 中国語辞典

張教授は体が悪いので，院生を採ることができない．

张教授身体不好，他招不成研究生。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある．

她帮我招呼过孩子。 - 白水社 中国語辞典

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．

下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典

自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！

以其昏昏，岂能使人昭昭？ - 白水社 中国語辞典