「こなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名．

沅江 - 白水社 中国語辞典

私は喜んであなたのお手伝いをしたい．

我很愿意帮助你。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします．

你今天晚上在家吗？—我不在家。 - 白水社 中国語辞典

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．

凿冰 - 白水社 中国語辞典

若い人の早すぎる結婚はよくない．

青年人不宜早婚。 - 白水社 中国語辞典

私は早すぎる結婚に賛成しない．

我不赞成早婚。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして私の家に遊びに来ないの？

你怎么不来我家玩儿？ - 白水社 中国語辞典

どう言っても結構だ，私には意見はない．

怎么说都行，我没意见。 - 白水社 中国語辞典

敵は白旗を掲げたが，偽りの投降かもしれない．

敌人举起了白旗，可能是诈降。 - 白水社 中国語辞典

君，余分な金があったら私に少し融通してください．

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

私は忙しくて少しの時間も割けない．

我忙得一点儿工夫也择不开。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．

招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典

捜せる所は私はくまなく捜した．

能找的地方我都找遍了。 - 白水社 中国語辞典

今朝，匪賊が双竜川に来て，強奪を行なった．

今天早晨，胡子到双龙河找邪火。 - 白水社 中国語辞典

私はいろいろ考えてもよい言葉が考え出せない．

我斟酌不出来好词儿。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

皆は品不足の商品を我先に買い込む．

大家争购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，長い間修理してやっと直った．

自行车坏了，整了半天才整好。 - 白水社 中国語辞典

もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば，それはもともと近代化の脅威にならない．

如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性，它本来构不成现代化的威胁。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたがきっと来られると知っていた．

我知道你会来的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である．

他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた．

他把你的忠告转达给我了。 - 白水社 中国語辞典

川が干上がり，船が運行していない．

河水干涸，不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典

周りはしんとして，人っ子一人いない．

周遭静悄悄的，没有一个人。 - 白水社 中国語辞典

怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう．

别怕，喝点儿酒，壮壮胆子。 - 白水社 中国語辞典

彼は足が悪いので，腰掛けられない．

他腿有毛病，坐不下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．

她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典

複数のアンテナが共存するデバイスは、各アンテナからわずかに異なる信号を送信し、特定の方向へは比較的強い信号、別の方向へは比較的弱い信号となるように組み合わせ、効果的に指向性を持つ送信を行なうことが可能である。

具有多个共置天线的设备可以通过从每个天线发送略微不同的信号来有效地进行定向发送，其中这些信号的组合方式导致在特定方向上具有相对较强的信号，而在其它方向上具有相对较弱的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記数wは、2に等しいこともあり得、また、画素カラーの上記異なるシーケンスは、異なる組み合わせを備え得る。

个数 w可以等于 2并且不同的像素颜色序列可包括不同的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はもう間に合わない（今日じゅうには答えられない）ので，明日（初めて）皆の質問に答えることにしましょう．

今天来不及了，明天再回答大家的问题吧。 - 白水社 中国語辞典

あなたに皆のためにこの件を片づけていただくのだから，口実を捜して断わって知らん顔をしないようにしてくれ．

让你替大伙办这件事，你别找辙推托不管。 - 白水社 中国語辞典

なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。

其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。 - 中国語会話例文集

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。

因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集

豆腐が潰れない訳を、適切な言葉を用いてまとめましょう。

请用贴切的语言总结豆腐不碎的原因。 - 中国語会話例文集

私たちは空港に彼らを迎えに行かなければなりません。

我们必须去机场迎接他们。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。

我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。 - 中国語会話例文集

私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。

看到我的车飞驰的样子你毫无疑问会吓破胆吧。 - 中国語会話例文集

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。

他高尚的人品成为了我人生的榜样。 - 中国語会話例文集

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。

对我来说这次的出差是非常有意义的。 - 中国語会話例文集

海外旅行で簡単な会話ができるようになりたい。

我想在海外旅行时会说一些简单的会话。 - 中国語会話例文集

海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。

我想能在海外旅行的时候会说一些简单的日常会话。 - 中国語会話例文集

私にあなたを喜ばせたいという希望を持たせないで。

不要给我希望让我觉得可以让你高兴。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。

我心里还想着你，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。

我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。

我祝愿你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集