「こなか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．

事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．

她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典

私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．

我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典

私が中学校生活のなかで最も心に残っていることは部活動です。

初中生活最令我印象深刻的是社团活动。 - 中国語会話例文集

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった．

他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

ここ2年間の世間の出来事は変化があまりにも大きくて，予想もしなかったことが多かった．

这两年的人事变化太大了，许多事情出人意料。 - 白水社 中国語辞典

まさにこうであるからこそ，彼の愛国の熱情は少しも減退しなかった．

正因为如此，他的一片爱国热情丝毫没有减退。 - 白水社 中国語辞典

この話を無かったことにさせてください。

请允许我把这些话当作没说过。 - 中国語会話例文集

人生の中で、一番心に残った言葉は何ですか。

人生中印象最深的话是什么？ - 中国語会話例文集

私達はあと７か月はここに滞在する予定です。

我们还准备在这待七个月。 - 中国語会話例文集

これが温暖化のような環境問題を引き起こす。

这会引起像全球变暖这样的环境问题。 - 中国語会話例文集

これは私がこれまで見た中でもっとも美しい湖だ。

这是我至今见过的最美的湖。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところはこんな感じです。

我住的地方就是这种感觉。 - 中国語会話例文集

ここには有名な絵画モナリザが展示されています。

这里展示着著名的蒙娜丽莎画像。 - 中国語会話例文集

こんな簡単なことまで指示をあおぐ必要はない．

这种小事甭请示。 - 白水社 中国語辞典

心の中に少しの事もしまっておけない．

心里存不住一点事。 - 白水社 中国語辞典

彼はこそこそと屋敷の中を見回す．

他鬼祟地向院内张望。 - 白水社 中国語辞典

あなたのこの説明で，私は心の中が明るくなった．

你这一说，我心里头亮了。 - 白水社 中国語辞典

些細な数だから，あれこれ言うことはない．

区区之数，不必计较。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は至るところほこりだらけである．

屋子里到处是灰。 - 白水社 中国語辞典

このような考えに対して何度か従ったことがある．

对这种意图顺过几次。 - 白水社 中国語辞典

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う．

你这样干，别人当然要说话。 - 白水社 中国語辞典

これらの古跡は戦火の中でひどく壊された．

这些古迹在战火中遭到严重损坏。 - 白水社 中国語辞典

心の中のことをすっかり話しなさい．

把心里的话谈出来吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい．

他很会体察女人的细微的感情。 - 白水社 中国語辞典

世の中のどこにこんな理屈があるか！

天底下哪有这种道理？ - 白水社 中国語辞典

この文体は実用文の中に入れることができる．

这种文体可以归入应用文。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で声なき抗議を発した．

他从心里发出了无声的抗议。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．

心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典

烈士は我々の心の中にとこしえに生きる．

烈士在我们心中永生。 - 白水社 中国語辞典

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。

战争开始的时候都没想到会持续这么长时间，也没想到竟然会成现在这个样子。 - 中国語会話例文集

（人々の称賛の声は彼を傲慢にさせることはなかった→）彼は人々の称賛を受けても思い上がったりはしなかった．

人们的颂扬并没有使他骄傲。 - 白水社 中国語辞典

制御部はまた、ノードDが、この方向から干渉／近隣者についてレポートしなかったことを知る。

它还知道节点 D不报告来自该方向的干扰 /邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。 - 中国語会話例文集

私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。

这道工程项目综合成本制的问题我不会解。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有很好地用英语传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった．

对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が少し潤色を加えることによって，少なからず生彩を放った．

这篇文章经他略加点染，生色不少。 - 白水社 中国語辞典

車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ．

闯了车祸没受处分，真便宜了他。 - 白水社 中国語辞典

断わることもならず，ただ生活に関することをまとまりなく話す外なかった．

没法儿推辞，只得零碎地讲了些关于生活的话。 - 白水社 中国語辞典

引っ越しでこの猫をなくして以来，私たちは二度と猫を飼う気にはならなかった．

自从搬家走失了这只猫，我们再不肯养猫了。 - 白水社 中国語辞典

長い熟考にもかかわらず、彼女はあと一歩な考えしか思い浮かばなかった。

尽管没有深思熟虑，她只有最后一步没有考虑好了。 - 中国語会話例文集

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。

我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集

多くの企業の中で，少なからざる英雄模範が，企業に対して貢献した．

在许多企业中，不少英模，对企业作出过贡献。 - 白水社 中国語辞典