「こない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多分この件で質問が来ることは無いと思います。

我认为关于这件事可能不会有疑问。 - 中国語会話例文集

年内にそこに行くことはできません。

我今年去不了那里了。 - 中国語会話例文集

データは、この図に共線性が無いことを示している。

数据显示这个图没有共线性。 - 中国語会話例文集

韓国語を習ったことは無いけど、少しは分かります。

虽然没有学习过韩语，但懂一点。 - 中国語会話例文集

あなたとの結婚を後悔したことは一度も無い。

我从来没有后悔过和你结婚。 - 中国語会話例文集

ここからあちらに及び，表面から内容に及ぶ．

由此及彼，由表及里。 - 白水社 中国語辞典

ここの状況についてはまだ不案内だ．

对这儿的情况还很陌生。 - 白水社 中国語辞典

この化学工場は市内から郊外へ移転した．

这家化工厂由市内迁移到郊区了。 - 白水社 中国語辞典

この子供はぐれてしまって，汚い言葉を吐くようになった．

这孩子学坏了，会撒村了。 - 白水社 中国語辞典

外形の似ることを求めず内面の似ることを求める．

不求形似而求神似。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

ライン電圧が“FXO＿CO＿line＿voltage＿threshold”未満でない場合、ライン上にアクティブなPSTN COが存在することは直接想定することはできない。

如果线路电压不小于“FXO_CO_line_voltage_threshold”，则不能直接假定在线上存在活跃的 PSTN CO。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。

应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成が、図7に示す構成に限られないことは、言うまでもない。

另外，根据本发明实施例的发送设备 100的构造并不仅限于图 7所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示範囲b内に、この範囲内の表示オブジェクトはタッチ操作できないことを示すガイダンスが表示される。

在显示范围 b中，显示表示不能触摸操作该范围中的显示对象的向导。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつもどうやって行いますか？

平常怎么举行？ - 中国語会話例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

交渉内容を教えてください。

请告诉我交涉内容。 - 中国語会話例文集

観光地を案内してください。

请介绍旅游观光地。 - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

原因の追及を行いたい。

我想去追问原因。 - 中国語会話例文集

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

泣いたけど後悔はしていません。

我虽然哭了，但不后悔。 - 中国語会話例文集

内部環境の恒常性

内部环境的稳态 - 中国語会話例文集

どの機械で試作を行いますか？

用哪台机器做实验？ - 中国語会話例文集

私たちは会議を行いました。

我们开了会。 - 中国語会話例文集

明日山田と打合せを行います。

我明天和山田碰头。 - 中国語会話例文集

あなたからの報告が無い。

没有你的报告。 - 中国語会話例文集

アメリカ国内と世界中で……

在美国国内和世界…… - 中国語会話例文集

一分間の黙祷を行いなさい。

进行一分钟的哀悼。 - 中国語会話例文集

豚は大きな声でブーブー鳴いた。

猪大声地噗噗叫。 - 中国語会話例文集

工場内の災害防止システム

工厂内的防灾系统 - 中国語会話例文集

日本国内外に発送します。

向日本国内外发送。 - 中国語会話例文集

明日、テストを行います。

我明天举行开始。 - 中国語会話例文集

いつそれを行いますか。

你什么时候做那个？ - 中国語会話例文集

私達は観光案内をした。

我们做了观光向导。 - 中国語会話例文集

彼は少し泣いています。

他稍微哭了一会。 - 中国語会話例文集

あの店は閑古鳥が鳴いている。

那个店的郭公鸟在叫。 - 中国語会話例文集

今日は授業を行いますか？

你今天上课吗？ - 中国語会話例文集

それをどの程度行いますか？

你要将那个进行到什么程度？ - 中国語会話例文集

私たちは会議を行います。

我们举行会议。 - 中国語会話例文集

口内炎がとても痛い。

我的口腔溃疡非常疼。 - 中国語会話例文集

あの木の下に大きな犬がいます。

那棵树下有只大狗。 - 中国語会話例文集

それについて検討を行います。

关于那个我会进行研究。 - 中国語会話例文集

今、その支払いを行いました。

我刚支付了那个。 - 中国語会話例文集

今は日本国内で頑張ります。

我正在在日本国内努力。 - 中国語会話例文集