「ことにする[異にする]」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ことにする[異にする]の意味・解説 > ことにする[異にする]に関連した中国語例文


「ことにする[異にする]」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1412



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ>

なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、なるS−CSCFベンダがなる方法でGRUUを生成することを選択した場合に、どのS−CSCFが登録中に割り当てられるかによって、結果的になるGRUUが生成されることがある。

如果不同S-CSCF供应商选择以不同方式生成GRUU,则视在注册期间指配哪个S-CSCF而定,这能够导致生成不同 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

NCは、なるチャネル上で受信したなる受領確認を復号する機能を有するべきである。

NC应当具有对在不同信道上接收的不同确认进行解码的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カラム方向に互いに隣接するn個の画素PXは、各列の互いになる垂直信号線に接続することができる。

例如,沿列方向相互邻接的 n个像素 PX可以连接在各列的相互不同的垂直信号线上。 - 中国語 特許翻訳例文集

マンハッタン距離を安全に求めることは、なる二者が信号x及びyを有する場合、x及びyを共有することなく距離算出を実行することができることを意味する

安全地确定曼哈顿距离意味着如果不同的两方具有信号x、y,则能够不共享 x和 y而执行距离计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の更にもう1つの目標は、データストリームへのなるアクセス方式を有し、なる処理能力を有する表示端末を有する複数のユーザに満足ゆくサービスを提供するために使用することが可能な、この種の技術を提供することにある。

本发明还有的另一个目的是提供一种可以用于为具有不同数据流访问形式的多个用户以及具有不同处理能力的显示终端提供令人满意的服务的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間内での本体111の動きを定量化することで、なる時点におけるPD要素の位置を定量化することができる。

在空间中主体111的量化运动时,在不同点的 PD元件的位置是可以及时量化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像解析器450は、多くのなる方法で装置400の残りの部分に結合することができる。

可以以许多不同的方式将图像分析器 450与设备 400的剩余部分相耦合; - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、ブローカ110は、なるハードウェア上で動作することができる。

在其他实施方式中,代理 110可以操作于不同硬件上。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つのなる構造を有することができる。

根据所使用的 AMC方案,DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集


FDDシステムでは、通信リンク118、120、124、126は、通信のためになる周波数を使用することができる。

在 FDD系统中,通信链路118、120、124和 126可使用不同频率进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機においては、データストリームの各部分は、なるアンテナから送信することができる。

在发射器处,数据流的每一部分可从不同天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、視差によって被写体がなる見え方をすることの例を示す。

图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェースのなる部分上またはなるユーザインタフェース上になる機能性を提供するクライアントデバイスとなり、クライアントデバイス104は、特定の所望の機能性を起動するために最初にナビゲーション機能を入力するようユーザに要求することなく、コントロール106を使用して、検索機能性およびコマンド機能性の両方を実施することができる。

不不同于在用户界面的不同部分上或在不同的用户界面上提供不同的功能的客户端设备,客户端设备 104可以使用控件 106来实现搜索功能和命令功能,而不要求用户首先输入导航功能,以便调用特定的期望功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アンテナ304a乃至nは、アンテナアンテナ304a乃至n間においてさらなる分離を提供するためになる偏波を有することができる。

另外,天线 304a-n可以具有不同的极化以提供天线 304a-n之间进一步的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、局310は、なる指向性アンテナをRX空間プロセッサ340によって適用されるなる組の重みと合成することができる。

例如,站 310可以在 RX空间处理器 340施加不同组权重的情况下合成不同的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、移動体の視差は、なる時間においてなる位置に存在するカメラによってもたらされる。

类似地,在不同的时间处于不同位置中的照相机引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタリーブすることにより、光ディスクプレーヤーのような受信装置が、ディスクのなる部分にジャンプすることなく、プライマリ・ストリーム又はセカンダリ・ストリームを再生することを可能とする

交织使得接收设备(如,光盘播放器)能够再现主流或辅流,而无需跳转到该盘的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3における8つのカメラの各々は、なる位置に存在し、なる位置において入射瞳を有する

