「こなや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはこの芝居の中でどの役を演じるのか？

你在这出戏里扮演哪个角儿？ - 白水社 中国語辞典

彼らは何度も山を越えて踏査を行なった．

他们多次爬山越岭进行勘察。 - 白水社 中国語辞典

書留郵便が来ている，早く行ってもらって来なさい！

你有一封挂号信，快去领！ - 白水社 中国語辞典

部屋の中に閉じこもってばかりいるな．

别老闷在屋里。 - 白水社 中国語辞典

柳のこずえはすっかり緑になった．

柳树梢儿都绿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年も連続で休むことなく仕事をしてきた．

他连年无息止地工作。 - 白水社 中国語辞典

どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！

求你老人家修修好，给孩子治病吧！ - 白水社 中国語辞典

私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない．

我琢磨不透他的心事。 - 白水社 中国語辞典

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。 - 中国語会話例文集

言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる．

满口粗话，听起来让人牙碜。 - 白水社 中国語辞典

（風雨に妨げられない→）（人との約束や予定された計画などを）どんな場合でも遅らせない，どんな状況でも予定どおり行なう．

风雨无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！

他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。

有时，在日本所没有的建筑物的形状或者模样会成为设计的灵感。 - 中国語会話例文集

彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？

他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典

あなたたちがやっている事は，私には少しもできないので，わきで見ているしかない．

你们干这玩艺，我一点也不会，只好靠边儿站了。 - 白水社 中国語辞典

この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．

有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい．

叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。 - 白水社 中国語辞典

この小さな店は平日ははやらないが，祝日になると商売が繁盛する．

这个小店平时生意不好，可一到节日就买卖兴隆了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない．

合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典

この入力情報を受信したサーバ11のOSやアプリケーション、やハードウェア回路などは、この入力に応じた処理を実行する。

接收到该输入信息后的服务器 11的 OS或应用或者硬件电路等执行与该输入相应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．

厂里一大堆问题立等解决。 - 白水社 中国語辞典

英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！

英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！ - 白水社 中国語辞典

この部屋の設備の設置はテナントが行う。

这个房间设备的设置由房客来进行。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置はテナントが行う。

这个房间的设备设置由房客来进行。 - 中国語会話例文集

節約のためエアコンを使わないことにしている。

我决定为了节约而不用空调。 - 中国語会話例文集

この傾向が続けば、それは安材料になる。

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。 - 中国語会話例文集

名古屋には2度か3度しか行ったことがありません。

我只去过名古屋两次或三次。 - 中国語会話例文集

今年度、このクラスの担任になりました、山田です。

我是今年担任这个班班主任的山田。 - 中国語会話例文集

敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．

逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている．

村的野的一劲儿叫骂。 - 白水社 中国語辞典

この子には過ちを改める力が本当にない．

这孩子真没有改姓。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

この映画は筋がありきたりで，少しの山場もない．

这部电影故事平淡，一点高潮也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典

野獣のほえる声を聞いて，心に恐怖がみなぎった．

听到野兽吼叫声，心里充满了恐怖。 - 白水社 中国語辞典

故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！

一看故宫，赫，可了不得！ - 白水社 中国語辞典

結納を届けたら，兄は婚約したことになる．

聘礼送去后，哥哥就算订婚了。 - 白水社 中国語辞典

この事は非常に大きな役割を果たした．

这件事起到很大的作用。 - 白水社 中国語辞典

妥協することは子供の成長に役立たない．

迁就对孩子的成长没有好处。 - 白水社 中国語辞典

1度の窯で2万個のれんがを焼くことはできない．

一炉烧不出来两万块砖。 - 白水社 中国語辞典

どこに自分の子供がかわいくない親がいるか．

哪有父母不疼爱自己儿女的？ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．

他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典

暗黒がこの大きな屋敷を支配していた．

黑暗统治着这所大公馆。 - 白水社 中国語辞典

これらの子供たちは幼くて柔らかい苗である．

这些孩子都是稚嫩的幼苗。 - 白水社 中国語辞典

あっさりと過ちを認めるに越したことはない．

不如坦白认错为愈。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はひどく寒い，今晩とても過ごせない！

这屋子贼冷，这一夜怎过呀！ - 白水社 中国語辞典