「こなや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

朝からずっと野球を行っている。

我从早上一直在打棒球。 - 中国語会話例文集

そして私たちは暗い部屋で怖い話をした。

然后我们在黑暗的房间里讲了恐怖故事。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても充実していた。

今年的暑假过的很充实。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予約の確認を行いたいのですが。

我想确认明天上课的预约。 - 中国語会話例文集

柳の木陰に1そうの小船が停泊している．

柳荫下泊有一只小船。 - 白水社 中国語辞典

冷たい風が部屋の中に吹き込んで来る．

冷风吹进屋里来。 - 白水社 中国語辞典

彼に少し早く来るよう懇ろに促す．

敦促他快一些来。 - 白水社 中国語辞典

（人をして思い悩ませる→）誠に頭が痛い．

令人烦恼 - 白水社 中国語辞典

早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．

清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼の子を養って一人前にした．

我们把他的孩子扶养成人。 - 白水社 中国語辞典

南京長江大橋の夜景は雄大ですばらしい．

南京长江大桥的夜景雄伟而瑰丽。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．

屋子里好像冰房一样的冷。 - 白水社 中国語辞典

彼は山へ行って竹を1本たたき切った．

他到山上去砍了一根竹子。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中も外もぎゅうぎゅう混み合っている．

屋里屋外挤得满满当当的。 - 白水社 中国語辞典

（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格．

内部价 - 白水社 中国語辞典

外は寒いけれど，部屋の中は暖かくて居心地がよい．

外面虽冷，可屋子里暖烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

貴賓は総理に伴われて故宮を参観した．

贵宾在总理陪同下参观了故宫。 - 白水社 中国語辞典

四方の山の水がすべてダムに流れ込む．

四面的山水都倾注到水库里。 - 白水社 中国語辞典

今年の夏休みはずいぶん愉快に過ごした．

今年的暑假过得很轻快。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．

垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは皆走って山に登って来た．

孩子们都跑上山来了。 - 白水社 中国語辞典

矢のように海上目ざして進んで行った．

神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典

50年代には中山服が流行した．

五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典

‘区3’の役所へ行って裁きをつけてもらう．

到区上去说理。 - 白水社 中国語辞典

机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした．

搬走一张桌子，屋里松快多了。 - 白水社 中国語辞典

水の中から小山が1つ高くそびえる．

从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典

長い間別れていた親子兄弟が団らんする．

久别的骨肉团圆。 - 白水社 中国語辞典

もし遺漏があれば，必ず事を誤る．

脱有遗漏，必致误事。 - 白水社 中国語辞典

狭苦しい部屋に物が所狭しと並べてある．

狭小的屋子里摆满了东西。 - 白水社 中国語辞典

私たちは林の中で小道を捜し求める．

我们在丛林中寻觅小径。 - 白水社 中国語辞典

そのカラスは矢のように飛んで行った．

那乌鸦箭也似的飞去了。 - 白水社 中国語辞典

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先．

一箭地((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

天安門以西は中山公園である．

天安门迤西是中山公园。 - 白水社 中国語辞典

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．

青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典

母親が長らく別れていた息子を抱き抱えている．

母亲拥抱着久别的儿子。 - 白水社 中国語辞典

永遠に光芒を放つ，永久に光り輝く．

永放光芒 - 白水社 中国語辞典

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道．

滬杭甬铁路 - 白水社 中国語辞典

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典

私は病院へ行って身体の検診を予約した．

我到医院预约检查身体。 - 白水社 中国語辞典

皆は明日公園へ遊びに行く約束をした．

大家约定明天去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

月の光が部屋の中にさし込んでいる．

月光照进屋里。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶ時，時には直訳も必要である．

学习外语有时也须要直译。 - 白水社 中国語辞典

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします．

祝愿大家身体健康，万事如意。 - 白水社 中国語辞典

高麗人参は体に滋養をつける名薬である．

人参是滋补身体的名药。 - 白水社 中国語辞典

翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。

在接收到翻译后，翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

町内工場．（‘街道办事处’や‘居民委员会’がみずから資金を調達して作った工場で，多く1958年から59年の大躍進期に始まる．）≒民办工厂．

街道工厂 - 白水社 中国語辞典

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。

我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。 - 中国語会話例文集

夏休みについて話すために花子に電話をしました。

我为了说关于暑假的事给花子打电话了。 - 中国語会話例文集