图 3中的八个照相机中的每一个均处于不同的位置并且具有处于不同位置的入射光瞳。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、左画像および右画像に対する画素の隣接するグループが、なる画像データを表示するときに、何か起こるかを示す。

图 8示出了当用于左图像和右图像的相邻像素组显示不同的图像数据时究竟发生了什么状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、なる機種のMFPにおいてはもちろんのこと、同じ機種のMFPにおいても、導入されたオプション機能がなることがあり、このような場合には、特定の機能が、あるMFPでは実行することができなくても、違うMFPでは実行することができる事態が発生する

这样,有时在不同机种的MFP中是当然,即使在相同机种的MFP中,导入的可选功能也不同,在这样的情况下,产生特定的功能在某一MFP中不能执行,但在不同的MFP中能够执行的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態2において、ステップ622及び623は、なる送信機に割り当てられたなる時間セル411におけるエネルギの内容の決定を有する

在实施例 2中,步骤 622和 623包括确定在指派给不同发射机的不同时间单元 411中的能含量。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくして、画像特性は、画像をどの様にレンダリングすることができるかについての情報を提供する如何なる特性とすることもでき、特には、画像をなる視角で発生するために有用な情報を提供する3D画像特性とすることができる。

由此,图像特性可以是提供关于图像可如何表现的信息的任何特性,并且特别地可以是提供对于在不同观看角度处生成图像是有用的信息的 3D图像特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

FC制御302−02は、同じWWPNを使用し、但しなるFCIDを使用することによって、ボリューム120aだけではなくボリューム120bにも接続する

FC控制302-02通过使用相同的 WWPN但是不同的 FCID不仅连接卷 120a而且还连接卷 120b。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、機能を選択して処理を要求するまでの過程におけるユーザの視点の動線を動作モードがなっても同じようにすることができる。

因此,即使动作模式不同,用户也能够不混乱地进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器210は、通信(例えば、音声セッション、データ転送、オンラインゲーム、ウェブブラウジングなど)を達成するために、種のモードで動作することができる。 ここで、種のモードは、同時に動作することがありえる。

用户设备 210可在全异模式下操作,其中所述全异模式可同时操作,以实现通信 (例如,语音会话、数据传送、在线游戏、网络浏览等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、トンネルコントローラ630、632、及び634は、図1の実施形態において図4の実施形態に比較してなる機能を有することができ、及び/又はなる方法で動作する(例えば、なる方法でトンネルを確立することができる。

举例来说,相比图 4的实现,在图 1的实现中,隧道控制器 630、632和 634可以拥有不同功能和 /或以不同方式工作 (例如,以不同方式建立隧道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なるセルで使用されるなる掃引パターンは、セル間干渉(なるセル内に位置するビーム間の干渉)を低減するように設計される。

设计在不同小区中使用的不同扫描图以降低小区间干扰(位于不同小区中的波束之间的干扰)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、フレーム毎にクリッピングする周波数信号数をなるように設定することで、フレーム毎になる数のサブチャネルを設けることができ、限られたリソースを柔軟に利用することができるシステムの構築が可能となる。

采用该方式,将每帧中所要消减的频率信号的数目设置成不同的,使得可以针对每帧提供不同数量的子信道,从而可以创建能够以灵活的方式利用有限资源的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロールによって、マルチメディアアーキテクチャを実行することが、仮想アセット12をなる機能のロールを有するように分類することにおいて役立つことが分かるが、この分類化は任意である。

就作用而言,它意味着多媒体架构的实现者可发现将虚拟资产 12归类为具有不同作用或功能有用,但此类分类是可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なるチャネルまたはなる蓄積器との間に復号化順序を回復するために付加情報が必要である。

为了恢复不同信道或不同存储容器之间的解码顺序,需要附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、帯域幅要件がなるチャネルに対してなる場合、ステップ204で示されるように、別の評価ステップを開始する

