「こなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が行っても行かなくてもどちらでもよい．

我去不去两可。 - 白水社 中国語辞典

私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない．

我说的和你想的不是一码事。 - 白水社 中国語辞典

人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．

人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（言葉が汚くて）聞いていられない，卑猥である．

不堪入耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．

他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典

柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる．

柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

突然ワーッと大きな声で泣きだした．

突然哇地一声大哭起来。 - 白水社 中国語辞典

貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名．

潕水 - 白水社 中国語辞典

いすが壊れた，なんとか考えて直そう．

椅子坏了，我们想法修好它。 - 白水社 中国語辞典

柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる．

柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

孩子依在我怀里，不肯离开。 - 白水社 中国語辞典

舌の血色はよい，何も悪い所がない．

舌头的气色正道，没什么毛病。 - 白水社 中国語辞典

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない．

北京，我只不过去了一次。 - 白水社 中国語辞典

私は何度も忠告したが，彼はやはり聞き入れない．

我一再忠告，可是他仍不听。 - 白水社 中国語辞典

私は忙しいので，君自分で行ってくれないか？

我很忙，你自个儿去，好吗？ - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らの困難を座視できない．

我们不能坐视他们的困难。 - 白水社 中国語辞典

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。

为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。 - 中国語会話例文集

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。

500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。 - 中国語会話例文集

魯迅先生は我々の元を去ったが，彼はいつまでもわが心の中に生き続けている．

鲁迅先生虽然离开了我们，但是他永远活在我们心中。 - 白水社 中国語辞典

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。

另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示しないが、色文字のエッジに対しても同様の処理が行なわれる。

另外，虽然未图示，但是对彩色文字的边缘也进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。

在日本，预定机票的话必须马上付款。 - 中国語会話例文集

近所の男達のいやらしい視線が気になって気になって仕方がないわけであります。

理应在意附近的男人们的下流目光在意得不行。 - 中国語会話例文集

契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。

如果不履行合同，就不得不立即支付全部金额和利息。 - 中国語会話例文集

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。

这次购物网站的开发，我觉得规模将会很大。 - 中国語会話例文集

我々はぜひともあらゆる形式の官僚主義を根絶しなければならない．

我们一定要根除一切形式的官僚主义。 - 白水社 中国語辞典

酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する．

不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。 - 白水社 中国語辞典

（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

コイル35bで電力を消費するためコイル35bで熱が発生するが、放熱のために発熱が行われることとなり効率が悪い。

线圈 35b耗费功率，并且线圈 35b产生热量。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集

私は彼の言いなりになりたくないが，かといって彼を説き伏せることができない．

我想不依他，可是又别不过他。 - 白水社 中国語辞典

私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない．

我们得想法子解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私はすべての財産をなげうっても，この使命を完成しなければならない！

我豁出去全部家产，也要完成这个使命！ - 白水社 中国語辞典

彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない．

他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。 - 白水社 中国語辞典

体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．

人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典

君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない．

你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。 - 白水社 中国語辞典

直航したのではなく，香港回りをしなければならなかったので，道中2日多くかかった．

由于不是直航，要绕道香港，因此，路上多走了两天。 - 白水社 中国語辞典

別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。

根据另一示例，指派步骤是动态执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロージングは私たちの弁護士のオフィスで行われた。

闭幕仪式会在我们律师的办公室举行了。 - 中国語会話例文集

我々が川を見下ろすと、何人かのカヌーを漕ぐ人がいた。

我们俯视河流，看到有几个划皮艇的人。 - 中国語会話例文集

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。

我初中的排球部举行了最后一场比赛。 - 中国語会話例文集

わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。

我失去了儿子，那让我身心上都很痛苦。 - 中国語会話例文集

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。

我对那个可爱的大屁股女生一见钟情。 - 中国語会話例文集

私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた．

我不觉对着茶花沉吟起来。 - 白水社 中国語辞典

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた．

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。 - 白水社 中国語辞典

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典

家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．

家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする．

她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。 - 白水社 中国語辞典

悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている．

我深信做坏事总不会有好报应的。 - 白水社 中国語辞典