然而,如果带宽需求对于不同频道是不同的,则另一评估步骤开始,如下一步骤204所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAは時分割多重(TDM)を利用し、なる端末420に対する送信はなる時間間隔での送信によって直交化される。

TDMA使用时分复用 (TDM),其中通过在不同的时间间隔进行发射来正交化不同终端 420的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDMAは周波数分割多重(FDM)を利用し、なる端末420に対する送信はなる周波数サブキャリアの送信によって直交化される。

FDMA使用频分复用(FDM),其中,通过在不同的频率子载波进行发射来正交化不同终端 420的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、同じパラメータセットに対応するなるグループに、なるグループIDが使用されてもよい。

因此,不同组 ID可用于对应相同参数集合的不同组。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上記で参照した図において説明されたステップは、なる順序で実行すること、同時に実行すること、ステップのいくつかを省略することができ得る。

另外,可以以不同的顺序来执行在上述的附图中描述的步骤,可以同时地执行在上述的附图中描述的步骤,并且可以省略某些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ226,228は、別々であることがある又はなるセクタのために別の素子を有する1つのマルチ・セクタ・アンテナのなる素子に対応することがある。

天线 226、228可以是分开的或者可以对应单个多扇区天线的不同部件,多扇区天线具有不同的天线部件用于不同的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードがなってもユーザが混乱することなく操作することが可能である。

并且,即使是不同动作模式,由于在五个区域中分别显示的概念也是相同的,所以即使动作模式不同,用户也能够不混乱地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードがなってもユーザが混乱することなく操作することが可能である。

并且,即使动作模式不同,由于5个区域中各自显示的概念是相同的,因此即使动作模式不同,也能够不使用户产生混乱地进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔ブートポリシー220は、なる特定のユーザを別々に処理することができる、あるいは、なる機械または組織を別々に処理することができる。

远程引导策略220可规定不同的特定用户被区别对待,或不同机器或组织被区别对待。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のようになる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。

自然,同样在空分复用中,不排除使用不同频率的载波信号,如同频分复用的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整情報は、なるセル間の移動局のハンドオーバを調整するのに使用することができる。

协调信息可用来协调不同小区之间移动站的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、2つのアンテナ・パネルは、なるアンテナ偏波を有するアンテナ素子を使用することができる。

此外,两个天线板可使用具有不同天线极性的天线元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由を、なるビットレートを有する複数の「mdat」を同一ファイルに生成する場合と比較して説明する

通过与在同一文件中生成具有不同比特速率的多个“mdat”的情况相比较来描述其原因。 - 中国語 特許翻訳例文集

なる放送ユニット102に関連づけられた放送塔104は、なる周波数上でブロードキャストする

与不同广播单元 102相关联的广播塔 104可在不同的频率组上广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、なるソースがなるENUM_PATH_RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。

例如,不同的源可在任何给定时间向同一宿发送不同的 ENUM_PATH_RESOURCES消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、なるソースがなるENUM_PATH_RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。

举例而言,在任何给定时间不同源可向同一宿发送不同 ENUM_PATH_RESOURCES消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なる撮像装置は、なる視野を有し、かつなるレベルのズーム機能を提供するようになる焦点距離のレンズと関連付けられてもよい。

不同的成像器可与具有不同焦距的透镜相关联以具有不同视野并提供不同级别的变焦能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、送信ノード702(例えば、送信機710)は、なるチャネルに関連するデータ(例えば、パケット)をなる受信ノードに同時に送信することができる。

如上所述,发射节点 702(例如,发射机 710)可同时向不同的接收节点传输与不同通道关联的数据 (例如,分组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

WDMシステム中で波長チャネルのパワーを監視するために、従来の波長トラッカ検出器の動作は、なるWDMチャネルに割り当てられたなる周波数トーンのパワーを同時に測定することに基づく。

为了监测 WDM系统中的波长通道功率,常规波长跟踪器检测器的操作以向不同WDM通道指派的不同频率音调的功率进行的同时测量为基础。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS